(Đã dịch) Ta Trong Vua Trò Chơi Chơi Thẻ Bài (Tại Du Hí Vương Lý Ngoạn Tạp Bài) - Chương 329: Samejima
Hiệu trưởng Samejima, người đứng đầu Học viện Đấu Bài, nơi diễn ra câu chuyện trong "Vua Trò Chơi GX", nắm giữ quyền lực tối cao. Vị trí này nghe có vẻ rất quan trọng, thế nhưng trên thực tế, xuyên suốt cả bộ phim, thời lượng xuất hiện và những tình tiết xoay quanh ngài hiệu trưởng lại ít đến đáng thương. So với những nhân vật khác, cảm giác như vị hiệu trưởng này giống một NPC đưa nhiệm vụ thì đúng hơn.
Trong phần "Ba Huyễn Ma", ngài hiệu trưởng có nhiệm vụ giao phó, thúc đẩy cốt truyện, rồi sau đó liền đi công tác mất hút, để thầy Crowler tạm thời đảm nhiệm quyền hiệu trưởng, rồi mới dẫn đến cốt truyện về "Liên minh Ánh sáng". Đến các phần sau, hiệu trưởng còn mời "giáo sư Cobra" từ bên ngoài về Học viện Đấu Bài để tổ chức giải đấu. Thế nhưng sau này, khi các giáo viên phát hiện học sinh bị rút cạn năng lượng và chịu thương tổn nghiêm trọng trong các trận đấu, họ tìm đến hiệu trưởng cầu xin dừng giải. Thì ngài ấy… lại một lần nữa đi công tác! Không thấy mặt khi có chuyện xảy ra ở văn phòng, tạo cảm giác như sắp có tin lớn; sau đó chỉ cần học viện có việc là ông ta lại bốc hơi khỏi nhân gian. Suốt ngày đi công tác mà còn không thể liên lạc được, khiến giai đoạn đầu của cốt truyện thậm chí còn khiến người ta có ảo giác rằng "ngài hiệu trưởng mới chính là trùm cuối xuyên suốt cả bộ phim"...
Đương nhiên, nếu xem hết "GX", người ta sẽ nhận ra rằng dù ngài hiệu trưởng có những khuyết điểm như vậy, nhưng nói chung, ông vẫn là một người khá tốt. Chỉ có điều, trình độ giảng dạy của ông ấy có lẽ vẫn còn cần được bàn bạc thêm...
Và lúc này, Yuei, với thân phận Vua Đấu Bài và đại diện của tập đoàn Kaiba, đã đặt chân đến đạo quán của hiệu trưởng Samejima – hay đúng hơn, giờ nên gọi là đạo quán Samejima. Đúng vậy, không sai, chính là đạo quán, mang đến một cảm giác quen thuộc như phòng gym của các quán chủ Pokémon... Đúng như những gì anime "GX" tiết lộ ở các phần sau, hiệu trưởng Samejima, trước khi đến Học viện Đấu Bài nhậm chức hiệu trưởng, vốn là sư phụ đời đầu của "Đạo quán Dòng điện". Ngay cả trước khi Học viện Đấu Bài được thành lập, ông đã nhận rất nhiều đứa trẻ có nhiệt huyết và thiên phú về đấu bài vào đạo quán của mình, dùng phương pháp riêng để bồi dưỡng chúng trở thành những Duelist xuất sắc. Ryo Marufuji, cao thủ hàng đầu trong "Vua Trò Chơi GX", người có biệt danh "Kaiser" tại Học viện Đấu Bài, chính là đệ tử thân truyền số một của Samejima.
Nghe tin Yuei đến, Samejima đã vội vàng ra đón từ xa, thành thật nói rằng rất ngại đã làm phiền Vua Đấu Bài phải lặn lội đường xa như vậy. Yuei tháo kính chắn gió, vỗ vạt áo khoác để rũ bỏ lớp tuyết đọng, trong lòng thầm nhủ: "Đúng là phiền phức thật." Đấu bài mà còn phải đặc biệt trèo lên núi tuyết, ngươi có tin không? Đạo quán đấu bài của mấy người, địa chỉ đã đặt ở nơi khỉ ho cò gáy, không có đến một dấu chân chim thì thôi đi, vì cái gì mà còn phải xây trên đỉnh núi tuyết chứ?
Samejima vừa nhiệt tình dẫn Yuei vào trong, vừa giải thích: "Đạo quán của chúng tôi được xây dựng ở đây, chính là để rèn luyện tâm trí cho những người đến học đấu bài. Chúng tôi, những người thuộc Đạo quán Dòng điện, tin rằng chỉ những ai có tính cách kiên nghị, phẩm chất chịu đựng gian khổ, mới có thể trở thành Duelist hạng nhất..."
Yuei: "..."
Samejima ngượng nghịu xoa cái trán hói của mình: "Thật sự ngại quá, đã để ngài phải hao tốn nhiều sức lực đ��n vậy. Bởi vì, dù thế nào đi nữa, tôi cũng muốn để bọn trẻ trong đạo quán được gặp ngài một lần..."
Yuei rộng lượng xua tay: "Không sao, không sao, thực ra cũng không tốn sức lắm."
Thực sự cũng chẳng tốn sức là bao. Dù sao thì, cả đoạn đường này cơ bản đều là Dark Magician Girl cõng hắn bay đi...
Bước vào đạo quán, từ phía đối diện lập tức vọng đến tiếng hô lớn đều đặn của các thiếu niên đang nỗ lực luyện tập ——
—— "Rút thẻ! Rút thẻ! Rút thẻ..."
Một nhóm thiếu niên mặc đồng phục chỉnh tề xếp thành hàng trong đại sảnh, động tác nhịp nhàng lặp đi lặp lại tư thế rút thẻ tiêu chuẩn, trông hệt như các đệ tử trong võ đường của một môn phái đang luyện tập một loại chiêu thức võ công nào đó...
Yuei: "..."
Đây chính là lý do vì sao người ta nói trình độ giảng dạy của ông ấy vẫn còn cần được bàn bạc thêm. Bởi vì phương châm giáo dục chủ yếu của Samejima không phải là cấu trúc bộ bài hợp lý, cũng không phải bồi dưỡng tư duy chiến thuật, lại càng không phải nghiên cứu các chiến lược cố định. C���t lõi tu luyện của Đạo trường Dòng điện chính là "Thần Rút"... Thế nên mới có cảnh tượng đông đảo học sinh ngày qua ngày luyện tập tư thế rút thẻ chuẩn xác này. Điều đáng sợ nhất là, thiên tài thiếu niên Ryo Marufuji thế mà lại thật sự luyện thành "thần công" dưới sự chỉ đạo của Samejima. Khi Ryo Marufuji đã tu luyện đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, tiện tay rút thẻ từ bộ bài là y như rằng ra ba lá Cyber Dragon và một lá Polymerization, lực công kích đạt 5000 điểm, đến cả Chủ tịch Kaiba nhìn vào cũng phải thốt lên là cao thủ...
Đám thiếu niên thoáng thấy Yuei bước vào cửa, mắt ai nấy đều sáng rực, lập tức bu lại như ong vỡ tổ, nhao nhao ồn ào không ngớt.
Vua Đấu Bài Yuei!
Không phải trên TV, là người thật!
Là người thật, còn cử động được...
May mắn thay, sau ngần ấy thời gian xuyên không, đến giờ Yuei đã quá quen thuộc với việc đối phó với những fan hâm mộ nhiệt tình (hay còn gọi là "liếm cẩu"). Cũng đành chịu thôi, vì quá đẹp trai nên mới dễ gặp phải những rắc rối như thế này. Trong cuộc sống, có nhiều chuyện không thể thay đổi được, chỉ có thể cố gắng thích nghi mà thôi.
Yuei cũng hơi lưu tâm quan sát một chút, phát hiện hình như không tìm thấy Ryo Marufuji ở đây. Vậy xem ra có lẽ là thời gian còn quá sớm, Ryo Marufuji tạm thời vẫn chưa gia nhập Đạo quán Dòng điện.
Yuei đang bị đám thiếu niên vây quanh, lúc này Samejima ho khan một tiếng, đúng lúc đó tiến lên.
"Thực ra, lần này làm phiền tiên sinh Yuei đến đây, đến đạo quán Dòng điện của chúng tôi... tôi còn có một yêu cầu hơi quá đáng."
"À," Yuei gật đầu, "Muốn đấu bài đúng không?"
"Thực ra tôi... Hả?" Samejima ngạc nhiên, "Sao ngài lại... ?"
Yuei mỉm cười.
Chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Từ khi trở thành Vua Đấu Bài, Yuei cho biết đến giờ hắn vẫn chưa thấy ai là không muốn đối đầu với mình... Thời buổi này, phàm là người chơi bài – nói theo kiểu phương Tây thì – đều thích nhắm vào hắn!
"Không sai." Samejima hơi ngượng ngùng xoa cái đầu trọc của mình, "Tôi biết yêu cầu này hơi đường đột, ngài đương nhiên có thể từ chối. Nhưng tôi chỉ hy vọng có cơ hội này, để đám học trò của tôi được tận mắt chứng kiến trận đấu của một cường giả chân chính, mở mang tầm mắt..."
"Ta biết." Yuei mỉm cười, "Trận đấu bài này, ta chấp nhận."
Đám thiếu niên trong đạo quán lập tức sôi trào.
Sư phụ tự mình ra trận, đối thủ lại còn là Vua Đấu Bài!
Các tiểu bằng hữu lập tức chuyển sang chế độ "hóng chuyện", chuẩn bị sẵn sàng hạt dưa, đậu phộng để vây xem ở hàng ghế đầu. Yuei thông minh đã sớm lường trước được mình giờ đây có cái "thể chất đi ra ngoài là y như rằng bị lôi kéo đấu bài", bởi vậy dù phải vất vả trèo núi tuyết cũng không quên mang theo bàn đấu bài của mình. Giờ đây, quả nhiên đã có đất dụng võ.
"Quyết đấu!" x2
【 Yuei, LP 4000 】
【 Samejima, LP 4000 】
Vì đối thủ là viện trưởng của phái Dòng điện, sư phụ đời đầu Samejima, thế nên bộ bài mà ông ấy định dùng đương nhiên chẳng có chút gì là bí ẩn. Cyber Dragon có thể nói là một trong những bộ bài được xây dựng thành công nhất trong GX, thậm chí cho đến mười mấy năm sau hôm nay, bộ bài này vẫn có lượng l��n fan trung thành, độ nổi tiếng không thể xem thường. Nhưng vì đối thủ là Cyber Dragon, Yuei nghĩ thầm, dựa vào cái giá trị may mắn đáng thương hại chỉ có 20 điểm của mình, kết quả ngẫu nhiên của việc chọn lượt đi đầu hay đi sau đương nhiên sẽ là...
"Ta đi trước, rút thẻ."
Yuei sắc mặt bình tĩnh rút thẻ, phảng phất mọi chuyện đều nằm trong dự kiến.
Bản dịch độc quyền này chỉ có duy nhất tại truyen.free.