(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 227: Xuống núi
Vào đầu buổi tối, trong căn phòng mới có rất nhiều người vây quanh. Mọi người giúp Thường Hưng dọn dẹp sạch sẽ căn phòng vừa dùng để tiếp đãi khách qua đường. Những bộ bàn bát tiên, ghế dài mượn từ các nhà đã được trả lại gần hết. Còn lại vài bộ, bởi vì vẫn còn phải tiếp đãi những người bà con đã giúp đỡ.
“Thường Hưng, nền ba hợp bùn nhà cậu làm tốt thật đấy, mặt đất cứng cáp như xi măng đóng cứng vậy.” Chu Mậu Lâm dậm dậm chân trên nền nhà, đôi giày giải phóng không hề lưu lại bất kỳ dấu chân nào.
“Ghế đổ trên đất còn không in dấu, cậu mà dẫm được dấu thì tôi nể cậu đấy.” Trương Phương Thanh cười nói.
“Cái nền ba hợp bùn này tốt thật. Chắc chắn hơn cả xi măng, mà lại không quá trơn.” Chu Mậu Lâm nói.
Mặt đất quả thật là nền ba hợp bùn, chỉ có điều nền ba hợp bùn của Thường Hưng có chút khác biệt so với người khác. Hắn đã dùng linh hỏa nung qua một lần, khiến mặt đất cứng như gốm sứ, quả thật bền hơn xi măng một chút.
Ngô Uyển Di cùng mấy nữ thanh niên trí thức ăn cơm xong, cũng không vội vã về ngay, mà đang cùng các bà các cô ở Tiên Cơ Cầu rửa bát đĩa. Bát đĩa được mượn từ từng nhà. Để tiện phân biệt, dưới đáy mỗi chiếc bát đều có khắc dấu ký riêng của từng nhà. Sau khi khách về, bát đĩa rửa sạch sẽ sẽ được trả lại. Khi mượn bát, mọi thứ đều được ghi chép cẩn thận, như nhà Chu Mậu Lâm mượn vài đĩa thức ăn, mấy bát cơm. Đũa thì khó khắc chữ, nên đại khái chỉ cần ghi nhớ vài đôi là được. Thường Hưng còn mua thêm một ít đũa mới, lỡ nhà nào bị thiếu thì lấy đũa mới bổ sung. Đũa không phải vật quý giá gì, dù có thiếu hụt một chút, cũng sẽ không thành vấn đề.
“Ngô lão sư, các cô là thanh niên trí thức chưa từng làm những việc bẩn thỉu thế này, cô cứ sang một bên nghỉ ngơi đi, việc này cứ giao cho chúng tôi là được.” Chu Bình nói.
La Xuân Hoa cũng tiếp lời: “Đúng vậy, các cô cứ đi trò chuyện đi.”
“Không sao đâu ạ, Thường Hưng bận rộn không ngừng nghỉ, nào có thời gian nói chuyện với chúng tôi đâu?” Ngô Uyển Di nói.
Chu Mậu Lâm và mọi người vừa nói vừa trò chuyện, rồi chuyển sang chuyện về vườn chè.
“Trạm nông kỹ vừa mang tin đến, nói đã có hạt giống chè rồi. Bảo chúng ta đến trạm nông kỹ để lĩnh về. Ngày mai tôi sẽ đi lấy hạt giống về ngay. Đất hoang còn phải đẩy nhanh tiến độ, không thì sẽ trễ nải công việc, nếu chậm thêm một chút, hạt giống này sẽ không nảy mầm được nữa đâu.” Chu Mậu Lâm nói.
“Hạt giống về rồi ư? Nhanh vậy sao?” Thường Hưng cười hỏi.
“Đúng vậy. Nghe nói là công xã khác trồng còn thừa, họ đưa hết cho chúng ta đấy. Không thì làm sao nhanh đến vậy được?” Chu Mậu Lâm đáp.
“Vậy ngày mai để Mã Bản Phú lái máy kéo đi chở về là được rồi.” Trương Phương Thanh nói.
“Đúng, đúng, ngày mai để Mã Bản Phú lái máy kéo chở tôi đi. Máy kéo là thứ tốt, nghe tiểu Triệu nói, phương Bắc canh tác đều dùng máy móc. Tương lai nếu vườn chè của chúng ta kiếm được tiền, cũng sẽ mua máy móc về để canh tác.” Chu Mậu Lâm uống một chút rượu, nói chuyện rất hăng say.
“Nếu canh tác cơ giới hóa, sau này sẽ không cần nhiều người làm nông như vậy nữa, những người còn lại thì làm gì?” Thường Hưng hỏi.
“Làm nghề phụ chứ! Chúng ta chăm sóc vườn chè, tương lai còn có thể trồng cây ăn quả, làm chăn nuôi. Quên chuyện chúng ta trao đổi vật tư với nhà máy giày Thanh Thủy rồi sao? Vật tư trong thành thì chúng ta khó có được, còn lương thực, thịt, hoa quả của chúng ta thì người trong thành lại khó có được. Tương lai chúng ta cái gì cũng có thể làm. Nếu giống như nhà máy giày, một nhà máy đã có mấy trăm người rồi. Người của đại đội chúng ta còn chưa đủ, sợ rằng sẽ nhàn rỗi không có việc gì làm sao?” Chu Mậu Lâm nói.
“Đúng vậy. Bí thư Mậu Lâm, đại đội chúng ta sau này thật sự có thể canh tác cơ giới hóa sao?” Tiếu Đại Giang cũng tò mò hỏi.
“Người khác làm đư���c, vì sao chúng ta lại không thể?” Chu Mậu Lâm nói.
Hoàng Vũ Xuân thấy Chu Mậu Lâm uống nhiều rượu đến líu cả lưỡi, tiến đến liền oán trách Thường Hưng: “Thường Hưng, rượu nhà cậu uống mãi không hết sao, sao lại mang nhiều rượu thế này ra làm gì? Cậu xem, ông già này uống đến mức chẳng còn biết trời đất là gì rồi!”
“Ai bảo là không tìm thấy, không tìm thấy thì ông đây sờ cũng tìm thấy được chứ.” Chu Mậu Lâm vậy mà đưa tay thẳng đến mặt vợ mình, sờ một cái, rồi cười ha ha: “Còn bảo tôi không biết nam bắc, đây chẳng phải ông đây sờ thấy rồi sao?”
Tất cả mọi người đều cười ha ha, khiến Hoàng Vũ Xuân đỏ mặt tía tai, vội vàng gạt tay Chu Mậu Lâm ra: “Uống rượu vào là cái tật này đấy. Thường Hưng, chú Mậu Lâm nhà cậu say ở nhà cậu đấy, giờ cậu phải có trách nhiệm giải quyết đấy.”
Hoàng Vũ Xuân sợ chồng mình làm ra việc đáng xấu hổ hơn, vội vàng bỏ chạy, quả thật suýt chút nữa bị Chu Mậu Lâm lao vào ôm chầm.
Chu Mậu Lâm chộp hụt, suýt nữa ngã chúi về phía trước, Thường Hưng liền vội vàng đ�� lấy Chu Mậu Lâm.
“Chú Mậu Lâm, chú có khát không, uống chén trà đi ạ.” Thường Hưng đỡ Chu Mậu Lâm ngồi xuống ghế, sau đó rót một ly trà đến.
Chu Mậu Lâm vừa nghe đến từ ‘chè’, lập tức đứng dậy: “Thường Hưng, chú nói cho cháu nghe, cháu phải nghe lời chú, vườn chè này mà làm được thì chắc chắn sẽ rất phát triển. Đến lúc đó chè hái ra bán đi, toàn là tiền. Cuối năm đại đội Tiên Cơ Cầu chúng ta chia cổ tức chắc chắn sẽ khiến các đại đội khác phải đỏ mắt ghen tị. Cơ hội lần này Tiên Cơ Cầu chúng ta nhất định phải nắm lấy. Về hạt giống chè, cháu phải nhờ mọi người giúp đỡ một tay.”
“Chú Mậu Lâm, chú xem cháu nói gì, giúp được thì cháu chẳng giúp sao? Chú cứ uống chén trà này đã rồi nói.” Thường Hưng nói.
Chu Mậu Lâm nhận lấy chén trà, một hơi uống cạn ly nước. Nhưng ông không hề biết Thường Hưng đã sớm lén lút hóa một lá bùa giải rượu vào trong nước trà. Chén trà này vừa xuống bụng, chẳng bao lâu, Chu Mậu Lâm liền tỉnh rượu.
“Ối, sao tôi lại ngồi ở đây thế này?” Chu Mậu Lâm nhìn xung quanh, mọi người đều đang bận rộn giúp Thường Hưng dọn dẹp, chỉ có một mình ông là ngồi trên ghế ngủ ngon lành.
“Ông tỉnh rồi hả, còn muốn uống nữa không? Ông tài giỏi quá nhỉ? Một mình ông có thể uống sạch rượu nhà Thường Hưng đấy!” Thấy Chu Mậu Lâm, Hoàng Vũ Xuân bực mình vô cùng, hôm nay bị ông già này làm cho đủ bẽ mặt rồi.
“Bà nó, sao thế? Bà uống phải thuốc nổ hả? Sao nói chuyện hỏa khí lớn thế?” Chu Mậu Lâm không hiểu hỏi.
“Ông hôm nay đã làm những gì, ông quên hết rồi sao?” Hoàng Vũ Xuân hỏi.
Chu Mậu Lâm lắc đầu: “Ối, đầu có hơi đau nhức, chẳng nhớ ra được gì cả.”
“Được rồi, không nhớ nổi thì đừng nghĩ nữa, dù sao cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì. Ông tỉnh rồi thì mau về đi, đừng ở đây làm phiền Thường Hưng nữa. Người ta Thường Hưng xoay như con vụ vậy. Ông ngồi đây, vẫn còn định chờ ăn cơm tối hả?” Hoàng Vũ Xuân nói.
Thường Hưng tiến lại gần: “Đừng vội về, mọi người đã bận rộn cả ngày trời rồi, ăn cơm tối xong rồi hãy về. Đồ ăn đều đã chuẩn bị sẵn sàng cả r��i. Mọi người nếu không ăn cơm mà về, cháu cũng không yên tâm.” Thường Hưng nói.
“Cậu xem, Thường Hưng hiểu chuyện chưa kìa. Thường Hưng, tối nay còn rượu không?” Chu Mậu Lâm cảm thấy buổi trưa vẫn chưa uống đã, cơ hội hiếm có mà, đến bao giờ mới có dịp như thế này để xin Thường Hưng rượu uống? Ít nhất cũng phải đợi đến ăn Tết chứ?
Hoàng Vũ Xuân nghe xong, lập tức nổi giận: “Còn uống rượu nữa à, ông không biết hôm nay ông uống ra cái thể thống gì sao? Xấu hổ vứt hết xuống biển Đông rồi!”
Chu Mậu Lâm không nhớ rõ mình đã làm gì, gãi gãi đầu: “Tôi có làm gì đâu?”
Dưới sự ngăn cản kịch liệt của Hoàng Vũ Xuân, cộng thêm cồn trong người những người còn lại vẫn chưa tan hết, ai nấy đều không còn thiết tha muốn uống rượu nữa. Chỉ có một mình Chu Mậu Lâm gây ồn ào, tự nhiên cũng chẳng làm được gì, cuối cùng chỉ ăn cơm.
Ngày thứ hai, Chu Mậu Lâm ngồi trên máy kéo đi một chuyến đến trạm nông cơ, mang hạt giống chè về. Thực tế, chè rất ít khi dùng hạt giống để nhân giống, mà thường dùng cành giâm. Chỉ l�� Tiên Cơ Cầu hiện tại đến một cây chè con cũng không có, nông trường khác cũng không thể để Tiên Cơ Cầu đến chặt cành chè của họ được, vì vậy, trực tiếp dùng hạt giống để gây giống, là biện pháp đơn giản và nhanh nhất hiện nay.
Trạm nông cơ cung cấp một phần kỹ thuật trồng chè, thậm chí còn có tài liệu kỹ thuật sao chè. Nhưng nội dung về ươm giống chè thì lại không có chút nào.
Điều này cũng không làm khó được người Tiên Cơ Cầu, đã có hạt giống, thì cứ như trồng đậu nành vậy, cứ thế mà gieo xuống là được.
Hạt giống gieo xuống, cũng không phải một hai ngày là có thể nảy mầm.
Ban đêm có một trận mưa xuân, tưới đẫm những hạt giống chè vừa gieo trên đất hoang mới khai khẩn.
Không ai hay biết rằng, trận mưa này kỳ thực không phải do trời đổ xuống, mà là Thường Hưng đã thi triển đạo pháp, gọi mưa bụi trên không phận núi hoang. Sau đó, vừa hay có một trận mưa tự nhiên, ngược lại đã hoàn toàn xóa sạch dấu vết thi pháp của Thường Hưng.
Đến Tết Thanh Minh, những mầm chè đã mọc lên một mầm non xanh mơn mởn.
Người đầu tiên nhìn thấy là Chu Mậu Lâm, một mạch hoan hô từ trên núi chạy về Tiên Cơ Cầu, đến nỗi giày giải phóng tuột ra một chiếc cũng không hay biết.
“Tốt quá rồi, chè nảy mầm! Vườn chè của chúng ta có hy vọng rồi!” Chu Mậu Lâm đặt kỳ vọng rất cao vào vườn chè, hiện tại cuối cùng đã đi được một bước vững chắc hướng tới mục tiêu, Chu Mậu Lâm tự nhiên mừng như điên.
Thường Hưng cũng lên núi xem xét một chút, tình hình hạt giống chè nảy mầm cũng không tệ lắm. Nhưng nếu trông cậy vào chè trên hai ngọn núi hoang này để thực hiện cơ giới hóa, Thường Hưng luôn cảm thấy có chút không đáng tin cậy.
Mỗi ngày Thường Hưng vẫn muốn về Phượng Mi trại. Tuy nói trong ruộng hầu như không cần Thường Hưng phải trông nom, nhưng ruộng đồng ấy là do Thường Hưng và sư phụ cùng nhau khai khẩn, cũng giống như vườn chè Tiên Cơ Cầu, nơi đó cũng ký thác rất nhiều hy vọng của Thường Hưng và sư phụ. Thường Hưng hy vọng có một ngày có thể ở đó đợi sư phụ trở về.
Trong vườn mọc không ít cỏ lợn, Thường Hưng nhổ sạch cỏ lợn, ném vào trong ruộng. Còn cỏ dại trong ruộng thì nhổ ra vứt vào vườn. Cỏ lợn trong vườn ngâm nước một thời gian sẽ mục nát, còn cỏ dại phơi khô một chút sẽ chết.
Khi đi đến Tổ Sư Miếu, Thường Hưng có chút khó mà tin vào mắt mình. Trong ổ của con Hương Chung đực đã có mấy con Hương Chung cái, trong đó có cả con Hương Chung đực ban đầu, trên đầu đã mọc sừng.
“Tên này vậy mà đủ lăng nhăng, dụ dỗ cả đàn Hương Chung cái về!” Thường Hưng có chút im lặng.
Đàn Hương Chung cái kia thấy Thường Hưng có chút e sợ, kêu lên muốn chạy trốn. Sau đó liền nghe con Hương Chung đực kêu vài tiếng, đàn Hương Chung cái từ từ bình tĩnh lại. Con Hương Chung đực từ trong đàn bước ra, đi đến bên cạnh Thường Hưng, dùng sừng trên đầu nhẹ nhàng cọ xát vào người Thường Hưng. Dường như nó đang thỉnh cầu Thường Hưng cho phép nó giữ lại những con Hương Chung cái đó.
“Để chúng ở lại thì cứ ở lại đi. Đừng để chúng ăn hết hoa màu trong vườn của ta là được, không thì ta sẽ giết thịt đấy.” Thường Hưng uy hiếp nói.
Cũng không biết con Hương Chung đực có nghe hiểu lời Thường Hưng hay không, nhưng nó có vẻ rất cao hứng, nhảy nhót tưng bừng, khiến cả đàn Hương Chung cái đều không hiểu gì.
Mèo Già rất tức giận với Thường Hưng, “Ở trên núi với bổn miêu sẽ khiến cậu khó chịu lắm sao? Vậy mà lại chạy xuống núi tạo ổ mới chứ. Đáng hận nhất là, vậy mà không mời bổn miêu đến!” Nó nghiêng đầu đi, giả vờ như không thấy Thường Hưng trở về.
Đại Hoàng nhìn thấy Thường Hưng trở về thì rất vui mừng ra đón, không ngừng vẫy đuôi. Sau đó, nó hai chân ôm lấy chân Thường Hưng, đầu không ngừng cọ vào chân Thường Hưng, dường như không cho phép Thường Hưng xuống núi nữa.
Đại Hắc cũng tiến đến, mặc dù nó không thông minh bằng Đại Hoàng và Mèo Già, nhưng nó cũng vô cùng ỷ lại vào Thường Hưng.
“Mèo Già, Đại Hoàng, Đại Hắc, các ngươi lại đây một chút, sau này ta chuẩn bị chuyển xuống dưới núi ở. Nếu các ngươi bằng lòng đi cùng ta, chúng ta hôm nay trước khi trời tối liền chuyển xuống. Còn nếu các ngươi muốn ở lại trên núi, ta mỗi ngày sẽ lên đây làm cho các ng��ơi hai bữa ăn.” Thường Hưng cũng không sợ việc lên núi xuống núi phiền phức.
Mèo Già rất do dự, lúc đầu nó không có ý định đi xuống, nhưng hiện tại Thường Hưng nghiêm túc thỉnh cầu nó như vậy, nó cũng không biết phải quyết định thế nào.
Đại Hoàng thì không hề coi trọng tình nghĩa, lập tức tỏ ý đồng ý, vui vẻ hớn hở lăn mấy vòng trước mặt Thường Hưng.
“Chẳng lẽ chó đều không có khí phách sao?” Mèo Già trợn trắng mắt. Ngay lúc Mèo Già còn chưa quyết định được, Đại Hắc lại quyết định trước một bước. Cái tên ngốc này ngay cả lời còn không hiểu, liền hùa theo ồn ào. Nó giật lấy, gạt Đại Hoàng ra, ôm lấy chân Thường Hưng.
“Meo!” Mèo Già kêu một tiếng về phía Đại Hắc, ý là: “Thằng nhóc con, mày nghĩ kỹ lại cho tao đấy.”
Đại Hắc chỉ biết lăn lộn, nghe tiếng Mèo Già gọi, lại chạy đến trước mặt Mèo Già lăn lộn.
Mèo Già một tay hất Đại Hắc ra, rồi kêu một tiếng “Meo” về phía Thường Hưng, dùng móng vuốt chỉ vào chỗ Thường Hưng giấu rượu. Ý là: “Chúng ta đi rồi, rượu làm sao bây giờ?”
��Rượu để ở đây, người khác làm sao lên được. Ngươi còn sợ bị người khác trộm sao?” Thường Hưng nói.
Mèo Già rất tức giận, “Bổn miêu ý là sợ rượu bị trộm ư? Bổn miêu ý là gần đây cậu chuyển nhiều rượu như vậy, bổn miêu đều chưa được chia phần nào, đã nói là chia đều, cậu tham lam rượu của bổn miêu như vậy mà không thấy cắn rứt lương tâm sao!”
“Được rồi, lát nữa ta sẽ mang theo một vò rượu, xuống núi rồi muốn uống bao nhiêu tùy ngươi.” Thường Hưng nói.
Đại Hoàng lập tức lao đến, không ngừng vẫy đuôi trước mặt Thường Hưng: “Còn tôi thì sao?”
“Ngươi cũng có phần.” Thường Hưng tức giận nói.
Đại Hoàng lúc này mới thỏa mãn bỏ đi.
Thường Hưng một tay xách một vò rượu, dẫn Đại Hoàng, Mèo Già, Đại Hắc chuẩn bị xuống núi.
“Ô ô!”
Con Hương Chung đực kia đuổi theo, phía sau nó còn theo một đàn Hương Chung cái.
“Chẳng lẽ ngươi cũng muốn cùng ta xuống núi?” Thường Hưng có chút bất ngờ, hắn vẫn luôn cho rằng con Hương Chung này chỉ là một con Hương Chung bình thường mà thôi.
“Ô ô!”
Con Hương Chung đực có vẻ rất vui sướng, đàn Hương Chung cái cũng kêu “ô ô”. Chỉ là bọn chúng gan tương đối nhỏ, luôn giữ một khoảng cách với Thường Hưng.
“Ngươi cứ ở lại trên núi đi, ở Phượng Mi trại cho tốt, ta sẽ thường xuyên lên núi thăm.” Thường Hưng nói. Nếu cả một đàn Hương Chung này mà xuống núi, biết tìm đâu ra chỗ để an trí chúng đây? Chẳng lẽ lại để chúng theo vào ở trong nhà sao?
Con Hương Chung đực buồn bã cọ xát vào người Thường Hưng, rồi dẫn đàn Hương Chung cái tiến vào rừng cây.
Thường Hưng quay đầu nhìn thoáng qua Tổ Sư Miếu, dường như nhìn thấy lão đạo sĩ đứng trước Tổ Sư Miếu vẫy tay chào hắn.
“Sư phụ ơi, đồ nhi xuống núi rồi, đến bao giờ người mới có thể trở về đây?”
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều nằm dưới sự bảo hộ của truyen.free, không cho phép sao chép.