(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 391: Say rượu
Liễu Nguyệt Vọng vừa thay quần áo, vừa nhìn An Noãn đang hăm hở muốn thử chiếc áo ngực của mình.
Mặc dù Liễu Nguyệt Vọng nghĩ An Noãn đáng lẽ phải giận dỗi một trận, bởi nếu cô gái dễ dỗ như vậy, sau này người đàn ông sẽ chẳng còn bận tâm đến tâm trạng của cô ấy nữa. Liễu Nguyệt Vọng cũng từng đọc qua vài bài viết của thầy Mèo Mèo Mộc Cẩu, có thể hướng dẫn An Noãn đôi chút.
Nhưng cô không thể không thừa nhận, Lưu Trường An đã mang cả giấy tờ nhà ra rồi, An Noãn hiện giờ không giận mà vô cùng phấn khởi là điều hoàn toàn dễ hiểu.
Phụ nữ suy cho cùng rất coi trọng cái "ý nghĩa" khi nói "chúng ta bên nhau mỗi ngày đều là Valentine". Nhưng nếu đến đúng ngày lễ Tình nhân hay đêm Thất Tịch mà chẳng có sự chuẩn bị gì, thì cũng chẳng ổn chút nào. Họ luôn miệng nói cái này "có ý nghĩa", cái kia "có ý nghĩa", nhưng thật ra những thứ đó chẳng có chút ý nghĩa thực sự nào.
Giấy tờ nhà rất có ý nghĩa, vậy nên Lưu Trường An rất có thành ý. Liễu Nguyệt Vọng vốn không cho rằng Lưu Trường An phải chịu trách nhiệm gì trong chuyện xảy ra ngày hôm qua, giờ thấy anh sẵn lòng dỗ dành An Noãn như vậy, cũng giống như lần cô thấy Lưu Trường An may sườn xám, đều khiến cô càng thêm đồng tình và tán thưởng.
Tuy nhiên, đây không phải là lý do để Liễu Nguyệt Vọng hoàn toàn từ bỏ ý định dò xét.
"Con đừng động vào đồ lót của mẹ..." Liễu Nguyệt Vọng hơi bất đắc dĩ gạt tay An Noãn ra, "Con mặc vừa không...? Mặc của con đi, nếu chật quá mẹ đổi cho."
An Noãn đang vui vẻ, nên cũng chẳng để tâm đến lời châm chọc của mẹ.
"Con đi nói với Lưu Trường An đi, bảo cậu ấy ở lại ăn cơm, chúc mừng hai đứa làm lành nhé." Liễu Nguyệt Vọng thấy An Noãn có vẻ suy nghĩ, vội vàng nói thêm: "Cô Lăng đang ở nhà một mình, lát nữa mẹ gọi cô ấy sang dùng cơm."
An Noãn thấy mẹ lại có thể nhắc đến chuyện chúc mừng cô và Lưu Trường An làm lành thì hơi nghi ngờ, nhưng nếu còn gọi cả giáo sư Lăng đến, thì chắc là chỉ nói vu vơ chuyện đó thôi. Cô bé cũng không nghĩ ngợi gì thêm, đi ra khỏi phòng để nói chuyện với Lưu Trường An.
Một lát sau, Liễu Nguyệt Vọng đi ra khỏi phòng, hỏi: "Trường An, giáo sư Lăng mang ba ba đến đây, con có biết làm không?"
"Chắc chắn biết chứ ạ." An Noãn tự hào nói, dù cô chưa từng ăn ba ba do Lưu Trường An làm, cũng chưa từng nghe nói anh biết nấu món này.
Nhưng trên trời bay, dưới đất chạy, dưới nước bơi, làm gì có món nào mà bạn trai cô không biết nấu chứ?
"Vậy anh cứ làm theo khẩu vị của mọi người nhé." Lưu Trường An gật đầu, anh không chỉ biết làm mà còn biết rất nhiều cách chế biến.
Loại vật như ba ba, những người phụ nữ quen sống tỉ mỉ, làm việc văn phòng thường không thạo việc làm thịt nó.
"Vậy tối nay phiền anh vào bếp nhé, ăn cơm ở đây luôn? Trong tủ lạnh còn đồ ăn, lát nữa anh xem có gì dùng được không."
Liễu Nguyệt Vọng vừa nói, vừa nhiệt tình đi pha trà.
"Mẹ em bây giờ rất ủng hộ mối quan hệ của chúng ta à?" Lưu Trường An hỏi An Noãn.
"Anh đừng vội tự mãn, còn phải tiếp tục lấy lòng em đấy!" An Noãn nhanh chóng biểu thị mình không phải là cá nằm trên thớt để anh muốn làm gì thì làm, anh đừng tự mãn, phải không ngừng cố gắng.
"Anh đã đưa cả giấy tờ nhà cho em rồi, còn muốn thế nào nữa?"
An Noãn đắc ý ôm lấy cánh tay Lưu Trường An, lắc lư qua lại như để thưởng cho anh.
Sau khi Liễu Nguyệt Vọng pha trà xong, Lăng giáo sư mở cửa bước vào, tay xách một chiếc túi lưới đựng con ba ba lớn, hớn hở nói: "Con ba ba này là ba ba hoang đấy, một người bạn của tôi câu được trong sông ở khu du lịch sinh thái, nó hung lắm, ban đầu tôi dùng đũa chọc nó một cái mà nó còn nhảy dựng lên định cắn tôi!"
Ba ba nhảy dựng lên cắn người ư?
Các cô gái rõ ràng chẳng bận tâm chuyện ba ba có biết nhảy dựng lên cắn người hay không. Liễu Nguyệt Vọng giục nhanh chóng làm thịt nó, An Noãn cảm thán con ba ba thật là dữ, còn Lăng giáo sư thì cho biết bà đã làm sạch nó kha khá rồi.
Việc làm thịt ba ba đương nhiên là do Lưu Trường An đảm nhiệm.
"Trường An, phiền cháu nhé, dù sao dì cũng coi như nửa mẹ vợ của cháu, hôm nay dì sẽ nếm thử tay nghề của cháu." Lăng giáo sư đưa con ba ba cho Lưu Trường An.
"Dì Lăng!" An Noãn phụng phịu.
"Trong tủ lạnh còn đồ ăn, anh xem nấu món gì nhé, tôi gọi điện đặt hai chai rượu rồi, tối nay cùng uống chút." Liễu Nguyệt Vọng nói xong lại bổ sung một câu: "Vui vẻ mà!"
"Chuyện gì à?" Lăng giáo sư hỏi.
"Không có gì đâu, không có gì đâu... Lát nữa dì cũng uống cùng Trường An chút nhé." Liễu Nguyệt Vọng gọi Lăng giáo sư sang, bởi vì tửu lượng của bà ấy rất khá.
Lưu Trường An đi vào bếp làm ba ba.
Phần ngon nhất của ba ba chính là yếm bụng. Thiền sư Khiêm Quang thời Nam Đường từng cầu nguyện trước Phật rằng: "Ngỗng sinh bốn chân, ba ba thì nặng phần yếm bụng."
Thịt chân ngỗng và yếm ba ba đều là những món ngon khó kiếm, chỉ có một chút ít. "《Giang Biên Tạp Chí》" ghi lại: "Có khách đến chùa Tấn Vân nghỉ lại, nhà sư thiết đãi món ngon vật lạ, vị ba ba ngon đến nỗi ông ta không nhịn được mà ăn trước phần yếm bụng..." Ý là có khách đến chùa Tấn Vân ngủ lại, nhà sư nấu món ba ba đãi khách, nhưng lại không nhịn được ăn trước phần yếm bụng ngon nhất.
Nhiều nơi có món "Độc chiếm ngao đầu", trước kỳ thi tốt nghiệp trung học thường làm cho con cái để cầu may mắn.
Lưu Trường An đang chuẩn bị làm thịt ba ba thì An Noãn chạy vào đòi giúp một tay.
"Em đừng phá, chờ ăn đi." Lưu Trường An đuổi cô ra.
"Em không đi đâu, em cứ đứng đây nhìn anh thôi." An Noãn nép mình vào tường đứng, ngồi trong phòng khách một lúc không thấy Lưu Trường An thì lại nhớ anh.
Lưu Trường An mặc kệ cô, làm sạch ba ba, loại bỏ lớp màng đen bên dưới da, cắt miếng, trụng qua nước sôi. Sau đó, anh đun mỡ heo nóng chừng tám phần, phi thơm hành khúc, gừng thái lát rồi cho ba ba vào xào săn, tiếp đó thêm các nguyên liệu khác vào hầm. Bên bếp còn lại, anh chuẩn bị xào món măng đông thịt muối để ăn kèm với cơm.
Lăng giáo sư mấy lần vào xem, không khỏi có chút bội phục, người bạn trai mà An Noãn tìm được quả là giỏi giang. Còn cái thằng nhà bà ấy, lần trước còn nghe nói theo đuổi con nhỏ từ trường về đến tận nhà, thì làm được gì ra trò chứ? Giới trẻ bây giờ mấy đứa được mấy đứa chín chắn, biết quán xuyến việc nhà. Chẳng phải giờ còn đang nằm viện đó sao?
Lăng giáo sư kéo An Noãn ra chỗ khác, dọn dẹp bàn ăn. Lưu Trường An mang các món ăn lên, An Noãn cũng không để anh bận thêm việc gì nữa, bắt đầu rót đồ uống, bày chén đũa, giúp anh tháo tạp dề rồi mới ngồi cạnh anh, ra dáng một cô vợ hiền ngoan.
"Hôm nay cùng uống chút rượu đi." Liễu Nguyệt Vọng khui một chai rượu, rót đầy vào bốn chiếc ly nhỏ.
"Con muốn uống nước ngọt." An Noãn tự rót cho mình một ly nước nho.
"Tùy con." Liễu Nguyệt Vọng cũng không ép cô, giơ ly rượu lên với Lưu Trường An, "Trước tiên kính người đầu bếp đã vất vả."
Lưu Trường An rất nể mặt, uống cạn một hơi.
"Vậy tôi cũng phải kính một ly mới được." Lăng giáo sư cũng giơ ly rượu lên.
Đã là mẹ vợ hờ, anh cũng phải nể mặt chứ, Lưu Trường An cũng uống cạn một hơi.
"Anh uống ít thôi." An Noãn gắp đồ ăn cho Lưu Trường An, "Đừng chỉ uống rượu mà không ăn gì."
"Đúng, đúng, ăn đi." Liễu Nguyệt Vọng điềm nhiên nói, "Ba ba, măng đông thịt muối, món đài đỏ, gà xào nấm, tôm chưng miến tỏi ớt... Đúng là vất vả."
"Tay nghề của Trường An thật sự không tệ, cảm giác bao nhiêu nhà hàng cũng không có được hương vị này." Lăng giáo sư thực sự ngạc nhiên và vui mừng, với tài nấu nướng này thì không kiếm được bạn gái sao chứ? Con bé An Noãn này sau này chắc chắn sẽ được anh ấy nuôi cho béo tốt.
"Con có lộc ăn rồi đấy." Liễu Nguyệt Vọng rót thêm một chút rượu cho Lăng giáo sư, hai người phụ nữ đều đang uống, Lưu Trường An mà không nhập cuộc thì ngại lắm nhỉ?
Đêm khuya này, Liễu Nguyệt Vọng lần đầu uống nhiều rượu đến vậy.
Cô không phải là người đặc biệt giỏi uống rượu, nhưng cô và một giáo sư thuộc Khoa Sinh học chuyên nghiên cứu phương án giải rượu có quan hệ không tệ. Cô đã xin được một loại men giải rượu sinh học nghe nói là uống ngàn chén không say, và cô đã uống thuốc trước bữa ăn... Hôm qua An Noãn đã làm hỏng chuyện tốt của cô.
Có thuốc trợ lực như vậy, lại thêm Lăng giáo sư trợ giúp, liệu có thể chuốc Lưu Trường An say mềm không?
Cái tên này... cái tên này... Sao vẫn chưa say chứ? Đó là ý nghĩ tỉnh táo cuối cùng của Liễu Nguyệt Vọng.
Lưu Trường An nhìn đồng hồ, đã là mười giờ tối, An Noãn đã sớm say, giờ đang nằm trên ghế sofa.
Lăng giáo sư uống được nửa chừng thì nhận điện thoại rồi về nhà, không quay lại nữa.
Anh vẫn luôn uống cùng Liễu Nguyệt Vọng, giờ thì cô ấy đang nằm đối diện anh.
Lưu Trường An đi lên phòng vệ sinh. Nếu anh ấy mất cảnh giác, nhất là khi trong rượu có pha thêm chút thuốc mê, thì anh ấy cũng không phải kẻ ngốc mà mắc cùng một chiêu hai lần, Lưu Trường An cũng vậy.
Quan trọng nhất là, Liễu Nguyệt Vọng không thêm thứ gì khác vào rượu.
Lưu Trường An nghĩ những gì Liễu Nguyệt Vọng muốn làm hôm nay và việc cô mua một thùng rượu Ngũ Lương lớn đến nhà anh ăn cơm hôm qua là cùng một mục đích.
Chắc là nhân lúc anh say, hỏi anh vài chuyện, hoặc lấy điện thoại của anh để tìm đầu mối.
Chuyện đã qua bao lâu rồi mà giờ vẫn còn canh cánh trong lòng, phụ nữ đúng là sinh vật không dễ dàng buông bỏ.
Thật ra nói chuyện phiếm với Liễu Nguyệt Vọng vẫn rất thú vị.
Lưu Trường An khẽ cười, đứng lên dọn dẹp bàn ăn, sau đó mở cửa phòng ngủ của Liễu Nguyệt Vọng, đỡ cô dậy.
Người say rượu nặng trịch, với Lưu Trường An thì đương nhiên không thành vấn đề. Chỉ là cảm giác mùi rượu và mùi hương hòa quyện vào nhau, dễ khiến người ta say đắm hơn là mùi cồn đơn thuần.
Liễu Nguyệt Vọng nặng hơn An Noãn một chút, có lẽ chính là cân nặng mà Lưu Trường An mong muốn ở An Noãn. Cô có sự cân đối hiếm có và sự mềm mại của một người phụ nữ trưởng thành ở độ tuổi này, không quá nhiều mỡ dưới da khiến thân hình sưng vù, cũng không gầy gò ốm yếu như bệnh nhân đau dạ dày. Đặc biệt là làn da non mịn đến kinh ngạc, chẳng hề thua kém An Noãn chút nào. Còn so với nhiều nữ sinh viên đại học bây giờ thường xuyên thức khuya, ăn uống không điều độ, lại tự cho rằng còn trẻ, thì càng không thể so sánh được.
Lưu Trường An đặt Liễu Nguyệt Vọng lên giường, đắp chăn lại. Khi cởi dép cho cô, anh phát hiện ngón chân cái của cô sơn móng tay màu đỏ, bên trên còn vẽ một đóa hoa sen nhiều cánh xếp chồng lên nhau.
Quả là một người phụ nữ tinh tế đến từng ngón chân.
Lưu Trường An đặt một ly nước ở đầu giường, sau đó đóng cửa phòng lại.
An Noãn nằm trên ghế sofa, thoải mái hơn một chút, nên Lưu Trường An đã đưa Liễu Nguyệt Vọng về phòng trước. Anh không đỡ An Noãn, mà ôm ngang. An Noãn đang nép trong vòng tay anh, nhắm nghiền mắt, gương mặt ửng hồng nhàn nhạt, đôi môi xinh đẹp mấp máy, hình như đang mơ một giấc mộng không vui.
An Noãn chưa thay đồ, khi ôm vào lòng khiến vòng một của cô có vẻ đầy đặn hơn. Lưu Trường An hôn một cái lên trán cô, ngồi xuống cạnh giường cô, trước tiên cởi quần thể thao bên ngoài cho cô rồi mới đặt cô lên giường. Dù sao buổi chiều là giờ học thể dục, quần áo dính nhiều bụi, mà cô gái cũng không cho phép mình mặc quần ngoài ngồi trên giường.
Buổi sáng cô mặc váy, bên trong đương nhiên có quần bảo hộ. Buổi chiều vì giờ học thể dục mới đổi sang quần thể thao, quần bảo hộ vẫn còn mặc. Lưu Trường An dù cảm thấy bộ dáng này đã rất quyến rũ động lòng người, nhưng cũng chẳng có gì hơn để mà xem, chỉ là đôi chân thon dài của thiếu nữ nằm trên giường đã đủ khiến người ta xao xuyến.
May mắn là hôm nay chỉ uống nhiều rượu, trong rượu không có thứ gì khác. Nếu không... mà có thì cũng chẳng sao, dù sao đó là bạn gái mình, tình cảm đôi bên đều như ý. Chỉ là tiếc rằng không phải lúc tỉnh táo nhất mà động lòng thôi.
Rượu là bà mối, câu này chẳng sai chút nào. Lưu Trường An cảm thấy mình nên nhanh chóng rời đi, nhưng rồi lại nhớ đến ngón chân của Liễu Nguyệt Vọng, thế nên anh quyết định cũng vẽ chút gì đó lên ngón chân An Noãn.
Lưu Trường An biết mình đã uống nhiều rồi, lại muốn làm mấy trò này... Nhưng mà cũng không sao cả, anh đi vào phòng tắm rửa mặt, sau đó trở lại phòng ngủ của An Noãn, tìm thấy các loại sơn móng tay đủ màu sắc trên bàn học của cô.
Các cô gái khi đang học, bỗng nhiên lấy sơn móng tay ra tô vẽ, đây là một thói quen rất phổ biến.
Lưu Trường An lấy khăn ướt và khăn giấy lau chân cho An Noãn. Những ngón chân thon nhỏ xinh xắn như một hàng trân châu từ lớn đến nhỏ, hay như những chú heo con trắng muốt vừa chào đời được xếp thẳng hàng chờ người trêu chọc.
Lưu Trường An nhẹ nhàng nâng bàn chân cô lên, bắt đầu dùng sơn móng tay và các dụng cụ linh tinh khác để vẽ vời lên những ngón chân của cô.
Khi Lưu Trường An vẽ xong, trời đã về khuya. Lưu Trường An hết sức hài lòng nhìn thành quả của mình, cúi xuống hôn An Noãn một cái, để cô không bị đau đầu vào ngày hôm sau, rồi mới rời khỏi nhà An Noãn.
Lưu Trường An về đến nhà, xem video An Noãn thử vớ, tiện thể làm hai lọ kem dưỡng da.
Sáng hôm sau, An Noãn tỉnh dậy, cảm thấy hơi khát nước. Cô ngồi dậy mơ màng suy nghĩ một lát, mới ý thức được đã là ngày thứ hai. Lưu Trường An đâu? Mình về nhà từ lúc nào vậy?
An Noãn vén chăn lên, lấy một chai nước uống ở bàn học, tay vuốt tóc đi ra. Vừa vặn thấy mẹ cũng từ phòng bên cạnh đi ra, chỉ là khác với cô, Liễu Nguyệt Vọng có vẻ mặt hơi khó chịu.
"Lưu Trường An đâu?" Liễu Nguyệt Vọng thò đầu ra, nhìn quanh phòng An Noãn.
"Anh ấy sao lại ở trong phòng con?" An Noãn thẹn thùng phụng phịu, sau đó cuối cùng cũng nhớ ra chuyện tối qua. Mình hình như là nằm ngủ trên ghế sofa, nhưng cái quần này... là Lưu Trường An giúp mình cởi, hay là mình tự cởi?
Dù bây giờ mình vẫn đang mặc quần bảo hộ... Chẳng lẽ Lưu Trường An không nhân lúc mình say để làm gì đó sao?
Anh ấy nhất định biết làm chứ, dù sao mình là siêu cấp thiếu nữ xinh đẹp, lại là bạn gái của anh ấy. Nếu anh ấy có chút "táy máy tay chân" thì cũng có thể hiểu được, xét về tình cảm thì cũng có thể tha thứ.
Nhưng hình như anh ấy cũng sẽ không làm như vậy. Với những gì An Noãn hiểu về Lưu Trường An, anh ấy sẽ cưỡng ép cô chấp nhận sự trêu chọc của anh, để cô thiếu nữ thanh thuần, thẹn thùng, trong sáng phải run rẩy dưới bàn tay ma quỷ của anh, không còn cách nào khác ngoài việc chấp nhận sự "làm càn" của anh, đó mới đúng là phong cách của anh.
Ôi, nhiều khả năng là anh ấy chỉ giúp cô cởi quần ngoài, rồi đặt cô lên giường thôi, An Noãn hơi thất vọng tự phán đoán đúng như vậy.
Vậy còn Liễu giáo sư thì sao? An Noãn không khỏi nghi ngờ nhìn mẹ, tại sao vừa tỉnh dậy mẹ đã đi tìm Lưu Trường An rồi?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những diễn biến hấp dẫn.