(Đã dịch) Ngã Tu Phi Thường Đạo - Chương 146: Đây mới thực sự là đỉnh núi
"Thường Hưng, mấy người này cần phải dạy dỗ một phen, nếu không dạy dỗ đàng hoàng một trận thì họ sẽ chẳng khôn ra được đâu. Nhưng vạn sự đều có chừng mực, tuy bọn chúng làm việc không có đầu óc, nhưng cũng không phải hạng tội tày trời. Chỉ là không hiểu chuyện, cứ gây gổ ầm ĩ khắp nơi. Hãy cho họ một bài học để họ biết sợ, nhưng tuyệt đối đừng để xảy ra án mạng. Tội của họ cũng không đến nỗi phải chết." Chu Mậu Lâm dặn dò.
"Bí thư Mậu Lâm nói đúng, Thường Hưng. Mấy kẻ này ngươi cứ dạy dỗ cho thật tốt, dù có gãy tay gãy chân cũng được, nhưng ngàn vạn lần chớ để mất mạng người. Mất mạng người chính là đại sự. Mạng người là trời, ai cũng chẳng thể ngăn cản được. Đến lúc đó, vạn nhất tổ chức cấp trên truy cứu đến, sẽ càng bất lợi cho Tổ Sư Miếu. Nếu không có án mạng, ngược lại sẽ chẳng ai chú ý đến Tổ Sư Miếu. Dù sao cũng chỉ là một ngôi miếu nhỏ mà thôi." Trương Phương Thanh tiếp lời.
Mọi người đồng loạt khuyên nhủ, Thường Hưng mỉm cười: "Các vị cứ yên tâm. Ta đúng là muốn dạy dỗ bọn chúng một trận đàng hoàng, nhưng nào có muốn lấy mạng chúng đâu. Chỉ là, nếu chính bọn chúng tự tìm đường chết, ta cũng không thể ngăn cản được..."
Thường Hưng tay chân lanh lẹ vô cùng, người khác bảo giúp đỡ hắn cũng không cho, chẳng mấy chốc đã bày ra cả bàn thức ăn. Tuy chỉ có vài món, nhưng khối lượng đều rất nhiều, toàn bộ dùng bát gốm lớn đựng đầy ắp. Cơm cũng đã nấu đầy một tô. Hắn múc cho mỗi người một chén. Cái nồi quá nhỏ, múc một chén đã cạn, Thường Hưng lại phải nấu thêm một nồi cơm nữa. Dạo này, bọn họ đều là những người bụng lớn, một chén cơm còn chẳng bõ dính răng.
Bình thường ở Tiên Cơ Kiều, khi người khác khách sáo mời dùng bữa, nào có ai thật lòng. Dạo này, nhà nào cũng chẳng có lương thực dư thừa, không có việc gì thì chẳng nhà nào đơn giản mời người ăn cơm cả. Bởi vậy, người được mời thường khách sáo nói lời: "Sức ăn của ta lớn lắm, ăn nhiều, nồi nhà các vị nhỏ quá, chắc không nấu đủ chừng ấy cơm đâu." Cứ thế ngầm từ chối lời mời của người khác. Nhưng lúc này đây, Tổ Sư Miếu thật sự không có cái nồi lớn đến vậy.
Trương Phương Thanh cười ha hả: "Được rồi, đáng lẽ đã biết Thường Hưng không có cái nồi lớn đến vậy, chúng ta không nên ăn cơm ở chỗ này chứ."
"Phương Thanh, ngươi phải mau đem bếp lò nhà ngươi đến đây, nếu không về sau đến thì ngay cả cơm cũng chẳng ăn được." Trương Hưng Phú cười nói.
"Về là đem đến ngay, về là đem đến ngay." Trương Phương Thanh đáp.
Lão Miêu, Đại Hắc, Đại Hoàng vẫn luôn trông chừng đám người kia, kết quả là không ăn được bữa tối. Lúc trở về, Lão Miêu nhìn thoáng qua cái chậu của mình, chẳng thấy một hạt cơm nào. Ngay lập tức nó nổi giận, hướng về phía Thường Hưng "Meow" một tiếng. Lão tử giúp ngươi chạy chân, không có công lao cũng có khổ lao, mà kết quả nhận được chỉ là thế này ư?
Đại Hắc không nóng nảy bộc phát như Lão Miêu, nó chỉ khẽ gừ gừ vài tiếng, sau đó liền liếc mắt nhìn phản ứng của Thường Hưng.
Đại Hoàng thì đi theo quanh quẩn bên chân Thường Hưng, chỉ cần ánh mắt Thường Hưng liếc đến nó, nó liền ra sức vẫy đuôi, đầy vẻ mong chờ.
Thường Hưng đã sớm hiểu rõ cái nết của ba tên này: "Yên tâm đi, chẳng thiếu phần các ngươi đâu. Nồi cơm vẫn đang nấu đấy. Hôm nay khách đến nhà, các ngươi ăn vài miếng thịt kê lót dạ trước đã." Thường Hưng bưng một chén thức ăn, chia cho ba con vật thành ba phần. Dù phân chia rõ ràng thế nào, Lão Miêu vẫn quá bá đạo, một khi đồ ăn đã vào chén nó, hai tên kia đừng hòng tranh phần. Ngay cả khi thức ăn được đặt vào chén của Đại Hắc hoặc Đại Hoàng, Lão Miêu cũng độc chiếm hết. Cũng may sau khi phân chia xong, Lão Miêu không còn ý định giành giật phần của hai tên gia hỏa kia nữa. Đại Hắc và Đại Hoàng ngược lại có thể ở chung hòa thuận. Bình thường chúng cũng chơi cùng nhau, quả thực là mèo chẳng ra mèo, chó chẳng ra chó.
"Ba tên gia hỏa này quả nhiên có linh tính." Chu Mậu Lâm thấy vậy mà tròn mắt kinh ngạc.
"Chỉ là chúng không nói được tiếng người, chứ nếu không thì chẳng khác gì người rồi." Trương Phương Thanh nói.
"Chúng ta cũng là nhờ phúc của chúng nó, nếu không thì đâu ra nhiều thịt khô để ăn đến vậy. Đáng tiếc Đại Hoàng thân hình vẫn còn hơi nhỏ một chút, không làm gì được những con lợn rừng trên núi. Phong Mi Trại có lẽ có rất nhiều lợn rừng. Lợn rừng có nhiều thịt, săn được một con lợn rừng lớn là đủ cho Thường Hưng ăn một năm trời." Trương Hưng Phú nói.
Có đồ ăn rồi, ba tên kia mới không ầm ĩ gây khó dễ nữa, từng con một trông chừng chậu của mình mà ra sức ăn, sợ bị tranh mất. Bất quá chuyện này cũng chỉ có Lão Miêu làm được. Nếu nó cảm thấy phần chia không nhiều bằng hai đứa kia, sau khi ăn xong, nhất định sẽ đi tìm cách gây sự. Cho nên, Thường Hưng mỗi lần đều cố ý cho tên này nhiều hơn một chút, tránh cho nó gây chuyện.
Bên này ăn uống ngon lành thích thú, còn nhóm Phiền Cửu Tài bên kia thì chẳng còn vận may như vậy.
Mấy người vừa mệt vừa đói, trong lòng đều rất hối hận đáng lẽ không nên đi lên, chỉ là chẳng ai dám mở miệng nói ra. Duy chỉ có Hứa Kiện Minh là thỉnh thoảng lại than vãn.
Vương Hiến Bình thể hiện tích cực nhất, hắn cố sức muốn tìm cho ra Tổ Sư Miếu để chứng minh những phỏng đoán lúc trước của mình đều là chính xác cả. Thật sự đã để hắn tìm được. Vốn tưởng rằng sau một bụi cỏ rậm chính là vách núi, nào ngờ sau bụi cỏ ấy lại còn có... một thế giới khác. Sương mù quá dày đặc, không thể nhìn xa, bụi cỏ kia lại vừa vặn che phủ một diện tích rất lớn. Nếu không phải Vương Hiến Bình chui qua bụi cây, thì thật sự không nhìn thấy cảnh tượng bên kia.
"Bên này, bên này có đường!" Vương Hiến Bình hưng phấn hô lên.
Mấy người vội vàng đi tới, bên kia thật sự có một con đường, nhưng con đường đó lại dẫn lên đỉnh núi rất cao. Hóa ra nơi vừa rồi mấy người tìm thấy không phải đỉnh núi thật sự. Phía trên vẫn còn một đoạn đường rất dài nữa!
"Phía trên hình như không có sương mù, cho dù Tổ Sư Miếu không ở trên đó, ta cũng có thể nhìn thấy vị trí của chúng ta." Vương Hiến Bình kích động nói.
"Nếu vẫn không tìm thấy đường thì sao?" Hứa Kiện Minh lập tức dội một gáo nước lạnh.
Nụ cười trên mặt mọi người thoáng chốc cứng đờ, phía trên nhìn qua đâu có miếu nào đâu... Một cái đỉnh núi chật hẹp như vậy, không biết có đủ chỗ cho mọi người đứng không, huống chi là chứa nổi một ngôi miếu?
"Dù sao đi nữa. Cứ lên đó xem trước đã." Phiền Cửu Tài lẩm bẩm một tiếng. Hắn thật sự muốn đè Hứa Kiện Minh xuống đất mà đánh cho một trận, đã ra nông nỗi này, Vương Hiến Bình đưa ra ý tưởng tệ hại, chẳng lẽ chính hắn, kẻ đứng đầu, cũng không lộ ra quá đỗi ngu ngốc sao?
"Các ngươi cứ lên đi. Lần này, ta mới không đi lên đâu, chênh vênh thế này, ngã xuống chắc chắn mất mạng. Ta thấy chúng ta cứ theo đường cũ mà quay về thì hơn." Hứa Kiện Minh ngồi phịch xuống đất không chịu nhúc nhích.
Vương Hiến Bình dẫn đầu đi trước, vịn vào những tảng đá trên vách núi mà từ từ trèo lên. Chỉ cần sơ sẩy một tay, lập tức sẽ rơi xuống, nơi đây khắp nơi đều là đá, nếu rơi xuống thì giữ được mạng cũng khó. Cũng may đám người này, bình thường không ai mà chẳng phải những tên nghịch ngợm vô pháp vô thiên, từng xuống sông mò cá, lên núi đào chim. Việc leo trèo vách đá như vậy đối với bọn họ cũng chẳng đáng là gì.
Đỉnh núi cao nhất Phong Mi Trại là nơi duy nhất không bị sương mù dày đặc bao phủ, chẳng qua là cho dù đã đến trên đỉnh núi cao nhất, họ cũng căn bản không nhìn thấy bóng dáng Tổ Sư Miếu, thậm chí ngay cả hình dáng đại khái của Phong Mi Trại cũng không thể nhìn rõ.
Đỉnh núi cao nhất liền phảng phất như một chiếc thuyền lá nhỏ, trôi nổi giữa mây trời. Phong cảnh nơi xa ngược lại hiện rõ mồn một.
Vương Hiến Bình là người đầu tiên bò tới đỉnh núi, vừa đến nơi đã trực tiếp trợn trừng mắt.
"Cửu Tài ca, đừng lên đây!"
Phiền Cửu Tài suýt chút nữa đã vì câu nói ấy của Vương Hiến Bình mà buông tay rơi xuống vách núi. May mà hắn nhanh chóng phản ứng kịp, hai tay bám chặt vào tảng đá trên vách núi.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của dịch giả, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.