Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 427: Cảnh giới

Vào những ngày lễ, sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm trở nên rõ rệt: sáng sớm se lạnh, nhưng sau giờ ngọ, ánh mặt trời lại gay gắt. Tiếng bánh xe nghiền trên mặt đường là âm thanh quen thuộc nhất của thành phố, hằn sâu vào tâm trí mỗi người. Chu Thư Linh vuốt mái tóc dài hơi ẩm của mình. Mặc dù đã bận rộn liên tục kể từ khi chuẩn bị mở tiệm, nhưng hiện tại thần sắc cô lại tươi tắn hơn hẳn so với thời điểm còn đẩy xe bán bữa sáng. Má cô hồng hào, trắng trẻo, tựa như một đóa sen dưới ánh nắng: từ xa trông thấy ửng hồng, lại gần mới thấy trắng ngần tinh khiết.

Chu Đông Đông nắm chặt ngón tay út của Lưu Trường An, tay kia thì lúc ẩn lúc hiện, chẳng chịu yên. Lúc thì bé hát đôi câu thiếu nhi không cần nhạc, lúc thì đọc nửa bài cổ thi, lúc lại hỏi những câu ngô nghê, đúng y như tính cách của bé.

Cách đó không xa, Đỗ Phủ Giang Các sừng sững bên bờ sông, như đối lập với Lộc Sơn Thư Viện ngói xanh tường trắng bên kia bờ, tạo nên một không khí thi thư đặc trưng. Chu Thư Linh xoa đầu Chu Đông Đông, dùng giọng điệu dịu dàng đặc trưng của người mẹ: "Đông Đông, mẹ từng dạy con một bài thơ của đại thi hào Đỗ Phủ thời Đường: Ban ngày theo núi hết sức, Hoàng Hà nhập hải lưu. Muốn nghèo ngàn dặm mục, cao hơn một tầng lầu."

"Ban ngày theo núi hết sức... Hoàng Hà... Mẹ ơi, con không thấy bật lửa đâu!" Chu Đông Đông sờ sờ vào túi thêu hình chú heo trên quần áo, kinh ngạc thốt lên.

Chu Thư Linh tức gi��n liếc Chu Đông Đông. Bài thơ này thực ra Chu Thư Linh đã dạy bé từ lâu, nhưng rõ ràng Chu Đông Đông không hề có ấn tượng sâu sắc.

Chu Thư Linh định lợi dụng quãng đường đi bộ đến tiệm để Chu Đông Đông nhớ lại bài thơ mà hầu như mọi gia đình đều dạy con trước khi đi học này. Thế nhưng, cô phát hiện Lưu Trường An đang nhìn mình bằng ánh mắt giống hệt cách cô nhìn Chu Đông Đông.

"Sao thế?" Chu Thư Linh có chút chột dạ, dù sao người bên cạnh này rất giỏi trong chuyện học hành, dễ dàng soi mói cô.

"Đó là thơ của Vương Hoán."

"Vương Hoán sao... Con... con thấy Đỗ Phủ Giang Các nên mới... nhớ nhầm... Hì hì." Chu Thư Linh ngượng ngùng cười, tên Vương Hoán khá ít gặp, người bình thường cũng dễ nhớ nhầm, chắc điều đó là lẽ thường tình thôi.

"Em hiểu bài thơ này thế nào?" Lưu Trường An hỏi.

"Hiểu thế nào ư?" Chu Thư Linh gãi gãi tóc, có chút đắc ý vì câu hỏi này không làm khó được mình. "Nghĩa là muốn nhìn được xa hơn, rộng hơn thì phải đứng ở nơi cao hơn."

"Em thử nhận định bài thơ này từ góc độ cảnh giới xem."

Chu Thư Linh bĩu môi nhìn Lưu Trường An, chẳng phải thế là cố ý làm khó mình sao?

"Bài thơ này có cách dùng từ cực kỳ đơn giản. Mặc dù đơn giản chưa chắc đã là tốt nhất, nhưng nếu có thể đơn giản mà vẫn hay, thì đó chính là đỉnh cao. Cảnh giới bài thơ rất cao, đặc biệt là sự hùng hồn và hào phóng. Tư Không Đồ trong "Nhị thập tứ thi phẩm" đã nói về sự hùng hồn rằng: Cái lớn dùng ngoài phì, thật trong cơ thể sung. Phản hư nhập hồn, tích kiện là hùng. Có vạn vật, hoành tuyệt vũ trụ. Hoang hoang dầu mây, le que Trường Phong. Siêu lấy voi bên ngoài, được hắn vòng bên trong. Cầm phỉ mạnh, lại tới vô cùng. Còn sự hào phóng thì: Như ngắm hoa phỉ cấm, ấp úng đại hoang. Do đạo trở lại khí, chỗ được cuồng. Thiên Phong sóng sóng, biển núi thương thương. Chân lực tràn ngập, vạn tượng ở bên cạnh. Trước chiêu ba Thần, sau dẫn phượng hoàng. Hiểu sách sáu ngao, trạc đủ Phù Tang... Lưu Trường An khen ngợi: "Thi nhân có thể viết ra một bài thơ hòa quyện giữa sự hùng hồn và hào phóng đến cảnh giới vô cùng cao như vậy, chủ yếu là vì ông ấy sống trong một thời đại tràn đầy tinh thần phấn chấn và cảm xúc mạnh mẽ... Thời đại chính là giới hạn trần nhà của văn học nghệ thuật, thời đại như thế nào sẽ quyết định tác phẩm như thế đó."

Chu Thư Linh ngưỡng mộ nhìn Lưu Trường An. Rõ ràng chỉ là nói về việc nhìn thấy hoàng hôn bên bờ sông từ trên lầu, vậy mà anh ấy có thể kéo ra biết bao nhiêu điều.

"Em xem, em muốn đố Chu Đông Đông, con bé sẽ không biết. Đố anh với em, em cũng không biết... Cho nên nói cả hai mẹ con đều ngô nghê, mẹ ngô nghê và con cũng ngô nghê, giống hệt nhau." Lưu Trường An bật cười. "Thời đại của chúng ta, nếu cứ kéo dài như vậy, nhất định sẽ sản sinh ra những tác phẩm văn học, điện ảnh, nghệ thuật có khí chất mới mẻ, rực rỡ muôn màu muôn vẻ tương xứng. Mỗi người đều nên nâng cao trình độ thẩm mỹ của mình. Sau này em phải cùng Chu Đông Đông học tập, đừng có kiểu dạy đại khái, dạy qua loa để con bé học vẹt theo em."

"Chúng ta cùng anh học chẳng phải tốt hơn sao..." Chu Thư Linh vui vẻ ra mặt. Lưu Trường An thật sự rất khác biệt, những ng��ời cô tiếp xúc hằng ngày căn bản sẽ không nói ra những lời lẽ tài tình như anh ấy. Không phải là những đạo lý cao siêu, nhưng lại luôn khiến người ta cảm nhận được một cuộc sống tươi đẹp và đầy hứa hẹn ở tương lai, thôi thúc bản thân muốn phấn đấu, cố gắng sống tốt hơn.

Còn việc anh ấy hay mắng mình ngô nghê, Chu Thư Linh không hề để tâm. Cô chỉ biết mình dù thông minh lanh lợi đến mấy, nhưng trước mặt Lưu Trường An thì lại có vẻ hơi ngốc nghếch mà thôi. Mà đó đâu phải lỗi của cô, ai bảo anh ấy lúc nào cũng lợi hại đến mức khiến người khác phải tâm phục khẩu phục chứ?

"Con mới không chịu học tập đâu!" Chu Đông Đông dù không hề nghe hiểu những gì anh Trường An vừa nói, nhưng bé đã nắm bắt được trọng tâm cuối cùng và đưa ra ý kiến phản đối.

"Con không học tập, sau này sẽ giống mẹ, chỉ bán bún gạo thôi!" Chu Thư Linh giận dỗi nói.

"Bán bún gạo thì sao?" Lưu Trường An không hài lòng.

"Em cảm thấy không có tiền đồ gì cả..."

"Ai nói? Anh thấy rất tốt."

"Chẳng lẽ sau này mẹ con em đều bán bún gạo?"

"Anh không có ý đó."

"Vậy là ý gì?"

"Đừng hỏi, dài dòng lắm."

"Mẹ, mẹ lại bị mắng."

"Con bị mắng nhiều hơn!"

"Mẹ, vậy mẹ có bao giờ bị đánh vào mông chưa?"

"Không có, mẹ là người lớn! Trẻ con ngốc nghếch mới bị đánh đòn!"

"Ngao..."

...

...

Trên đường đi, họ cứ thế ríu rít cãi c��, cười đùa vui vẻ. Khi đến quán ăn, họ phát hiện Bạch Hồi và Miêu Oánh Oánh cũng đang ăn bún gạo bên trong. Cao Đức Uy và những người bạn học khác đến tụ họp lại không đi cùng các cô ấy.

"Bạch Hồi đến rồi à... Vị này cũng là bạn học của các cháu sao?" Chu Thư Linh niềm nở chào hỏi. Bây giờ các cô bé phát triển phổng phao thật. Chu Thư Linh có ấn tượng sâu sắc với Bạch Hồi, dù cô đã gặp Tần Nhã Nam với vóc dáng hoàn mỹ nhất. Nhưng Bạch Hồi có gương mặt bầu bĩnh, đôi má hồng hào như quả táo, trông đặc biệt đáng yêu. Phong cách thiếu nữ ngọt ngào, dịu dàng ấy lại ẩn chứa một tấm lòng rộng mở, khiến người ta cứ muốn ngắm nhìn mãi.

Hiện tại, vẫn thường có người đến tiệm hỏi thăm xem hai cô gái khiêu vũ hôm khai trương có phải nhân viên của tiệm không.

"Dạ đúng ạ, chị Chu." Miêu Oánh Oánh nghe Bạch Hồi kể một vài chuyện về quán ăn nên biết bà chủ họ Chu. Nhưng khi nghe Bạch Hồi nói bà chủ là Chu Thư Linh, còn Lưu Trường An cũng là ông chủ, cô ấy lại cảm thấy hơi lạ lùng.

"Chào cháu, chào cháu... Chị lấy cho các cháu chút đồ uống và đùi gà nhé." Chu Thư Linh chào đón nồng nhiệt, rồi đi vào bếp lấy chiếc đùi gà to bự của Chu Đông Đông.

"Bé con này thật đáng yêu quá đi mất." Miêu Oánh Oánh nhìn đứa bé mà Lưu Trường An đang dắt tay. Đứa bé này trông lúc nào cũng như đang suy tư điều gì đó, rất tinh nghịch.

"Bé tên là Chu Đông Đông, là một đứa bé ngốc nghếch." Bạch Hồi nói xong cũng bật cười, bởi vì Lưu Trường An vẫn luôn giới thiệu Chu Đông Đông như vậy.

"Con thông minh dũng cảm mà..." Chu Đông Đông sực tỉnh.

Miêu Oánh Oánh "phì" một tiếng bật cười. Chu Thư Linh mang đồ uống và hai chiếc đùi gà lớn "Chu Đông Đông" đến, cười chào hỏi hai cô rồi nhanh chóng đi làm việc. Cô cũng không thúc giục Lưu Trường An đang đứng đó với vẻ mặt hơi khó chịu.

Lưu Trường An nhíu mày nhìn Bạch Hồi: "Cô mới là một dì ghẻ ngốc nghếch, trong đầu toàn mỡ. Thây ma thấy cô cũng không thèm bổ đầu xây mộ, cắn cô một cái xong nó cũng sẽ bị lây mầm độc ngốc nghếch, từ đó mất đi khí chất thây ma vốn có, không còn nhảy từng bước từng bước n��a mà chỉ biết nhảy bài "Bắt chước mèo kêu". Vừa nhảy vừa thịt trên người cũng rụng xuống, nhặt lên bà bầu quần trang LO nương..."

Lưu Trường An dừng lại, không nói tiếp. Anh kéo Chu Đông Đông sang một bên khác, tự mình lấy một chiếc tạp dề có in logo quán ăn đeo vào cổ và bắt đầu nhanh tay làm việc. Quán ăn dù chưa kín chỗ, nhưng quả thật nhân viên phục vụ có hơi thiếu.

Bạch Hồi và Miêu Oánh Oánh nhìn nhau, rồi cùng nhìn chằm chằm Lưu Trường An đang bận rộn. Bạch Hồi không hiểu tại sao lại chớp chớp đôi mắt to tròn của mình: "Anh ấy đột nhiên mắng tôi!"

"Anh ấy nói cậu là một dì ghẻ." Miêu Oánh Oánh khéo léo nắm bắt điểm chính.

Bạch Hồi có chút phát điên, mặc dù cô luôn cảm thấy mình là thiếu nữ mãi mãi tuổi mười tám. Thế nhưng, ở tuổi này, cô đã bắt đầu cảm thấy một chút khủng hoảng: nhãn hiệu "thiếu nữ" tươi đẹp nhất trong cuộc đời dường như đang bị năm tháng vô tình tước đoạt. Dì ghẻ ư? Thật sự khiến người ta muốn rút thẻ căn cước ra để chứng minh tuổi tác của mình.

"Sao anh ấy đột nhiên m���ng tôi?" Bạch Hồi vô cùng tủi thân.

"Đàn ông ai cũng thần kinh cả thôi." Miêu Oánh Oánh cũng không hiểu ra sao. Buổi sáng khi chia tay ở nhà Cao Đức Uy, Lưu Trường An đâu có cãi vã gì với Bạch Hồi đâu.

"Được rồi, tôi nhẫn nhục chịu đựng, máy ảnh của tôi vẫn còn ở chỗ anh ấy mà." Bạch Hồi hít mũi "hừ hừ" hai tiếng, không định so đo với anh ấy. Tuy nhiên, Bạch Hồi hoàn toàn đồng ý rằng đàn ông ai cũng thần kinh. Hôm nay Cao Đức Uy lại có thể gọi Lâm Tâm Hoài đến, thà lúng túng ở chung còn hơn lén lút bỏ đi, nên cô mới cùng Miêu Oánh Oánh đến ăn bún gạo.

Miêu Oánh Oánh và Bạch Hồi ăn xong bún gạo, chào Chu Thư Linh rồi rời đi. Lưu Trường An vẫn luôn ở trong quán hỗ trợ, buổi tối anh cùng Chu Thư Linh và Chu Đông Đông ăn bữa khuya xong mới về nhà.

Vừa bước lên lầu, Chu Thư Linh liền phát hiện cửa nhà Lưu Trường An hé ra một khe, có ánh sáng lọt ra. Cô không khỏi lo lắng: "Em nhớ em đã khóa cửa giúp anh rồi mà, chẳng lẽ có trộm đột nhập?"

"Có kẻ trộm!" Chu Đông Đông cũng lo lắng ôm lấy đùi Lưu Trường An, hét lên: "Lục T�� Ân!"

Lục Tư Ân mừng rỡ chạy đến, nằm dưới chân Lưu Trường An liếm giày của anh.

"Đi xuống." Lưu Trường An khoát tay. Lục Tư Ân lại chạy về ổ chó của nó.

Cánh cửa được đẩy ra, người mở cửa lại là Tần Nhã Nam.

"À, hóa ra là cô Tần. Đông Đông, về nhà thôi." Chu Thư Linh liếc nhìn Lưu Trường An, vội vàng khó nhọc kéo Chu Đông Đông đang ôm chặt đùi anh sang một bên.

"Tôi có chút việc tìm anh ấy, nhắn tin anh ấy không hồi âm nên tôi đến đây chờ." Tần Nhã Nam mỉm cười giải thích.

"Anh xem anh này, cái tật xấu này thật đáng ghét, cứ không thích xem tin nhắn." Chu Thư Linh trách yêu một tiếng. Sau đó cô vừa kéo Chu Đông Đông đi lên lầu, vừa quay đầu nhìn lại.

Tần Nhã Nam cũng khẽ mỉm cười, vẫn nhìn theo Chu Thư Linh. Chu Thư Linh cảm thấy ngại không dám quay đầu nhìn nữa, vội vàng kéo Chu Đông Đông bước nhanh hơn lên lầu.

Lưu Trường An chỉ tay vào trong phòng, ra hiệu cô đừng chặn cửa, vào trong nói chuyện. Xem ra Tần Nhã Nam đã nóng lòng đến tìm Thượng Quan Đạm Đạm ngay sau giờ nghỉ chiều, có lẽ đã hỏi được điều gì đó.

Từng con chữ trong đoạn văn này đã được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free