(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 175: Lấy xạ hương
Tiếu Kim Lâm trở về Tiên Cơ Cầu sau, mỗi ngày đều theo cha mẹ kiếm công điểm, nhưng trong lòng vẫn luôn nhớ tới sư huynh trên núi.
"Cha, trước kia cha không phải kể là cha từng thấy người khác lấy xạ hương sao? Cha có biết cách lấy xạ hương không ạ?" Tiếu Kim Lâm hỏi.
"Sao lại không biết? Có biết thì làm được gì đâu, đại đội đâu có nuôi Hương Chung. Con hỏi cái này làm gì?" Tiếu Lão Tứ trước kia ra ngoài làm thuê cho người khác, quả thật từng làm công việc lấy xạ hương.
"Sư huynh bắt được một con Hương Chung hoang dã, lại là con đực. Nhưng huynh ấy chắc chắn không biết cách lấy xạ hương, hay là hôm nào cha lên núi giúp sư huynh lấy một ít xạ hương đi ạ?" Tiếu Kim Lâm nói.
"Thật sao? Thường Hưng thật sự bắt được một con Hương Chung đực ư?" Tiếu Lão Tứ quả nhiên có chút hiếu kỳ.
"Con lừa cha làm gì chứ?" Tiếu Kim Lâm lầu bầu một tiếng.
"Vậy đợi lúc nào rảnh rỗi, ta sẽ lên Tổ Sư Miếu một chuyến. Việc lấy xạ hương đòi hỏi kỹ thuật. Nó chẳng dễ dàng chút nào đâu, xạ hương ngày xưa quý hiếm lắm, chỉ những nhà quyền quý mới dùng tới. Cái nhà ta từng làm thuê đó, họ nuôi cả đàn Hương Chung, vị đại lão gia đó chính là nhờ bán xạ hương mà lập nghiệp. Ban đầu ông ta tự mình lấy xạ hương rất lão luyện. Về sau ông ta thuê thêm vài người làm, thì không còn tự mình ra tay nhiều nữa. Chủ yếu là vì ông ấy già mắt mờ, không nhìn rõ. Kỹ thuật của ta là tốt nhất, ông ấy trọng dụng ta nhất. Ta nói cho con nghe, hồi đó vị đại lão gia ấy toàn sinh con trai, không có con gái, chứ không thì ông ấy đã sớm gả con gái cho ta rồi." Tiếu Lão Tứ càng nói càng đắc ý, quên mất bên cạnh mình còn có một "bình dấm chua già".
"Tiếu Lão Tứ! Tối nay ông ra ngủ chuồng trâu đi!" Chu Lan Anh hừ lạnh một tiếng.
"Bà nó ơi, ta với Kim Lâm chỉ đùa chút thôi mà, bà cũng tin là thật sao? Nhà quyền quý người ta sao có thể để ý kẻ làm thuê trong nhà chứ?" Tiếu Lão Tứ chỉ đành thành thật nói ra sự thật.
"Cha, hóa ra cha khoác lác à. Vậy chuyện cha biết lấy xạ hương, sẽ không cũng là khoác lác đấy chứ?" Tiếu Kim Lâm lo lắng nói.
"Yên tâm đi, những chuyện khác đều là khoác lác, duy chỉ có việc này là thật. Ta đã lấy xạ hương trong nhà phú hộ đó nhiều năm như vậy rồi, sao có thể là khoác lác được chứ?" Tiếu Lão Tứ nói.
Vài ngày sau, Tiếu Kim Lâm liền dẫn Tiếu Lão Tứ lên núi.
"Sư huynh, Mèo Già và bọn chúng đi đâu rồi?" Vừa đến Tổ Sư Miếu, Tiếu Kim Lâm liền bốn phía tìm Mèo Già, Đại Hắc và Đại Hoàng.
"Ai mà biết. Chắc là đi dạo trong núi rồi." Thường Hưng nói.
"Sư huynh, hôm nay đệ đưa cha lên núi là để cha giúp huynh lấy xạ hương. Cha đệ trước kia từng lấy xạ hương trong nhà quyền quý." Tiếu Kim Lâm nói.
"Đệ tìm được đối tượng rồi à?" Thường Hưng hỏi.
"Làm gì mà nhanh vậy được chứ. Hương Chung đâu rồi? Không chạy mất chứ?" Tiếu Kim Lâm vội vàng lái chủ đề lại.
"Đuổi còn chẳng đi, sao mà chạy được chứ." Thường Hưng chỉ tay về phía không xa, quả nhiên có một con Hương Chung đang gặm cỏ ở đó.
"Vậy làm sao để nó về?" Tiếu Kim Lâm hỏi.
"Ăn no rồi, tự khắc nó sẽ về thôi." Thường Hưng quả thực chưa từng phải đuổi theo nó, toàn là Hương Chung tự mình chủ động quay về.
Tiếu Lão Tứ nhìn con Hương Chung kia một lát: "Con Hương Chung này tốt thật, màu lông trông rất sáng, chất lượng xạ hương chắc chắn rất tuyệt."
Hương Chung trên núi gặm cỏ một lúc, rồi tự mình quay về. Vừa về đến, nhìn thấy hai khuôn mặt lạ hoắc, nó liền có chút đề phòng. Chuẩn bị sẵn sàng co chân bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Thường Hưng vẫy tay, Hương Chung liền tự động tiến lại gần.
"Làm sao để lấy xạ hương? Ta sẽ giữ nó không động, cha cứ việc lấy." Thường Hưng nói.
"Giờ vẫn chưa lấy được, không có dụng cụ. Sau Giải phóng, ta không còn làm công việc này nữa. Những dụng cụ lấy xạ hương trước kia coi như không còn dùng được, ta vứt hết rồi." Tiếu Lão Tứ có chút ngượng ngùng nói.
"Vậy sao cha không nói sớm chứ?" Tiếu Kim Lâm oán giận nói.
"Dụng cụ lấy xạ hương cũng không phức tạp, Thường Hưng là thợ mộc sư phụ, chắc chắn làm ra được." Tiếu Lão Tứ nói đại khái về quy cách và hình dạng của dụng cụ. Vật này vốn dĩ không có một tiêu chuẩn nghiêm ngặt nào, đều là tùy tiện chế tác, thường dùng những vật liệu rất thô ráp. Nhưng trong tay Thường Hưng, người thợ mộc sư phụ này, đương nhiên có thể làm ra thứ tinh xảo hơn một chút. Anh ấy chọn loại gỗ cứng nhất làm vật liệu, sau đó tạo ra một hình dáng thô phác, rồi dùng dao khắc từ từ tạo hình, mài giũa, cuối cùng chế tạo ra một dụng cụ lấy xạ hương tinh xảo nhất. Vật này kỳ thực trông giống như một chiếc thìa ngoáy tai. Nó rất tinh tế, nếu không phải Thường Hưng dùng một loại gỗ cực kỳ cứng rắn, kiên cố như thể được chế tạo từ thép sắt, thì e rằng sẽ không bền được như vậy.
"Dụng cụ này tốt thật, e là thứ tốt nhất ta từng dùng qua." Tiếu Lão Tứ tán thán nói.
"Cha, đừng nói nhiều nữa, sư huynh không thích nghe mấy lời này đâu." Tiếu Kim Lâm nói.
"Đúng là con chẳng biết nói chuyện gì cả. Thằng nhóc thối, con phải ngọt ngào một chút, nếu không sẽ chẳng có cô gái nhà nào để ý con đâu." Tiếu Lão Tứ nói.
"Ừm, chú Tứ nói đúng đấy. Con gái nhà người ta mà không dỗ dành, nàng ấy chắc chắn sẽ không vừa mắt con đâu." Thường Hưng cười nói.
"Sư huynh, huynh còn chưa có người yêu, huynh lấy đâu ra kinh nghiệm mà biết con gái nhà người ta phải dỗ dành chứ?" Tiếu Kim Lâm hỏi.
Thường Hưng ngạc nhiên, tên sư đệ này thật sự đáng đánh chết mà.
Tiếu Lão Tứ chuẩn bị xong dụng cụ, liền nói với Thường Hưng: "Thường Hưng, con giữ con Hương Chung này đừng lộn xộn."
Hương Chung dường như có chút không quen, không ngừng giãy giụa. Thường Hưng vỗ vỗ đầu nó, "Đừng nhúc nhích."
Hương Chung quả nhiên bất động.
Tiếu Lão Tứ ngẩn người, nhưng rất nhanh liền hiểu ra, Thường Hưng có chút thủ đoạn bất ngờ là chuyện rất bình thường, nếu không có gì bất ngờ mới là lạ.
Tiếu Lão Tứ tìm thấy bộ phận lấy xạ hương: "Cẩn thận, ta sắp lấy xạ hương đây, tuyệt đối đừng để nó thoát ra."
"Yên tâm đi, nó rất nghe lời." Thường Hưng nói.
Cái này có liên quan gì đến việc nghe lời chứ? Tiếu Lão Tứ oán thầm một câu.
Tuy nhiên, khi Tiếu Lão Tứ lấy xạ hương, Hương Chung tuy có chút e ngại, thân thể khẽ run rẩy, nhưng lại không hề nhúc nhích. Điều đó giúp Tiếu Lão Tứ có thể thuận lợi thi triển kỹ năng lấy xạ hương, lấy ra một bát hạt xạ hương màu đỏ tươi, tròn trịa. Loại xạ hương này không chỉ có hình dạng cực kỳ đẹp, ánh sáng lấp lánh rực rỡ, mà còn khá khô ráo, vừa nhìn là biết phẩm chất không tồi.
Nhưng Thường Hưng lại ngay cả nghe cũng không muốn nghe, bởi vì bộ phận lấy xạ hương thật sự quá dễ khiến người ta liên tưởng lung tung.
Tiếu Lão Tứ lại vô cùng cao hứng, đây chính là xạ hương phẩm chất tốt nhất mà ông từng lấy được.
"Thường Hưng, nếu là ngày xưa, loại xạ hương này còn đắt hơn cả vàng ròng. Ta ở trong nhà phú hộ kia chưa từng lấy được xạ hương nào tốt như vậy. Có thể là bởi vì con Hương Chung này là hoang dã chăng." Tiếu Lão Tứ nói, vậy mà dùng chính dụng cụ vừa lấy xạ hương xong, gắp một chút xạ hương từ trong bát đưa vào miệng nhấm nháp thưởng thức.
Thường Hưng và Tiếu Kim Lâm nhìn đến trợn mắt há hốc mồm.
"Cha, có mùi khai không ạ?" Tiếu Kim Lâm hỏi. Loại xạ hương này vậy mà lại được lấy ra từ túi bên cạnh niệu đạo.
Tiếu Lão Tứ gật gật đầu, "Có chút, mùi vị không tồi."
"Cha, mẹ biết cha thích ăn cái này không?" Tiếu Kim Lâm giật mình hỏi.
"Thằng nhóc thối, con biết cái gì chứ, cha đang nói mùi thơm của xạ hương rất tốt. Cha con đây lấy xạ hương nhiều năm như vậy, xạ hương lấy ra đều sạch sẽ, một chút tạp chất cũng không có, thằng nhóc thối con cái gì cũng chẳng hiểu. Ách, Thường Hưng, ta không nói con đâu, ta nói là Kim Lâm." Tiếu Lão Tứ mắng một hồi, mới phát hiện mình cũng mắng lây cả Thường Hưng.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.