Bạch Hồi không thể về ngay lập tức. Trên đường, cô đón mãi không được xe. Thấy cô lấm lem bùn đất, lại phải vào thành và qua sông, mấy chiếc taxi cô gọi đều bị tài xế từ chối chở khách. Bạch Hồi đành phải gọi xe riêng, rồi ngỏ ý đưa tiền boa cho bác tài, vì sợ sẽ làm bẩn đệm và ghế xe của anh.

Bác tài cười xòa bảo không sao, đây là chuyện thường tình thôi, mọi người đều thông cảm cho nhau nên rất vui vẻ.

Về đến phòng ngủ, ba cô bạn cùng phòng là Nghiêm Hồ Nam, Lý Hồng Mạn và Triệu Ngọc đều đang có mặt. Thấy Bạch Hồi toàn thân lấm lem bùn đất, cả ba giật nảy mình.

"Cậu làm sao vậy?" "Nhảy sông à?" "Chơi trận chiến bùn lầy hả?" Bạch Hồi vội vàng giải thích: "Chỉ là không may ngã vào vũng bùn thôi."

Triệu Ngọc thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn tiếc nuối: "Cái váy này của cậu... Tớ nhớ hình như hơn tám nghìn tệ đúng không?" Bạch Hồi gật đầu. "Trời đất ơi, tớ xót quá!" Nghiêm Hồ Nam chậc chậc nói, tiến đến bên Bạch Hồi và như thường lệ, "phổ cập khoa học". Ai cũng biết, váy lolita có nhiều loại, không phải cái nào cũng đắt, nhưng những mẫu của các thương hiệu lớn thì khá đắt, dễ dàng từ hơn một ngàn, vài ba ngàn, thậm chí hơn mười nghìn tệ. Bạch Hồi là một "tiểu phú bà", đồ rẻ có, đồ đắt cũng không thiếu.

"Giặt sạch được không?" Lý Hồng Mạn lo lắng hỏi. "Chỉ có thể mang ra tiệm giặt là chuyên nghiệp, nhờ họ dùng đủ loại hóa chất tẩy rửa và làm sạch t���ng chút một bằng tay... Chắc là coi như hỏng rồi, mấy cái váy này khó giặt lắm." Bạch Hồi miễn cưỡng thở dài một hơi. Thực ra tâm trạng cô lúc này không quá bi thương, mặc dù một chiếc váy lolita có thể coi như bỏ đi.

"Thôi thì chia buồn với cậu nhé." Bạch Hồi bĩu môi: "Chỉ là ngã ngay trước mặt mọi người vào vũng bùn, có chút mất thể diện thôi."

Dù sao cũng là con gái, nghe giọng Bạch Hồi, mấy người tinh ý nhận ra có điều gì đó không ổn. Sau đó, họ thấy Bạch Hồi nhanh chóng đi vào phòng tắm để cởi váy.

"Mấy cậu đứng ở cửa làm gì vậy?" Bạch Hồi đã cởi váy, những lớp váy lót, quần bloomers và quần tất, trên người chỉ còn mỗi đồ lót. Cô quay đầu lại thấy ba người đứng chôn chân ở cửa thì giật mình.

"Không có gì, chỉ là thấy cậu có vóc dáng đẹp quá!" Bạch Hồi quả thật có một thân hình nuột nà, chỗ cần nở thì nở nang, chỗ cần thon thì thon gọn. Đôi chân cô cũng thon dài cân đối hoàn hảo, theo tiêu chuẩn người bình thường thì hoàn toàn là một cô gái cao ráo, mảnh mai.

Bạch Hồi khẽ mỉm cười, vội vàng tắm rửa, nhanh chóng thay quần áo. Cô không dám lãng phí thời gian, vì người kia không phải kiểu người sẽ chiều chuộng con gái. Mấy cô gái có thể cho rằng mình được phép đến muộn một chút, nhưng nếu cô mà trễ hẹn, anh ta có thể sẽ khó chịu ra mặt, thậm chí bỏ đi ngay lập tức.

"Hẹn hò à?" Triệu Ngọc cười hì hì dò xét. "Đâu có, chỉ là gặp bạn thôi." Bạch Hồi vừa trả lời, vừa cẩn thận kiểm tra lại lớp trang điểm của mình. "Bạn bè gì thế?" "Bạn bình thường thôi." Bạch Hồi khẳng định gật đầu, sau đó cau mày nhìn hàng lông mi của mình. Cây mascara CL này thật sự không hợp với son Louboutin chút nào. Cô vội vàng đổi loại khác rồi chuốt lại.

Lông mi cô cong vút và dày, đôi mắt to tròn, long lanh như muốn phóng điện. Bạch Hồi khẽ hài lòng.

"Lưu Trường An!" Nghiêm Hồ Nam đột nhiên hô to một tiếng. Bạch Hồi sợ hết hồn, vội vàng quay người nhìn về phía cửa phòng ngủ, rồi mới sực tỉnh, trách mắng: "Cậu làm cái gì vậy!"

Thấy phản ứng của Bạch Hồi, mọi người đoán ngay đó là Lưu Trường An, liền vui vẻ cười phá lên. Lưu Trường An này, từ khi vào học đã gây ra không ít rắc rối, nhưng gần đây thì yên ắng hơn, không có thêm chuyện đánh nhau gây sự nào để bàn tán. Dù vậy, anh ta vẫn luôn là một trong những cái tên quen thuộc được các cô gái trong phòng ngủ bàn tán về trai đẹp của trường. Ai cũng nhận ra, mỗi khi nhắc đến Lưu Trường An, Bạch Hồi lại có vẻ mặt lấm lét như một chú thỏ con đang nghe ngóng.

Nhìn Bạch Hồi rời đi, nụ cười trên mặt mấy người bạn cùng phòng mới tắt hẳn... Chị em trong phòng ngủ yêu đương, đương nhiên phải ủng hộ. Nhưng đối thủ của Bạch Hồi không khỏi quá mạnh mẽ. Nếu cứ cố gắng "đào góc tường" như thế, không chừng sẽ bị dập te tua, thậm chí bị vùi lấp. Họ không mấy lạc quan. Bạch Hồi không hề ý thức được sự không lạc quan của các chị em trong phòng ngủ. Cô chỉ đơn giản là muốn có vài bé thú nhồi bông đáng yêu, mà Lưu Trường An thì lại có tài "bắt" thú nhồi bông siêu đỉnh. Cô và anh ta chỉ đi "bắt" mấy bé thú nhồi bông về thôi mà.

"Nhanh thật đấy." Lưu Trường An có chút bất ngờ. Mấy cô nàng "tiên nữ" này làm gì cũng rườm rà, khó chiều. Nào là chọn váy, chọn tất, rồi lại chọn giày, cuối cùng phát hiện bộ này không hợp, lại phải chọn lại! Chưa kể trang điểm, dặm phấn, làm tóc, chọn túi xách và các vật dụng cá nhân, bận rộn vất vả mất hai ba tiếng mà không được nghỉ ngơi. Rất có thể anh ta còn đang chờ dưới lầu, lại đột nhiên nhận được một tin nhắn từ cô: "Hôm nay em nên mặc gì đây?"

"Đâu dám để cậu đợi chứ." Bạch Hồi thì thầm nhỏ giọng. "Cũng phải." Lưu Trường An đồng ý, nếu không cô còn muốn "bắt" thú nhồi bông nữa không chứ?

"Lưu Trường An, trong mắt cậu, con gái có phải là không có bất kỳ đặc quyền nào không?" Bạch Hồi không nhịn được hỏi. "Bạn gái có, con gái thì không." Lưu Trường An suy nghĩ một lát rồi đáp. "Vậy An Noãn có đặc quyền gì?" Bạch Hồi rất muốn biết điều này. Thích một người, đại khái là đối phương trong mắt mình trở nên khác biệt so với người khác. Điều bình thường bỗng trở nên đặc biệt. Ưu điểm biến thành rực rỡ chói lóa. Khuyết điểm trở nên dễ chấp nhận, thậm chí đáng yêu.

"Trở thành bạn gái của tớ, bản thân đã là một đặc quyền rồi. Hơn nữa còn có thể ăn nước bọt của tớ." Bạch Hồi đè ngực để trấn tĩnh lại bản thân. Cô đang mặc bộ đồ lót bó sát, hơn nữa đó lại là một bộ cô đặc biệt yêu thích, cô không muốn vì nó mà bị gò bó, khó chịu khi mặc về sau.

Quan trọng là giọng điệu và thần sắc của người này đều rất bình thản, không hề khoa trương, cứ như thể anh ta đang kể một chuyện đương nhiên vậy. Chưa từng thấy ai điên rồ và tự phụ đến thế, lại còn đòi cô ăn nước bọt của hắn! Hắn chắc nghĩ mình là của quý lắm đây! Chắc cũng chỉ có An Noãn mới thấy hắn là báu vật thôi, nhất định là bị An Noãn nuông chiều mà ra... Ngày nào An Noãn chán ghét, tốt nhất vứt hắn đi như rác rưởi, xem hắn còn dám tự cho mình là báu vật nữa không!

"Thật ra thì... Thật ra thì trước kia, lúc cùng chơi ở nhà Cao Đức Uy, tớ từng nghĩ đến việc nhổ nước bọt vào cốc của cậu." Nhắc đến chuyện nước bọt, Bạch Hồi ngược lại nhớ lại cái ý định muốn trêu chọc Lưu Trường An trước kia của mình, cô có chút ngượng ngùng nói.

"Lòng người khó dò." Lưu Trường An nghiêng đầu nhìn Bạch Hồi một cái. Con nhóc này thật sự rất gan... Cái gì cũng dám làm.

"Hì hì, để cậu biết rằng đắc tội con gái không phải là chuyện có thể xem nhẹ đâu." Bạch Hồi hơi có chút đắc ý, vì Lưu Trường An biết rồi mà có vẻ như cũng không có ý định tính sổ hay làm gì cô.

"Nước bọt của cậu chắc chắn rất thối, cậu sợ tớ ngửi ra, dù sao cũng không lừa được tớ đâu, nhất định là như vậy." Lưu Trường An bình tĩnh phân tích và đưa ra kết luận.

Bạch Hồi tức đến mức lỗ mũi cũng phải nhíu lại. Cái tên này, chỉ vì cô nói một câu không nên đắc tội con gái mà hắn liền phải thử xem đắc tội thì có thể làm gì cô sao?

"Cậu lại đây cho tớ!" Khu vực ven đường này rất ít người qua lại, bên cạnh còn có một khu rừng nhỏ. Bạch Hồi kéo tay Lưu Trường An đi vào trong đó.

"Ban ngày ban mặt, kéo kéo lôi lôi, còn ra thể thống gì nữa?" Lưu Trường An rất muốn nhấc cô lên treo vào cây, nhưng rồi lại thôi. Dù sao thì, để cô kéo vào r��ng cây nhỏ cũng chẳng sao, nếu cô ấy định "ra tay" với anh, anh chắc chắn sẽ phản kháng. Vào đến trong rừng, Bạch Hồi dừng bước.

Trong rừng cây, những vệt nắng nhàn nhạt xuyên qua kẽ lá, chập chờn. Có vài vệt sáng rơi trên gò má cô, vài vệt khác lại đậu trên lồng ngực đang phập phồng của cô, giống như nhịp tim cô, vốn cũng đang rung động theo từng chuyển động của lá cây.

Bạch Hồi nhón chân lên. Lưu Trường An thật là cao quá! Nói một cách khách quan, hồi lớp mười hai, Lưu Trường An có chiều cao lý tưởng nhất. Khoảng cách chiều cao giữa anh và cô là lý tưởng nhất cho một cặp tình nhân. Cô chỉ cần nhón chân lên, anh hơi cúi đầu một chút là hai người đã có thể hôn nhau rồi.

Đó là nói một cách khách quan... Mà khách quan mà nói, khi đó anh ta và An Noãn mới là không hợp. Hai người chiều cao không chênh lệch là bao, một cậu con trai lại tìm bạn gái cao như thế ư?

Hiện tại Lưu Trường An thật sự rất cao. Bạch Hồi cố gắng nhón chân, cũng may cô thường xuyên tập khiêu vũ nên nhón chân cũng cao hơn những cô gái khác một chút. Cô nhón chân, nhìn đôi mắt anh ta ở ngay trước mặt. Ánh mắt đen láy ấy tràn đầy nghi ngờ, giống như một chú Husky với vẻ ngây thơ đáng yêu. Môi Bạch Hồi khẽ hé mở, đầu lưỡi ướt át khẽ ẩn sau hàm răng, sau đó cô hướng về phía mũi Lưu Trường An thổi một hơi.

Thật thơm. Mũi Lưu Trường An khẽ giật giật. Bạch Hồi đè vai anh, thật sự lại thổi thêm một hơi vào mũi anh nữa, nhân lúc anh dường như chưa kịp phản ứng, cô cần phải chứng minh là mình không hề có hơi thở thối! Con gái làm sao có thể chịu đựng loại làm nhục đó? Nói cô xấu xí thì Bạch Hồi có thể nhịn, nói cô vóc dáng không đẹp thì Bạch Hồi cũng nhịn, nói cô là đồ lùn thì Bạch Hồi cũng có thể chịu, nhưng tuyệt đối không thể chịu đựng được việc hắn nói nước bọt của cô thối, nói cô có hơi thở thối!

Mũi Lưu Trường An lại giật giật. "Hắt... xì..." Cuối cùng, Lưu Trường An hắt hơi một cái, thẳng vào mặt Bạch Hồi, người đang nhón chân và thổi khí vào mũi anh.

Bạch Hồi chỉ cảm thấy một làn gió nhẹ phả vào mặt, tựa như một làn sương từ vòi phun nước trên thảm cỏ rộng lớn, mang theo mùi cỏ xanh tươi mát và cảm giác trong lành. Nhưng mà... trên thực tế, cô chỉ là bị một cú hắt hơi của người khác phun thẳng vào mặt mà thôi.

Bạch Hồi ngây ngẩn. "Ngại quá... Các bộ phận trên cơ thể tớ thật ra thì rất nhạy cảm, bình thường tớ có thể bản năng kiểm soát được, nhưng cũng có lúc không kiểm soát được. Ngửi thấy mùi thơm, mũi tớ liền liên động với miệng mà phản ứng, trong chốc lát đã không kịp kiểm soát." Lưu Trường An hơi mang vẻ áy náy giải thích, nhưng trên thực tế đây đâu phải lỗi của anh, ai bảo cô lại đi thổi khí vào mũi anh chứ? Chỉ có thằng ngốc Chu Đông Đông mới đi thổi khí vào mũi Thượng Quan Đạm Đạm thôi, hơn nữa Chu Đông Đông làm thế là để cứu người, còn Lưu Trường An anh đây thì đâu có biểu hiện hôn mê hay triệu chứng gì đâu.

"Cậu cố ý!" Bạch Hồi nhất thời không biết nên làm cái gì. Cô chưa bao giờ bị người khác hắt xì phun vào mặt, cô có thể cảm nhận được nước bọt của hắn rơi trên da thịt mình.

"Không phải." Lưu Trường An rảnh rỗi đến mức đó sao? "Tớ ghét cậu!" Bạch Hồi vừa trợn mắt nhìn Lưu Trường An, vừa lấy khăn giấy ra khỏi túi xách... Khăn ướt có cồn sẽ làm hỏng lớp trang điểm của cô mất.

"Ừ." Lưu Trường An ngược lại không mấy bận tâm người khác ghét mình. Bạch Hồi dùng khăn giấy thấm nhẹ lên mặt. Cô có chút kỳ quái, vốn dĩ nghĩ mình sẽ cảm thấy rất kinh tởm, trên thực tế đây cũng là một cảnh tượng rất đáng ghét, nhưng tại sao trong lòng cô lại không có cảm giác chán ghét đến vậy? Chắc chắn là cái sự ghét bỏ Lưu Trường An của cô lớn đến mức lấn át cả sự kinh tởm nước bọt của hắn, tạm thời chế ngự cảm giác chán ghét đó.

Hắn còn nói làm bạn gái hắn mới có đặc quyền được ăn nước bọt của hắn đây... Vậy mà kết quả lại phun nước bọt thối của hắn khắp nơi. Bạch Hồi quay đầu lại, gò má ửng đỏ.

"Vừa nãy cậu cũng nghe thấy rồi đấy, thối không thối?" Bạch Hồi làm vẻ khó chịu, bước ra khỏi khu rừng nhỏ.

"Thối thì tớ cũng hắt xì thôi." "Vừa nãy cậu nói ngửi thấy mùi thơm mà!" "Cậu nghe nhầm rồi." "Không có!" "Thật." "Cậu sao mà đáng ghét thế hả?" "Thế còn muốn 'bắt' thú nhồi bông nữa không?" Lưu Trường An tung ra đòn sát thủ uy hiếp.

Bạch Hồi đành im lặng, bĩu môi buồn rầu đi theo sau lưng hắn. Nhìn hắn hết nhìn đông lại nhìn tây, tìm kiếm chỗ có máy gắp thú bông, Bạch Hồi cuối cùng không kìm được, nở một nụ cười. Xuân về hoa nở, lòng người ấm áp.

"Lưu Trường An... Tớ thấy có lúc cậu thật sự rất biết chọc cười đấy." Bạch Hồi nói từ phía sau. "Cảm ơn đã khen." "Ơ?" Đây không giống cách anh ta sẽ trả lời chút nào.

Lưu Trường An quay đầu nhìn Bạch Hồi, người có vẻ không mấy am hiểu từ ngữ uyên thâm, giải thích: "Học sinh cấp hai đều biết, 'chọc cười', chữ 'chọc' này trong tiếng Hán có bộ 'đậu' bên trong. Mà 'đậu' ở đây chỉ các tiểu vương quốc. Theo sử sách, khi Khổng Tử chu du các nước, thực ra cả đời ông ấy chỉ quanh quẩn ở vùng Sơn Đông, những vương quốc ông chu du thực chất nhỏ như hạt đậu vậy. Vậy nên, 'chọc cười' về bản chất chính là ý nghĩa 'đi đi lại lại dừng chân tại các vương quốc', dùng để hình dung thánh nhân. Em nói tớ biết 'chọc cười', đại khái là em đang nói tớ giống như một thánh nhân vậy."

Bạch Hồi bật cười thành tiếng. Thực ra cô rất ghét những kẻ tự luyến, nhưng những lời lẽ ngông cuồng tự đại, không biết trời cao đất dày của Lưu Trường An mỗi lần lại khiến Bạch Hồi thấy vô cùng thú vị, không kìm được mà bật cười. Con gái thì luôn khó mà thật sự ghét bỏ những người có thể khiến mình bật cười.

"Cái hình tượng 'bá vương học đường lạnh lùng, xa cách' của cậu còn cần nữa không đây?" Bạch Hồi bước nhanh hơn, đi sóng vai cùng anh. Cái tên này dù thong dong chậm rãi bước đi, nhưng sải chân của hắn lại luôn kỳ lạ, rất dài, không hiểu vì sao.

"Tớ đâu phải minh tinh, xây dựng hình tượng làm gì chứ? Từ 'hình tượng' (nhân thiết) này nghe cũng rất giả tạo, thậm chí dối trá. Ví dụ như những minh tinh xây dựng hình tượng để quảng bá bản thân, hay như Nhạc Bất Quần... Nhạc Bất Quần chính là điển hình của việc xây dựng hình tượng, nhưng chúng ta đều biết hình tượng 'Quân Tử Kiếm' của hắn đằng sau lại là một kẻ ngụy quân tử." Lưu Trường An lắc đầu.

"Việc xây dựng hình tượng đâu đến nỗi tệ như cậu nói chứ?" Bạch Hồi nói với vẻ không mấy chắc chắn. "Hình tượng ấy mà, nếu đặt trong tác phẩm văn học, thực ra cũng là một khái niệm tương đối nông cạn. Dù là độc giả hay tác giả, cũng không nên chỉ bó buộc vào cái gọi là hình tượng nhân vật. Nếu chỉ chú ý đến hình tượng mà không chú ý đến tâm lý nhân vật bên trong, cùng với sự thay đổi của tâm lý đó theo tình tiết truyện và mọi loại hoàn cảnh biến hóa, thì quá thô thiển và hạn hẹp." Lưu Trường An nhíu mày, "Hình tượng là một khái niệm tương đối cố định, nhưng tâm lý con người lại biến đổi không ngừng. Một nhân vật sống động, tất nhiên phải có tâm lý sống động, chứ không phải chỉ dựa vào những thủ pháp đơn giản ban đầu để miêu tả cái gọi là hình tượng nhân vật."

"Cậu nói lan man quá rồi, tớ chỉ là nói cậu không giống cái 'Bá Vương học đường lạnh lùng, xa cách' thôi." Bạch Hồi biết Lưu Trường An lại bắt đầu nói đông nói tây. "Chờ lần sau tớ đánh nhau, cậu sẽ lại thấy hình tượng của tớ vẫn không thay đổi." "Cậu tại sao lại phải đánh nhau!" "Có thể là có kẻ muốn chết rồi." "Kia có máy gắp thú bông!" Bạch Hồi reo lên khi phát hiện.

Lưu Trường An và Bạch Hồi đi tới, một cô nhân viên phục vụ quen mặt bước ra. "Anh ơi, phía trước có một tiệm mới mở, đang khuyến mãi giảm giá khai trương, cửa hàng chúng em 50 tệ được một trăm xu!" Cô nhân viên vội vàng thành thật quảng cáo cho đối thủ cạnh tranh.

"Sao cậu biết chúng tớ muốn bắt thú nhồi bông?" Bạch Hồi tò mò hỏi. Cô nhân viên cười trừ không nói gì. Lưu Trường An gật đầu, kéo Bạch Hồi đi về phía cửa tiệm mới khai trương kia.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.