Trận chiến Xuyên Đại cuối cùng đã kết thúc bằng thất bại của tộc Thực Nhân Ma, nhưng chiến thắng của Nhân tộc cũng là một thắng lợi thảm khốc.

Chung lão thái gia Chung Vạn Lý, Huyện lệnh Chung Quảng Hạ đã oanh liệt hi sinh. Không những thế, Chung thị ở Xuyên Đại còn mất đi nhiều vị trưởng lão và những nhân vật chủ chốt. Sức mạnh của Chung thị ở Xuyên Đại đã suy giảm nghiêm trọng!

Về phía Vạn Bảo Lâu, Đại tượng Công Thâu Lộ dù còn sống nhưng đã vĩnh viễn mất đi đôi chân.

Trần Sư Bật, Nhạc Phong Thanh đã chiến tử. Gia chủ Lưu gia, Lưu Hãn, trúng nọc độc của Phúc Xà Cơ, dù may mắn sống sót nhưng tàn độc khó lòng loại bỏ, thời gian còn lại chẳng được bao lâu.

Thảm hại nhất phải kể đến phái Võ Viện!

Vi sơn trưởng, Khương Tế Tửu, Đằng giáo thụ đều đã hi sinh, các chiến lực cấp cao không còn, mà thế hệ trẻ tuổi lại bị Khỉ Cầm tàn sát gần như toàn bộ.

Nhân tài Xuyên Đại đã cạn kiệt!

Vài ngày sau trận chiến thắng lợi.

Tại từ đường của những anh hùng đã ngã xuống.

Phủ doãn đại nhân đọc bài tế, đứng ở vị trí trang trọng nhất. Phía sau ông, lần lượt là các nhân vật có địa vị ở Xuyên Đại, những người có tư cách tham gia tế lễ.

Mạnh Hạ cũng bất ngờ có mặt trong số đó!

"Ôi! Vĩ đại thay những anh hùng Xuyên Đại của ta, công đức mênh mông, tinh thần bất diệt, xả thân vì tộc, muôn đời kính ngưỡng..."

Trong giọng đọc trầm bổng du dương của Phủ doãn, bài tế văn cảm động lòng người chậm rãi vang lên.

Mọi người có mặt đều ghi nhớ công tích, kính phục phẩm hạnh của các anh hùng, không ít người thậm chí đã khóc không thành tiếng.

"Cúi đầu."

"Lại bái."

"Ba bái."

Mọi người thành kính theo Phủ doãn tế bái, dâng lên lòng kính trọng tột bậc dành cho những anh hùng Nhân tộc đã oanh liệt hi sinh.

Nghi thức tế lễ long trọng kết thúc, các nhân vật có địa vị lần lượt rời đi.

Từ đường anh hùng đã chật kín linh bài, Thái Nam sơn có thêm vô số ngôi mộ mới, khắp nơi đều có thể thấy các gia đình liệt sĩ đốt vàng mã để tang.

"Ngươi chính là Mạnh Hạ, người đã giết chết Đại thống lĩnh Khỉ Cầm?"

Trước khi rời đi, Phủ doãn cố ý triệu kiến Mạnh Hạ.

Mạnh Hạ khom mình hành lễ, "Chính là tiểu dân."

Phủ doãn một mặt tán thưởng nói, "Đứng dậy đi. Không hổ là thiếu niên anh hùng đã tự tay tiêu diệt Đại thống lĩnh Thực Nhân Ma, quả là khí phách bất phàm!"

"Từ nay về sau, không được nhắc lại hai chữ 'thảo dân' nữa. Ngươi cung cấp Thực Nhân Ma Huyết Tinh, bản phủ đã đưa đến Thiên Công viện ở Ly kinh. Nói không chừng chẳng bao lâu nữa, Nhân tộc sẽ nghiên cứu ra bí khí để truy tìm Thực Nhân Ma... Phần thưởng hẳn sẽ sớm được ban xuống!"

Mạnh Hạ thở dài, "Tự tiện lấy ra Huyết Tinh, e rằng tiểu dân vẫn còn thiếu sót trong việc cân nhắc, khiến quy mô trận đại chiến này tăng lên mấy bậc."

Trải qua việc Khỉ Cầm tấn thăng, Tiểu Chiến Vương bức hôn và một loạt sự việc khác, Mạnh Hạ đã hiểu rằng trận chiến này tất yếu không thể tránh khỏi.

Nhưng sự xuất hiện của Huyết Tinh, không nghi ngờ gì nữa, đã tăng thêm sự thảm khốc của trận chiến này lên rất nhiều.

Giờ nghĩ lại, lúc đó hắn vì thấy thiếu tiền mà lấy Huyết Tinh ra, quả thực có chút chưa suy nghĩ thấu đáo.

Phủ doãn sắc mặt nghiêm nghị hơn một chút, "Đúng là có phần chưa suy nghĩ thấu đáo, nhưng nếu ngươi đổ hết tội lỗi của trận chiến này lên đầu mình, đó mới thực sự là ngu xuẩn!"

Mạnh Hạ chắp tay, "Kính xin Phủ doãn đại nhân chỉ giáo."

Phủ doãn ngẩng đầu, nhìn về phía Thái Nam sơn với vô số ngôi mộ rồi hỏi, "Ngươi thấy Thái Nam sơn thế nào?"

Mạnh Hạ nhìn về phía Thái Nam sơn, lòng hơi chút nghi hoặc, nhưng vẫn nói ra những gì mình cảm nhận.

"Thanh sơn may mắn chôn trung cốt, những ngôi mộ trên núi có lẽ mới chính là nét hùng tráng bậc nhất của Thái Nam sơn!"

"Ha ha ha ha ha!"

Phủ doãn vuốt râu cười to.

"Hay lắm, câu nói 'Thanh sơn may mắn chôn trung cốt' này thật sự rất hợp ý ta. Thiếu niên lang ngươi phải nhớ kỹ, mọi bố cục trong thiên hạ đều là sau những trận tử chiến sinh tử, lực lượng mới có thể cân bằng trở lại. Nhân tộc ta sở dĩ được tôn xưng là thượng tộc, bá tộc, chính là bởi máu và xương đã đúc thành."

"Cái gì mà 'lấy Huyết Tinh ra làm liên lụy đến quy mô trận đại chiến', vớ vẩn! Ngươi lấy Huyết Tinh ra đến lúc đại chiến bộc phát, khoảng cách thời gian là bao lâu chứ?"

"Tâm ý diệt vong Nhân tộc của vạn tộc không hề chết, chỉ có dùng sát để ngăn sát, dùng chiến để ngừng chiến!"

Phủ doãn từng chữ từng chữ vang vọng, khiến Mạnh Hạ cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.

Mạnh Hạ khom mình hành lễ, "Đa tạ Phủ doãn đại nhân dạy bảo, học sinh xin ghi nhớ trong lòng."

"Trẻ nhỏ dễ dạy."

Sau khi hàn huyên vài câu đơn giản, Phủ doãn dành cho hắn nhiều lời tán thưởng.

Trước khi chia tay, Phủ doãn đột nhiên ý vị thâm trường nói, "Mạnh Hạ, ngươi giết Khỉ Cầm, nhưng cũng cần phải xem chừng."

Mạnh Hạ ánh mắt kiên định, "Ta đã biết một cái tên là Tiểu Chiến Vương cố tình muốn nạp Khỉ Cầm làm thiếp, ta đang lo không biết phải tìm hắn thế nào!"

Phủ doãn: "Tiểu Chiến Vương tất nhiên phải đề phòng, nhưng những điều dơ bẩn trong nội bộ Nhân tộc, ngươi cũng cần phải xem chừng."

Mạnh Hạ hơi sững sờ.

Hắn giết Khỉ Cầm, vậy mà nội bộ Nhân tộc lại còn có người tìm hắn gây sự sao?

Phủ doãn: "Bên Ly kinh có nhiều quý công tử thích đàm đạo luận huyền, đối với bọn họ mà nói, thiên hạ đều phàm tục không chịu nổi. Mà Khỉ Cầm, một bậc thầy về âm luật như vậy, sớm đã được rất nhiều quý công tử coi là tri kỷ..."

Mạnh Hạ không nói gì, nhất thời cũng không biết nên nói gì cho phải.

Hắn cũng thưởng thức âm nhạc của Khỉ Cầm, nhưng sau khi thưởng thức, hắn vẫn có thể không chút do dự vung đao với Khỉ Cầm.

Mạnh Hạ cũng dự liệu được có khả năng có người sẽ vì cái chết của Khỉ Cầm mà ghi hận hắn, nhưng không ngờ rằng tư tưởng của những người này lại có thể sai lệch đến mức độ này!

Thật đúng là "rừng lớn có đủ loại chim"!

Mạnh Hạ chắp tay, cảm kích nói, "Đa tạ Phủ doãn đại nhân nhắc nhở."

Phủ doãn gật đầu, nhắc nhở nói, "Học nghề tinh thông bởi cần cù, bỏ phí bởi ham chơi; việc thành bởi suy nghĩ, hỏng bởi buông thả. Ngươi thiếu niên đắc chí, nhưng tuyệt đối không được đắc chí tự mãn mà hoang phế tu hành!"

"Học sinh xin ghi nhớ."

Sau khi Phủ doãn rời đi, Mạnh Hạ vẫn trầm tư.

Hắn lại một lần nữa có khát vọng bức thiết muốn tăng cường thực lực.

[Sau khi trở về, xem thử có thể dùng tinh không ca khúc mà nhập mộng hay không, so với sinh tử tồn vong, ân oán cá nhân với Khỉ Cầm cũng chẳng đáng là gì!]

Mạnh Hạ quyết định, hắn không muốn không rõ ràng mà bị đám quý công tử kia âm thầm hãm hại.

Mặc dù coi thường, nhưng cũng không thể không thừa nhận, những quý công tử đó nắm giữ phần lớn tài nguyên của thế giới này.

Sau đó, Mạnh Hạ lại lần lượt gặp các gia đình của những anh hùng đã ngã xuống.

Phần lớn đều để bày tỏ lòng cảm tạ, cảm tạ Mạnh Hạ đã tiêu diệt Khỉ Cầm, giúp họ báo được mối thù lớn.

Mạnh Hạ từng cái đáp lại.

Lúc trước, hắn cảm thấy giết Khỉ Cầm là đúng đắn, giờ đây hắn càng thêm kiên định.

Đi chưa được bao xa, từ đằng xa đã thấy Chung Ninh, người đang chờ không biết từ bao giờ.

Chung Ninh tóc hoa râm, trên người toát ra vẻ buồn bã, u sầu nặng nề, thậm chí trông như một lão nhân sắp mục nát.

Mạnh Hạ nhất thời cũng không biết nên nói gì cho phải. Trong thời gian ngắn ngủi, Chung Ninh lần lượt mất đi ông nội, cha, em gái, và cả mấy vị tộc nhân.

Lời đến khóe miệng cuối cùng chỉ còn lại hai chữ.

"Nén bi thương."

Chung Ninh gật đầu, "Vẻ u sầu nặng nề trên người ta là thật, nhưng không ai yêu quý sinh mệnh hơn ta. Bởi vì, mẹ, các em trai em gái vẫn cần ta, Chung thị ở Xuyên Đại cần ta!"

Mạnh Hạ: "Ngươi đã trở nên trưởng thành hơn!"

Chung Ninh cười khổ, "Nếu có thể, ta ước gì mình mãi mãi không bao giờ muốn trưởng thành như thế này."

Mạnh Hạ vỗ vai Chung Ninh.

Chung Ninh hít sâu một hơi, "Ngươi đi theo ta."

"Đi đâu?"

"Ngươi đi theo ta thì sẽ biết!"

Mạnh Hạ không hỏi lại, lặng lẽ đi theo sau lưng Chung Ninh.

Không bao lâu, họ rời Thái Nam sơn đi tới Tiểu Nam sơn.

Nơi đây non xanh nước biếc, phong cảnh hữu tình.

Hoa cúc nở rộ khắp nơi, có một ngôi mộ nhỏ đơn độc.

Chung Ninh chua xót nói, "Tứ muội muội còn chưa xuất giá, tuy không tính là chết yểu, nhưng lại không thể tiến vào mộ tổ của Chung thị... Đây là tập tục đã được định ra, thiên hạ nữ tử đều như thế, ta cũng vô lực cải biến..."

"Tứ muội muội khi còn sống ưa thích những bông hoa nhỏ tinh nghịch, nhưng bây giờ chưa thích hợp để cấy ghép. Đợi đến mùa thích hợp năm sau, ta sẽ chuyển một ít đến trồng cho nàng..."

Nhìn ngôi mộ nhỏ đơn độc này, lại nhớ đến thời gian cùng nàng dạo phố mấy ngày trước đây, Mạnh Hạ bỗng cảm thấy cơ thể lạnh lẽo.

Chung Linh Hâm có chút tình ý với hắn, Mạnh Hạ đều biết rõ.

Nhưng nói thật, Mạnh Hạ đối với Chung Linh Hâm thật sự không có chút yêu thương nào.

Bỗng nhiên nhìn thấy mỹ nhân hương tiêu ngọc vẫn, ngay cả mộ tổ cũng không cách nào tiến vào, chỉ đơn độc chôn cất ở Tiểu Nam sơn, trong lòng Mạnh Hạ vẫn khó tránh khỏi có chút chua xót.

Chung Ninh: "Không cần thương cảm, cũng không cần áy náy. Mạnh huynh, ta biết, Tứ muội muội không xứng với huynh. Tiền đồ của huynh rộng lớn, sớm muộn gì cũng sẽ đứng vững trên đỉnh cao của thế giới, mà Tứ muội muội có lẽ vĩnh viễn cũng không nhìn thấy những cảnh tượng mà huynh sẽ thấy trong tương lai."

"Tứ muội muội đối với huynh mà nói, chỉ là một nét phong cảnh vô nghĩa trong cuộc đời đầy biến động của huynh. Ký ức về Tứ muội muội, có lẽ rất nhanh sẽ phai mờ."

Mạnh Hạ: "Chung huynh, ta..."

Chung Ninh khoát tay, "Ta không có ý trách cứ huynh, thật đó! Ta chỉ là với tư cách một người đại ca nói cho huynh biết, Tứ muội muội đã từng yêu thích huynh, đồng thời Tứ muội muội cũng biết rõ huynh chưa đủ yêu thích nàng..."

"Tứ muội muội biết rõ ta chưa đủ yêu thích nàng sao?"

Nhìn ngôi mộ trước mặt, Mạnh Hạ bỗng nhiên cảm thấy nghẹn lời, lại một chữ cũng không thể thốt ra.

Câu nói đó sắc bén như dao cắt, tựa hồ đã bóc trần mọi suy nghĩ trong lòng hắn một cách thấu đáo.

Chung Ninh nói xong, lặng lẽ rời đi.

Mạnh Hạ đứng trước mộ Tứ muội muội trầm mặc thật lâu, hắn cứ đứng như vậy thật lâu, thật lâu.

Sắc trời dần dần về tối, gió thu đột ngột thổi đến, những đóa cúc dại khắp núi đồi cũng lay động theo gió thu.

Ban đêm.

Một mảnh đen kịt, không sao không trăng, chỉ còn lại bóng cây mờ ảo lay động theo gió nhẹ, phát ra tiếng sột soạt.

Ngẫu nhiên, còn có thể nghe được mấy tiếng quạ kêu lẻ loi.

Có lẽ vì đứng quá lâu đã mệt, Mạnh Hạ ngồi xuống trước mộ phần, vỗ vỗ lớp đất mới trên đó, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chẳng thể nói ra lời nào.

Ngày thứ hai, mặt trời chậm chạp không chịu ló dạng.

Bầu trời mây đen nồng đậm, không bao lâu liền bắt đầu đổ mưa lất phất.

Mạnh Hạ cuối cùng nhìn ngôi mộ mới thêm một lần, rồi quay người đi xuống Tiểu Nam sơn. Hắn bước đi rất chậm, để lại những dấu chân nối tiếp nhau.

Những dấu chân càng ngày càng xa, vươn dài đến tận chân trời. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ trong từng câu chữ.