(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 160 : Khí chất đặc biệt
"Thường Hưng à, sao rồi? Mấy cô gái trong thành xinh đẹp lắm phải không? Ngươi xem da dẻ người ta trắng nõn biết bao? Không như các cô gái ở Tiên Cơ Kiều chúng ta, ai nấy đều đen như than ấy." Trương Đại Lôi nói.
"Đại Lôi, ta mà nói những lời này của ngươi ra ngoài, xem sau này ở Tiên Cơ Kiều còn cô gái nào thèm để ý đến ngươi nữa không." Trương Hỉ Lai cười nói.
"Hỉ Lai, nếu ngươi dám nói ra ngoài, ta sẽ đè ngươi bẹp dí ra!" Trương Đại Lôi nóng nảy nói.
"Các ngươi nói xem, đám người thành phố này có thể ở lại đây bao lâu?" Thường Hưng hỏi.
"Nhìn cái dáng vẻ của bọn họ, cứ như là muốn ở lại đây lâu dài vậy." Chu Hồng Binh nói.
"Ngươi nghĩ họ có thể trụ lại không?" Thường Hưng hỏi tiếp.
"Ta thấy chưa đầy một tháng, đám người thành phố này sẽ khóc lóc gọi mẹ cho mà xem, đừng nhìn bọn họ hô khẩu hiệu vang dội như thế. Loại người này chỉ giỏi hô khẩu hiệu thôi." Trương Hỉ Lai nói.
"Ta cũng thấy bọn họ chỉ biết hô khẩu hiệu, ở đây chưa được nửa năm là đã khóc lóc đòi về thành rồi." Trương Đại Lôi nói.
"Làm gì mà lâu đến thế, ngay ngày đầu tiên đã có một cô gái khóc rồi. Lúc đi nhà vệ sinh, cô ta đã đứng cứng người trên đó." Tiêu Hồng Hà không biết từ lúc nào đã đi đến.
Nhà vệ sinh ở Tiên Cơ Kiều đối với đám người thành phố này quả thực là một thử thách khó khăn, leo lên đã chẳng dễ, xuống còn khó hơn, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể trượt chân ngã vào trong nhà vệ sinh, tình cảnh đó chắc sẽ thảm khốc lắm. Tình huống Hồng Hà kể về việc nữ thanh niên trí thức trong thành leo lên rồi cứng người, rồi khóc, Thường Hưng thật sự tin là có.
"Là ai, là ai vậy?" Trương Đại Lôi lập tức xúm lại hỏi.
"Không nói cho ngươi đâu." Tiêu Hồng Hà vừa nghiêng đầu, một lọn tóc lay động phớt qua mặt Đại Lôi, còn quay sang Thường Hưng với vẻ mặt tươi cười, "Thường Hưng ca ca, em nói nhỏ cho huynh biết nha."
Tiêu Hồng Hà ghé sát vào tai Thường Hưng, hơi thở ấm áp phả ra khiến tai Thường Hưng hơi nhột, mặt hắn bất giác ửng đỏ.
"Không nói thì thôi, ta không thèm!" Trương Đại Lôi lẩm bẩm một câu.
Chu Mậu Lâm thấy là Thường Hưng bèn lập tức bước tới: "Thường Hưng, hôm nay con xuống núi đó hả...? Trong thành vừa có một nhóm thanh niên trí thức đến Tiên Cơ Kiều chúng ta chen ngang. Chúng ta đang chuẩn bị xây nhà ở tạm cho họ. Sau này họ sẽ làm nông trường ở đây. Tiên Cơ Kiều chúng ta có nhiều đất hoang ở vùng biên, hơn nữa nơi này có một nhánh suối núi, nhượng lại cũng tương đối dễ dàng. Vốn dĩ Tiên Cơ Kiều chúng ta cũng định khai hoang ở khu vực đó, nay thanh niên trí thức trong thành đã đến, vừa hay có thể giao chỗ này cho họ làm nông trường."
Chu Mậu Lâm lo lắng Thường Hưng có ý kiến về việc ông ấy bố trí thanh niên trí thức ở dưới chân Phong Mi trại, bèn vội vàng giải thích một phen.
"Mậu Lâm bá bá, bá bá thật sự nghĩ rằng đám người thành phố này có thể xây dựng nông trường ở Tiên Cơ Kiều sao? Chuyện dễ dàng đến vậy sao?" Thường Hưng hỏi.
"Nếu họ chịu khó làm, cũng không phải là không thể." Chu Mậu Lâm nói.
Đám thanh niên trí thức từ nội thành đến vẫn còn ý chí chiến đấu cao ngút, mới làm việc được một lát đã ngồi ngay trên bờ ruộng bắt đầu ca hát. Ai nấy đều vui tươi hớn hở, thoạt nhìn qua, còn tưởng rằng họ thật sự có thể ở lại Tiên Cơ Kiều lâu dài.
Nhưng rất nhanh Thường Hưng đã hiểu ra nguyên nhân vì sao họ lại hưng phấn đến thế. Hóa ra là Triệu Kiến Quốc đang cầm máy ảnh chụp hình. Máy ảnh chĩa vào ai, người đó liền bày ra một tư thế mà mình cho là vô cùng phong độ.
"Ở đây, ở đây này." Phan Tiểu Linh vẫy tay gọi Triệu Kiến Quốc.
Triệu Kiến Quốc nhíu mày, đáp: "Xin lỗi, hết phim rồi."
Phan Tiểu Linh bất mãn nói: "Triệu Kiến Quốc, anh có ý gì vậy...? Sao vừa đến lượt tôi là hết phim vậy?"
"Không tin thì cô tự xem đi, vừa lúc là hết thật đấy. Ai bảo cô không đến sớm một chút để chụp?" Tri��u Kiến Quốc đưa máy ảnh cho Phan Tiểu Linh xem.
"Thôi được rồi." Phan Tiểu Linh không biết dùng máy ảnh, nên không biết Triệu Kiến Quốc nói thật hay giả.
"Tiểu Linh à, người ta đâu phải không cho cô chụp, hết phim rồi thì biết làm sao?" Ngô Uyển Di nói.
"Tôi chỉ là cảm thấy quá trùng hợp thôi." Phan Tiểu Linh nói.
"Phan Tiểu Linh, Ngô Uyển Di, đợi tôi có phim mới rồi sẽ chụp cho hai cô." Triệu Kiến Quốc nói.
"Tôi không cần, lúc đó anh chụp cho Phan Tiểu Linh là được rồi." Ngô Uyển Di vẫy tay.
Ngô Uyển Di chợt thấy mấy người ở Tiên Cơ Kiều vẫn đang nhìn về phía này, bèn ngẩng đầu nhìn lại. Vừa đúng lúc nhìn thấy Thường Hưng đang đứng trên sườn núi. Cách ăn mặc của Thường Hưng chẳng khác gì những người ở Tiên Cơ Kiều, nhưng Ngô Uyển Di lại phát hiện trên người Thường Hưng có một khí chất mà những người khác ở Tiên Cơ Kiều không có. Ánh mắt Ngô Uyển Di dường như bị Thường Hưng thu hút đến mức không rời được.
"Thường Hưng, cô gái thanh niên trí thức này chính là người xinh đẹp nhất đó. Thấy sao? Xinh đẹp chứ?" Trương Đại Lôi nói.
"Có gì mà xinh đẹp chứ, chẳng phải cũng chỉ có thế thôi sao?" Tiêu Hồng Hà bất mãn lườm Trương Đại Lôi một cái, rồi kéo Thường Hưng đi.
"Hồng Hà, em kéo huynh đi đâu vậy...?" Thường Hưng hỏi.
"Đương nhiên là về nhà em chứ.... Huynh đã lâu lắm rồi không đến nhà em chơi." Tiêu Hồng Hà bất mãn nói.
"Thôi được rồi, huynh vẫn không đi thì hơn." Thường Hưng lắc đầu, bây giờ mà đi qua, La Xuân Hoa mà nhìn thấy nhất định sẽ không vui.
"Bây giờ sao huynh lại thế chứ? Trước đây huynh vẫn thường xuyên đến nhà em mà. Có phải mẹ em đã nói gì với huynh không?" Tiêu Hồng Hà hỏi.
"Không có. Sư mẫu không nói gì cả. Huynh và Hỉ Lai còn có việc phải làm mà." Thường Hưng nói.
Trương Hỉ Lai lập tức nói: "Hồng Hà, bọn anh còn muốn đi mò cá dưới nước mà."
"Bây giờ nước sâu thế này, mò cá kiểu gì được?" Tiêu Hồng Hà bất mãn nói.
"Hồng Hà! Em trai con khóc ở trong đó nửa ngày rồi, con bị điếc hả?" La Xuân Hoa đang lớn tiếng la mắng.
Tiêu Hồng Hà lập tức tức giận dậm chân thình thịch, lườm Thường Hưng một cái, rồi quay người chạy vào nhà.
"Thường Hưng, thật ra Hồng Hà cũng xinh đẹp lắm đó. Chỉ là da không được trắng như người thành phố thôi." Trương Đại Lôi nói.
Quả nhiên không sai, lời Thường Hưng đoán không hề sai chút nào, vài ngày sau, nhóm thanh niên trí thức đến Tiên Cơ Kiều chen ngang đã có người bắt đầu khóc lóc đòi về. Cuộc sống ở nơi này quá đỗi khốn khổ, khiến đám thanh niên trí thức từ nội thành đến này khổ không nói nên lời.
Hai ngày đầu tiên, người của Tiên Cơ Kiều không chỉ cung cấp lương thực cần thiết, còn chuẩn bị rau củ cho họ, thậm chí ngày đầu còn được ăn những món ăn dân dã ngon miệng. Khiến đám thanh niên trí thức này thật sự nghĩ rằng cuộc sống chen ngang ở nông thôn thú vị đến nhường nào. Kết quả là, khi sự hiếu kỳ của người Tiên Cơ Kiều đối với đám người thành phố này dần qua đi, chẳng còn ai mang gạo hay lương thực đến cho họ nữa, thời gian của đám thanh niên trí thức cũng trở nên khó khăn hơn nhiều.
Đầu tiên, bếp củi nông thôn khiến ai nấy cũng đau đầu, chỉ thấy khói mà chẳng thấy lửa đâu. Khói bao vây cả gian nhà, sặc đến mức không thể mở mắt ra được.
"Mấy người làm sao thế? Sao đến chút lửa cũng không nhóm được vậy...?" Triệu Kiến Quốc hỏi.
"Sắp được rồi, sắp được rồi." Người đó bất đắc dĩ nói, hắn tên là Đái Phục Đông, có quan hệ khá tốt với Triệu Kiến Quốc.
Đái Phục Đông chưa từng tiếp xúc với loại bếp củi ở Tiên Cơ Kiều này, việc nhóm lửa không hề dễ dàng như vậy. Đái Phục Đông lại cho rằng nhét càng nhiều củi vào trong bếp càng tốt, kết quả là khi củi vừa được nhét vào trong bếp, ngay lập tức dập tắt chút lửa vừa nhóm lên được một cách khó khăn, một làn khói đặc sệt liền xộc ra từ trong bếp.
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch này trên truyen.free, không nơi nào khác.