(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 385:
Bởi vì Chu Thư Linh luôn bận rộn "phát minh" món mới, nên trong tủ lạnh nhà cô luôn có sẵn canh gà và canh xương heo. Lưu Trường An lấy một hộp canh gà đông lạnh xuống để nấu mì gói.
Mì gói tươi ngon, vị thanh đạm, dùng kèm canh gà là thích hợp nhất. Trong chốc lát, mì cũng đã nở và nổi lên. Lưu Trường An vớt mì ra khỏi nước dùng, gạt bỏ phần nước hầm cũ, trút một phần canh gà ra, lại thêm hạt dẻ và bạch quả giã nát cùng nhau. Mùi vị tươi non, mềm mại, thơm ngon, quả thực khiến người ta phải thèm thuồng.
Bạch quả chính là hạt nhân của quả ngân hạnh, có thể dùng làm thuốc hoặc làm thực phẩm. Loại bạch quả Lưu Trường An dùng để ăn có vị thanh mát, không đắng. Ngân hạnh sinh trưởng chậm chạp, còn được gọi là “cây công tôn” – ý nói ông trồng cháu hưởng. Lưu Trường An trước đây từng trồng, nhưng không thấy nó chậm đến mức đó, cũng bình thường thôi.
Dù sao thì việc hai ba mươi tuổi đã lên chức ông, chức bà cũng là chuyện hiếm có. Còn ở cái thời đại này thì lại sinh ra rất nhiều "chó độc thân".
Còn về món thịt trắng, người miền Bắc thường cho rằng dù người miền Nam có làm cùng một cách thì hương vị cũng không ngon bằng. Lưu Trường An tự tay pha chế nước chấm, không định bắt chước hương vị miền Bắc mà tạo nên nét đặc trưng riêng.
Nói đến món thịt trắng, người ta không khỏi nhớ đến Từ Hi. Dù bị hậu thế lên án nhiều, nhưng trong số các vị hoàng đế, hoàng hậu chấp chính thời Thanh, bà xếp sau Ung Chính hai ba vị thì không có gì phải bàn cãi. Món thịt trắng của bà cũng rất cầu kỳ: chọn nuôi riêng một con heo đực nặng 35-40kg đặc biệt tinh tuyển. Trước khi mổ 3-4 ngày, lại cho ăn thức ăn chăn nuôi được pha chế đặc biệt. Khoảng 4 tiếng trước khi mổ, lại sai một tiểu thái giám cầm roi tre đuổi heo chạy khắp sân, chỉ được đánh vào mông heo, cho đến khi heo không còn sức chạy nữa thì mới bắt đầu làm thịt. Qua cách xử lý này, máu tươi sẽ dồn hết về phía chân sau của heo, khiến phần thịt chân sau dùng làm thịt trắng trở nên đặc biệt ngọt và mềm mượt.
Lưu Trường An còn nấu đậu tương, rồi ngâm với dầu mè. Không uống rượu ngũ lương của Liễu Nguyệt Vọng, anh ghé tiệm dì Tạ mua một chai rượu xái Hồng Tinh về uống.
Rượu, mồi nhắm, ghế dựa, quạt nan.
Trăng sáng trên trời, tiếng thu vọng từ cây lá, sự nhàn tản đọng lại trong lòng.
Thật ra, tâm trạng ổn định, thản nhiên và nhàn rỗi như thế dường như cũng không hay lắm. Vậy nên Lưu Trường An phe phẩy quạt nan, nhả vỏ đậu tương, xoa xoa tay rồi lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho An Noãn.
Lưu Trường An là một người nguyện ý chủ động và hạ thấp bản thân. Anh không hề lúc nào cũng thể hiện sự kiêu ngạo đặc trưng của một người vượt trội. Phần lớn thời gian anh đều thể hiện dáng vẻ của một sinh viên đại học bình thường.
Một sinh viên bình thường, khi bạn gái giận dỗi, dù bản thân không rõ nguyên nhân hay cảm thấy mình không liên quan nhiều, chủ động gửi tin nhắn thì có vấn đề gì chứ?
Trong tình yêu đôi lứa, vì cưng chiều và yêu thích đối phương mà đặc biệt bao dung, hạ thấp bản thân, đó chỉ là phong độ cần có của người đang yêu. Chỉ khi từ bỏ lòng tự trọng, không có giới hạn mà chiều chuộng vô điều kiện thì mới gọi là "liếm chó".
Nhiều người không phân biệt được điều này, hễ thấy con trai hạ thấp mình là la ầm lên rằng người ta là “liếm chó”, đúng là loại người có trái tim thủy tinh mỏng manh, không chịu được va chạm.
Lưu Trường An gửi tin nhắn xong, như ném đá xuống biển. Vậy nên, anh ra sân trước gọi "Lục Tư Ân" rồi dắt chó đi dạo.
Anh đeo vòng cổ v�� dây dắt cho chó. Mặc dù nó đi theo anh, chẳng hề dám tỏ ra hung dữ chút nào, ngoan ngoãn như mèo con nằm cạnh lò sưởi mùa đông.
Đây là một cách trấn an những người qua đường, cũng là quy định bắt buộc đối với chó nuôi cỡ lớn. Là một người luôn có hành vi cử chỉ phù hợp với các giá trị cốt lõi của xã hội chủ nghĩa, Lưu Trường An đương nhiên cũng sẽ thể hiện thái độ tích cực và đúng mực như vậy.
Giống như vụ chó của Trúc Quân Đường cắn Ngô Phàm, thực ra Trúc Quân Đường không phải chịu quá nhiều trách nhiệm chính là vì cô ấy đã dắt dây cho chó. Nếu không có dây dắt, hậu quả sẽ càng không thể tưởng tượng nổi, và trách nhiệm cũng sẽ nặng hơn rất nhiều.
Chu Đông Đông sau khi tan học liền đến tiệm bún làm bài tập. Nếu không phải dắt chó và dắt đứa trẻ ngây ngô đi dạo, có lẽ anh đã có thêm chút hứng thú. Chẳng hạn như nhìn cô bé nhiều lần cố trèo lên lưng Lục Tư Ân nhưng đều thất bại, đó mới là điểm thú vị.
Mấy lần Lưu Trường An dùng túi áo của Chu Đông Đông trùm đầu chó, chỉ là để nó quen mùi và nhận biết Chu Đông Đông rõ hơn.
Sự ngây ngô liệu có lây lan không? Chắc con chó này cũng sẽ trở nên ngây ngô mất thôi. Lưu Trường An nhìn đôi mắt đờ đẫn của Lục Tư Ân, khẽ bày tỏ sự đồng cảm và kỳ vọng, rồi bước ra khỏi khu dân cư.
Ông lão Tiền đang chạy bộ buổi tối, thấy Lưu Trường An dắt chó ra ngoài liền quay ngược lại chạy theo, "Con chó này được đấy chứ."
Lưu Trường An gật đầu một cái.
"Ngươi đúng là cao lãnh!" Ông lão Tiền khó chịu nhất ở điểm này của Lưu Trường An, anh ta thường xuyên không nói lời nào, chỉ gật đầu một cái, tỏ vẻ chẳng mấy hứng thú, còn như muốn nói 'kệ xác ngươi'.
"Tôi thả chó cắn ông bây giờ, tin không?" Lưu Trường An làm bộ muốn buông dây dắt. Bạn gái đang giận dỗi, tâm trạng không tốt, thả chó cắn người, chẳng phải là chuyện thường tình sao?
"Tôi không tin..." Ông lão Tiền đương nhiên không tin, nhưng một con chó to như vậy vẫn khiến người ta hơi sợ hãi. Ông lười để ý Lưu Trường An, lại tăng tốc chạy về phía trước.
Lưu Trường An đứng tại chỗ suy nghĩ một chút, có nên mở m���t lớp học cho người già, buổi tối tổ chức vài lớp nâng cao sở thích, tập trung những ông cụ bà cụ rảnh rỗi này lại, nâng cao trình độ văn minh tinh thần, thúc đẩy tiến bộ xã hội? Học cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú, kể chuyện cổ kim truyền kỳ... Nghe có vẻ thú vị thật. Nếu mình không rảnh rỗi, có thể sắp xếp Thượng Quan Đạm Đạm dạy họ. Thành lập một hội nhóm học tập và giao lưu cho người già, chắc hẳn với tư cách cũng là người lớn tuổi, Thượng Quan Đạm Đạm sẽ dễ dàng tìm được tiếng nói chung và tâm lý với họ, dễ gần gũi hơn.
Cũng chỉ là nghĩ thế thôi, thực ra mình vẫn thích đánh bài, chơi mạt chược. Nếu họ cũng đi học hết, mình biết làm gì đây? Huống hồ, mạt chược cũng là một di sản văn hóa phi vật thể mà.
Lưu Trường An tiếp tục dắt chó đi bộ, một lát sau liền đến bệnh viện anh từng ghé vài ngày trước. Ngẩng đầu nhìn bức tường xám xịt bên ngoài bệnh viện, anh không khỏi nhớ lại cảnh tượng xây dựng khí thế ngất trời năm xưa. Sau đó anh thấy Trọng Khanh, trong bộ đồ công sở màu đen, bước ra khỏi bệnh viện.
Hôm nay Trọng Khanh hiếm khi mặc quần âu, càng làm nổi bật đôi chân thẳng tắp. Chiếc áo sơ mi dài tay, cổ áo mở hai cúc, để lộ một mảng da trắng lóa dưới ánh đèn đêm, khá quyến rũ. Cô thấy Lưu Trường An, khẽ mỉm cười, chỉnh lại kính, vén nhẹ sợi tóc lòa xòa trước mắt, rồi bước đến trước mặt Lưu Trường An.
"Ngô Phàm vẫn còn ở đây sao?" Lưu Trường An hỏi. Trọng Khanh xuất hiện ở đây, chắc không phải vì chuyện gì khác, như những cô gái ở tuổi này thường phiền muộn vì lỡ mang thai nên mới tìm đến bệnh viện chuyên khoa đâu nhỉ?
"Đúng vậy, thực ra bây giờ cậu ta về Trung Hải tịnh dưỡng cũng không sao." Trọng Khanh đặt tay lên ngực, cúi xuống vuốt đầu con chó, “chiến binh Thánh đường cấp cao đời thứ ba”.
"Vậy cậu ta hạnh phúc thật đấy, ngày nào cũng có người đẹp như cô đến thăm nom, thế là tốt lắm rồi."
Trọng Khanh liếc Lưu Trường An một cái, "Anh nghĩ tôi rảnh rỗi như anh sao? Hôm nay bố mẹ cậu ta từ Trung Hải đến, tôi đến đây để cùng họ chốt lại các công việc bồi thường tiếp theo, ký thỏa thuận hòa giải."
"Chuyện nhỏ nhặt này mà cũng phải đến lượt cô sao? Cô không phải là trợ lý của Tam phu nhân ư? Theo lý mà nói, địa vị ở tập đoàn Bảo Quận rất cao, sao cứ phải giúp Trúc Quân Đường giải quyết mấy chuyện lặt vặt này?"
"Chó cỡ lớn gây thương tích cho người vẫn là một sự kiện nhạy cảm, đang ở tâm điểm chú ý. Nếu không xử lý tốt, Ngô Phàm mà làm ầm ĩ lên truyền thông, bị người ta đẩy cho thành vụ "Trúc gia đại tiểu thư thả chó hành hung"... Dù chỉ là một sự việc nhỏ, nhưng sẽ khiến người ta rất đau đầu, có khi còn ảnh hưởng đến việc học tập và sinh hoạt ở trường của Tam tiểu thư." Trọng Khanh vuốt đầu chó nói. "Trúc gia đại tiểu thư" là cách gọi của giới truyền thông, thì ra là vậy.
"Con chó này... sao lại có vẻ uể oải thế?" Trọng Khanh hơi ngạc nhiên, "Thôi thì, nó sống được từng ấy ngày trong tay anh cũng không dễ dàng gì."
Dẫu sao Trọng Khanh cũng từng chứng kiến Lưu Trường An bắn chết hai "chiến binh Thánh đường cấp cao", cô vẫn nghĩ rằng con chó này hẳn đã bị Lưu Trường An làm thịt rồi, dù hai hôm trước đã thấy anh dắt nó đi dạo quanh khu nhà.
"Tôi đổi tên nó là Lục Tư Ân rồi. Cái tên Trúc Quân Đường đặt xui xẻo quá." Lưu Trường An giới thiệu.
"Xui xẻo gì chứ? Chẳng phải là do anh đó thôi." Trọng Khanh đứng dậy, hơi hứng thú đưa tay ra, "Để tôi dắt đi dạo một lát."
Lưu Trường An cầm dây dắt giao cho Trọng Khanh. Lục Tư Ân lập tức trở nên hoạt bát hơn, đứng dậy ôm lấy đùi Trọng Khanh, đắc ý gật gù, lè lưỡi liếm mu bàn tay cô.
"Cùng đi ăn bữa khuya nhé?" Trọng Khanh đề nghị.
Chuyện ăn bữa khuya, chỉ cần là người quen mời, không phải đối tượng anh ghét bỏ hay không có chút hứng thú nào để nói chuyện, Lưu Trường An đều sẽ không từ chối.
"Cuộc sống đại học thế nào?"
"Cũng tốt, chỉ là người ngồi cùng bàn hơi đáng ghét."
Trọng Khanh mỉm cười. Ở đại học thì làm gì có chuyện ngồi cùng bàn. Nhưng năm nhất đại học, các tiết học cơ bản thường diễn ra chung lớp, mà Tam tiểu thư thì chỉ thích ngồi cạnh Lưu Trường An. Điều này Trọng Khanh biết rõ và cũng đã từng báo cáo lại để mời khách.
"Tam tiểu thư vẫn giữ thái độ cực kỳ hứng thú với anh, nhưng không phải là kiểu tình cảm nam nữ." Trọng Khanh thực ra hiểu Lưu Trường An có lẽ còn nhiều hơn An Noãn một chút, nhưng ít hơn Tần Nhã Nam và Trúc Quân Đường.
"Cô nói tôi không có sức hút đàn ông ư?" Lưu Trường An bất mãn nói.
"Cũng không phải vậy, tôi thừa nhận anh rất có sức hút đàn ông, thậm chí là quá lớn một chút. Chỉ là giống như nhiều người đàn ông khác khi thấy người đẹp, họ sẽ thưởng thức, nhưng không nhất định sẽ có bất kỳ hành động theo đuổi nào." Trọng Khanh thở dài, "Đáng tiếc, có vài cô gái lại không được lý trí như thế."
Trọng Khanh đương nhiên là đang nói về cô em họ của mình, cái cô gái ngốc nghếch ấy, không nhận ra Tam tiểu thư dành cho Lưu Trường An sự hứng thú dồi dào đến mức nào, và luôn giữ ranh giới mập mờ sao? Cô em họ của mình đâu có thông minh như vậy, mỗi lần nói chuyện với Trọng Khanh, chủ đề luôn xoay quanh Lưu Trường An, điều này có khác gì con thiêu thân lao vào lửa đâu?
"Ồ? Tôi nhớ trước đây cô đâu có nhìn tôi như vậy." Lưu Trường An nói đầy ngạc nhiên.
Má Trọng Khanh ửng đỏ, nhớ lại mình từng nói với Trúc Quân Đường rằng nghi ngờ Lưu Trường An là tên gia hỏa cặp kè với tú bà trung niên nào đó. Cô hơi khó chịu, vén một sợi tóc. Người phụ nữ trưởng thành nghiêng vầng trán, mái tóc rủ nhẹ, phong tình vạn chủng.
"Đồ hẹp hòi, vậy mà còn nhớ." Trọng Khanh mở cửa xe, để Lục Tư Ân ngồi ở ghế sau.
Lưu Trường An ngồi ghế cạnh tài xế. Phụ nữ là thế đấy, đàn ông không được phép nhớ lỗi của họ, nếu nhớ thì bị coi là hẹp hòi. Nhưng họ thì vĩnh viễn không bao giờ quên lỗi của đàn ông, ghi rõ vào sổ tay, mỗi lần cãi vã đều có thể lật ra, hơn nữa còn biến nó thành lý do để bản thân giận dỗi càng có lý hơn.
Trọng Khanh đương nhiên không nhàn nhã như Lưu Trường An mà đi bộ khắp nơi. Cô quyết định vẫn đi đến quán thịt nướng bên bờ sông đó, nói với Lưu Trường An: "Tôi thay giày, anh không phiền chứ?"
"Không có chân thối chứ?"
Trọng Khanh rất muốn lấy chiếc giày cao gót của mình mà cắm vào mũi hắn, đảm bảo dù có chân thối cũng chẳng sao.
Trọng Khanh thay giày, lái xe lên đường, vừa hỏi Lưu Trường An: "Có muốn gọi Bạch Hồi không?"
Trọng Khanh chỉ hỏi vu vơ thôi. Nếu Lưu Trường An đồng ý, cô ấy sẽ nói thôi đừng, hôm nay Bạch Hồi đang ở nhà trọ nên đến đây không tiện.
Trọng Khanh là một người đẹp, nhưng Lưu Trường An khẳng định rằng, xét về mức độ cuốn hút hiện tại, điều đẹp nhất ở Trọng Khanh chính là đôi chân cô ấy, thậm chí còn hơn hẳn vài mỹ nhân tuyệt sắc khác.
"Không được, cô ấy lại không thích ăn trứng dê." Lưu Trường An lắc đầu.
Đây là cái lý do gì vậy? Trọng Khanh hoàn toàn không thể hiểu được cách tư duy của Lưu Trường An. Có lẽ chính vì cách suy nghĩ tương đồng với Tam tiểu thư mà anh mới thu hút được cô bé chăng.
Đi tới quán thịt nướng, Trọng Khanh gọi cho Lục Tư Ân một đĩa sườn cừu nguyên vị, hoàn toàn không nêm nếm gia vị. Rồi gọi cho Lưu Trường An món trứng dê mà anh yêu thích. Xong xuôi, cô mới từ từ cầm thực đơn lên xem và gọi thêm món.
"Uống chút gì không?" Lưu Trường An định nói bia.
"Không được, lát nữa còn phải tìm xe ôm... Hai hôm trước có chuyện này, một người sau khi ăn uống xong gọi xe ôm, lên xe thì cứ mãi gọi điện thoại. Kết quả, khi anh ta nói chuyện điện thoại xong thì phát hiện có điều không ổn: bác tài xế xe ôm đã ngồi bất động ở đó rồi. Anh ta vội vàng kéo phanh dừng xe, gọi 115 nhưng bác tài xế đã không thể cứu được nữa... Quan trọng là khám nghiệm tử thi cũng không tìm ra nguyên nhân cái chết. Cô thấy có kinh khủng không?" Trọng Khanh sợ hãi nói, "Tôi cũng không dám tìm xe ôm."
"Đời người vô thường, sống tức thì." Lưu Trường An giơ lon bia lên.
Trọng Khanh không hề quá xúc động vì chuyện của người khác, cô chỉ đơn thuần cảm thấy hơi khó chịu thôi. Cô đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ. Với khẩu vị của Lưu Trường An, cô đã biết rõ nên không hỏi thêm anh muốn gọi gì nữa.
"Đời người vô thường, câu này tôi đồng ý. Hồi bé, tôi cứ nghĩ sớm muộn gì mình cũng sẽ giết bố. Không ngờ sau này ông ấy tự uống rượu lái xe, bị tai nạn mà chết, vậy coi như đã được toại nguyện." Khóe miệng Trọng Khanh hơi cong lên. Hận ý cắm rễ từ thuở thơ ấu luôn rất khó để tiêu tan.
"Vậy cô không đồng ý với "sống tức thì" à?"
"Tôi không cùng anh tranh luận." Trọng Khanh lộ ra nụ cười tinh quái mà hiểu rõ. "Bạch Hồi nói chưa có ai từng lừa được anh, nên tôi mới không cùng anh nói chuyện nhân sinh, lý tưởng, tôi cũng đâu phải kiểu nữ thanh niên văn nghệ."
"Đáng tiếc, mấy cô gái văn nghệ mới dễ lừa gạt." Lưu Trường An tiếc nuối nói.
Trọng Khanh như kinh ngạc, đôi mắt đảo nhanh, lộ ra chút vẻ ngượng ngùng, "Anh định lừa gạt tôi sao?"
"Ừ, tôi định gạt cô đi mở chùa Phúc. Nghe nói hương khói trong chùa dạo này thịnh vượng lắm, đang cần người, tuyển cả hòa thượng ni cô có bằng đại học gì đó. Giới thiệu được một người thì có ba mươi nghìn tiền hoa hồng." Lưu Trường An nói thêm với vẻ tiếc nuối.
Trọng Khanh hơi thẹn quá hóa giận, vặn nắp chai nước uống vài ngụm mới bình tĩnh lại. Đúng là Lưu Trường An có đẳng cấp quá cao, ngay cả chút đùa cợt kiểu nam nữ của cô cũng bị anh đào hố chôn vào, huống hồ là cô em họ nhỏ nhắn, đầu óc không tỉ lệ thuận với vòng ngực của mình chứ?
Lưu Trường An cười lên, uống một lon bia.
"Tôi vẫn luôn cảm thấy, những người đàn ông thực sự có bản lĩnh thì rất ít ba hoa. Đặc biệt là những người võ nghệ cao cường, càng không bao giờ lắm lời." Trọng Khanh hơi ngạc nhiên. Trừ những tác phẩm văn học nghệ thuật, trong thực tế, những người học võ thường trầm mặc ít nói, ánh mắt thôi cũng đủ để biểu đạt ý của họ, không cần nói một lời cũng có thể trấn áp kẻ khiêu khích. Còn Lưu Trường An thì sao? Anh ta cũng từng ra tay, rất đáng sợ, nhưng phần lớn thời gian, anh ta lại nói quá nhiều, và cũng quá thích dùng ngôn ngữ để ứng đối.
"Vậy cũng là người chưa đủ lợi hại." Lưu Trường An lắc đầu, "Bởi vì những người tôi gặp trước mắt, không có một ai có thể đánh bại tôi. Vì vậy tôi phải hạ thấp trình độ của mình. Chỉ có tranh cãi bằng lời nói, con người mới có thể đối thoại bình đẳng với tôi, đây mới là điều có ý nghĩa... Cô có biết sự cô đơn của kẻ vô địch không?"
Trọng Khanh không cho rằng Lưu Trường An hoàn toàn nói vớ vẩn. Một người không đủ mạnh mẽ thì sẽ không nhận được sự chú ý của Tam tiểu thư và Tam phu nhân. Nhưng nghe anh ta nói thì lại thấy anh ta quá ba hoa, nói năng lung tung.
"Sao anh không đi làm luật sư?" Trọng Khanh hỏi ngược lại.
"Lấy sở thích làm nghề nghiệp thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Một bài hát yêu thích, nếu bật đi bật lại một tháng cũng khiến người ta đau tai. Một món ăn yêu thích, nếu ăn mười phần một lúc, rồi ăn liền ba ngày, sau này anh sẽ nhìn thấy là muốn ói." Lưu Trường An lắc đầu, "Huống hồ, làm luật sư không phải là một công việc chỉ cần bản thân vui vẻ là được."
"Được rồi, dù sao nói thế nào thì cũng là lý lẽ của anh."
Lưu Trường An biểu thị Trọng Khanh nói rất đúng.
Ăn uống một hồi, Trọng Khanh đề nghị chụp một bức ảnh chung, cô muốn đăng lên nhóm bạn bè.
Lưu Trường An đang ăn trứng dê, không để ý đến cô.
Trọng Khanh chụp ảnh, đăng lên nhóm bạn bè, rồi nhìn điện thoại nói với Lưu Trường An: "Trong vòng một phút, sẽ có người trả lời: Các cậu ăn ở đâu mà không rủ tôi, tôi muốn đến!"
Phụ nữ đúng là thích kiếm chuyện rảnh rỗi... Lưu Trường An tiếp tục ăn phần của mình. Trọng Khanh cầm điện thoại lên, đắc ý chỉ vào bình luận của Bạch Hồi: "Ở đâu thế, rủ tôi với, tôi cũng muốn ăn!"
"Thật rảnh rỗi." Lưu Trường An ăn xong trứng dê, bắt đầu xé sườn cừu để ăn thịt. Sườn cừu xé tay ở đây không giống nhiều nơi khác, chỉ cạo một lớp thịt mỏng dính trên xương. Sườn được hấp trước rồi ướp, nướng sơ qua rồi dọn lên. Gia vị được để riêng để chấm, giúp giữ nguyên vẹn đặc trưng của thịt cừu, chứ không phải ăn một hơi toàn mùi gia vị.
"Chết rồi, dì út của tôi thấy rồi." Trọng Khanh thấy mẹ Bạch Hồi bình luận vỏn vẹn một câu "Đây là với ai vậy?" liền vội vàng xóa bài vừa đăng lên nhóm bạn bè. Quả nhiên, dì út liền nhắn tin tới "Đây là ai vậy?", "Trông cũng được đó, làm nghề gì?", "Dẫn về cho xem mặt đi nào?". Kiểu hỏi dồn ba câu liên tiếp như vậy là chuyện mà các cô gái ở tuổi Trọng Khanh thường gặp, dù quan hệ họ hàng bên phía bố thì không tốt, nhưng họ hàng bên phía mẹ thì đều rất bình thường và ấm áp.
"Đàn bà các cô đúng là thích tự mình chuốc lấy phiền phức." Lưu Trường An cắt một ít thịt dê chia cho Trọng Khanh.
Trọng Khanh cũng có chút phiền. Mấy năm gần đây cô không có khả năng cân nhắc vấn đề này. Tiện tay đặt chìa khóa xe lên bàn, "Thôi được rồi, ăn thịt dê mà không uống bia thì có ý nghĩa gì chứ? Lát nữa anh về cùng tôi đi, tôi vẫn nên gọi xe ôm thôi."
Lưu Trường An gật đầu. Ăn bữa khuya của người ta... Lần trước ăn bữa khuya của Trọng Khanh, anh phải dọn dẹp một mớ hỗn độn ở khách sạn, lần này ăn bữa khuya của cô ấy, chắc lại phải làm gì đó rồi.
Nhưng mà... Lưu Trường An dường như nảy ra một ý tưởng. Anh nhìn chiếc chìa khóa xe của Trọng Khanh, cầm lên xem xét, có chút hiểu ra.
"Tay! Tay!" Trọng Khanh giật lại chìa khóa xe, đánh nhẹ vào tay Lưu Trường An rồi lấy khăn giấy lau sạch chìa khóa.
"Cô nghĩ thế nào về chìa khóa nhà?" Lưu Trường An hỏi người phụ nữ trước mặt. Cô ấy là người ngoài, trí thông minh bình thường lại không có chút lợi ích liên quan nào, nên câu trả lời có thể tham khảo được.
"Xem thế nào ư... Tôi không có chìa khóa nhà. Ngay cả phòng của Tam tiểu thư, anh cũng đâu phải không biết, căn phòng đó có chìa khóa đâu?" Trọng Khanh hỏi lại đầy ngạc nhiên.
"Ý tôi là, chìa khóa nhà một người đàn ông, trong mắt phụ nữ có ý nghĩa gì?" Lưu Trường An thực ra vẫn luôn rất rõ ràng, có những việc mình không làm, nhưng trong mắt người khác lại thành một chuyện khác. Tư duy của con người đôi khi vẫn có chút sơ hở, ngay cả trong những chuyện đơn giản và rõ ràng nhất mà vẫn bỏ sót như vậy, thì cũng là chuyện thường tình.
"Ý nghĩa cũng rất đặc biệt, đây quả thực là biểu tượng của danh phận, cảm giác an toàn và sự viên mãn, có một vị trí không gì sánh được." Trọng Khanh nói đầy mong đợi, cảm giác hơi mơ màng.
"À, bình thường tôi không khóa cửa." Lưu Trường An nhai miếng thịt dê ngon lành trong miệng.
"Người đàn ông như vậy cũng tương đối đào hoa, ai cũng có thể vào nhà họ, còn phải nói sao?" Đã uống một chút rượu, Trọng Khanh nói chuyện không còn cẩn trọng như thư ký Trọng nữa. Cô cười ha hả, chỉ vào Lưu Trường An, "Có phải anh dễ dàng đưa chìa khóa nhà cho người khác không?"
"Đưa cho người thân trong nhà mà cũng coi là tùy tiện đưa cho người khác sao?" Lưu Trường An hỏi Trọng Khanh... Nhưng mà những lời này hỏi Trọng Khanh cũng vô ích.
"Không coi là vậy." Trọng Khanh cười một tiếng, "Nào, cạn ly."
Ăn xong đồ nướng, Bạch Hồi cũng không đến, bởi vì Trọng Khanh cũng chỉ trêu chọc cô bé thôi. Vừa không nói cho cô bé địa điểm, vừa nói là mình và Lưu Trường An cũng sắp về rồi.
Trọng Khanh gọi xe ôm. Tài xế xe ôm bày ghế ngồi phụ, đeo găng tay lái xe. Trọng Khanh ôm Lục Tư Ân ngồi ở ghế sau, Lưu Trường An ngồi ghế cạnh tài xế.
Lưu Trường An nhận thấy ánh mắt của tài xế xe ôm vẫn liếc nhìn Trọng Khanh. Phụ nữ mà uống say như vậy, nếu không có bạn bè đi cùng, gọi xe ôm một mình thì cũng có nguy hiểm nhất định.
Trọng Khanh không say như lần trước. Xe chạy đến hầm đỗ xe, tài xế xe ôm rời đi, cô cũng không cần Lưu Trường An dìu đỡ lên lầu. Cô vẫy tay chào tạm biệt Lưu Trường An, nhìn anh dắt chó rời đi rồi mới bước vào thang máy.
Trở lại trong phòng, cởi áo khoác và quần ra, Trọng Khanh nằm ở trên giường, nhìn ánh đèn các căn hộ bên dưới như những vì sao rải khắp mặt đất.
Điện thoại vang lên, Bạch Hồi gọi lại, hỏi Trọng Khanh đã về nhà an toàn chưa, và Lưu Trường An có còn �� trong phòng Trọng Khanh không.
"Anh ấy ở phòng tôi làm gì? Anh ấy đưa tôi đến dưới nhà rồi đi rồi." Trọng Khanh cười một tiếng, "Xem con nhỏ mọn kia, còn sợ tôi vô lễ anh ấy sao?"
"Chị họ! Em không có! Em sợ anh ta vô lễ với chị." Bạch Hồi liền vội vàng nói.
"Anh ta là người thật sự sạch sẽ đến mức khiến người ta cảm thấy sẽ không che giấu chút tâm lý thô bỉ hay u ám nào." Trọng Khanh nói đầy cảm khái. Nếu Bạch Hồi thực sự có thể tìm được bạn trai như vậy, cô ấy cũng sẽ rất vui mừng thay cho Bạch Hồi.
"Anh ấy có tốt như thế không? Em cảm thấy có lúc anh ấy sẽ lén nhìn ngực em." Bạch Hồi ngượng ngùng hừ nhẹ một tiếng rồi phản bác.
"Anh ta rất thích hợp làm bạn. Chị họ ở quận Sa cũng không có bạn bè nào. Với Lưu Trường An cũng không thân thiết lắm, nhưng ăn cơm trò chuyện cùng người này thì rất thoải mái. Anh ta sẽ không như một số người, ánh mắt láo liên, lén nhìn ngực mình, hay hành động lời nói đầy dò xét. Con phải đề phòng những người đó lợi dụng sơ hở, con phải chú ý không để cho người khác cơ hội..." Trọng Khanh hàm ý nhắc nhở Bạch Hồi, "Với điều kiện của chị em chúng ta, việc đề phòng là điều tất yếu, nên lúc nào cũng thấy mệt mỏi... Còn với Lưu Trường An, dù say rượu cùng anh ấy, cũng cảm thấy chẳng có vấn đề gì cả, rất dễ chịu... Loại người này làm bạn thì rất tốt."
Bạch Hồi cũng không ngốc, chị họ nói đi nói lại "thích hợp làm bạn" thì cô bé cũng rõ là ý gì. Cô bé nhìn cuốn nhật ký trong tay, gật đầu qua điện thoại, nhỏ giọng nói: "Em biết rồi."
"Biết rồi thì tốt, chị đi tắm đây." Trọng Khanh cúp điện thoại, nhưng vẫn chưa đi đến phòng tắm, liền nằm phịch xuống ghế sofa. Ăn no lại uống rượu, không muốn động đậy chút nào... Nếu lúc này có một người bạn trai có thể chủ động, cởi sạch đồ cho mình, tắm rửa sạch sẽ, dùng chăn bọc kỹ càng đặt lên giường, rồi đặt một ly nước cạnh đầu giường, thì tốt biết bao?
Nghĩ ngợi quá nhiều, rồi ngủ thiếp đi.
...
...
Liễu Nguyệt Vọng lái xe chở An Noãn về nhà.
Dọc đường An Noãn không nói một lời. Liễu Nguyệt Vọng biết con gái mình thực ra rất bướng bỉnh, vừa thầm mắng Lưu Trường An, vừa tự hỏi rốt cuộc đã có chuyện gì.
Mặc dù không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng Liễu Nguyệt Vọng không phải là quan tòa, chẳng quan tâm công bằng công chính, cũng không hề dịu dàng độ lượng. Dù thế nào đi nữa, mắng Lưu Trường An trước thì luôn đúng.
Về đến nhà, An Noãn mang rất nhiều thịt tươi vừa mua để ở ban công, sau đó liền ngồi ở trên ghế sofa xem ti vi.
Liễu Nguyệt Vọng cảm thấy hôm nay không có tâm trạng nấu cơm, vì vậy ở quán ăn gia đình quen thuộc đặt mấy món để họ mang tới.
Ăn uống xong, Liễu Nguyệt Vọng pha trà, An Noãn đi lấy một cuộn len và que đan tới.
Liễu Nguyệt Vọng ngồi bên cạnh, cầm điện thoại di động tìm kiếm "Bạn gái tại sao tức giận". Cô cảm thấy mình đã chọn câu hỏi tìm kiếm rất thông minh, lựa chọn đúng lập trường và góc độ. Nhưng sau khi tìm kiếm, cô mới phát hiện đây vốn là một vấn đề nan giải muôn thuở.
"Con không nói một tiếng nào mà cứ ngồi đan len, con đang diễn nhân vật nữ chính tiểu thuyết tình cảm đấy à?" Liễu Nguyệt Vọng giận dỗi nói.
An Noãn bĩu môi, hít mũi một cái, không thèm để ý Liễu Nguyệt Vọng.
"Là con phát hiện Lưu Trường An lầm đường lạc lối, hay là anh ta thay lòng đổi dạ, hay là anh ta lừa dối con chuyện gì?" Liễu Nguyệt Vọng suy nghĩ một chút, với cái kiểu thiếu niên tài tử như Lưu Trường An, mấy loại khả năng này vẫn khá lớn.
"Không có!" An Noãn kêu lớn, kêu xong lại cúi đầu đan áo len.
Ban đầu không phải mấy chuyện khiến phụ nữ đau lòng muốn chết này, Liễu Nguyệt Vọng nhất thời không còn hứng thú gì. "Vậy con cứ từ từ mà giận đi, mẹ xem ti vi."
Vì vậy Liễu Nguyệt Vọng cầm một ít hạt phỉ, hạt thông cùng quả óc chó, anh đào sấy và việt quất – những món cô cho là thực phẩm tốt cho sức khỏe – đặt trước mặt, rồi say mê xem ti vi.
Xem một hồi, Liễu Nguyệt Vọng xoa xoa nước mắt, đẩy nhẹ An Noãn bên cạnh, "Cảm động quá, con xem mau, nam chính bị ung thư, anh ấy giấu nữ chính cũng bị ung thư để chăm sóc cô ấy."
"Nữ chính bị ung thư sẽ khỏi, nam chính bị ung thư sẽ chết." An Noãn mặt không biểu cảm nói.
"Đừng tiết lộ nội dung chứ." Liễu Nguyệt Vọng không hài lòng đánh nhẹ con gái, "Nhỡ đâu cuối cùng cả hai đều khỏi thì sao?"
"Mấy biên kịch ngu ngốc này, vì chiều lòng khán giả ngu ngốc, làm sao lại cho kết cục như vậy được chứ?" An Noãn cảm thấy hôm nay mình có chút nặng lời.
"Mẹ thấy con mới ngu ngốc, giận dỗi không rõ nguyên do, về nhà là ngồi đan áo len, trông hệt như một người phụ nữ ngu ngốc bị mê muội vì tình yêu." Liễu Nguyệt Vọng khinh khỉnh nói.
"Con muốn đan áo len, khăn len, cả quần len, cả mũ len nữa. Con bắt đầu tập luyện bây giờ, đến mùa đông tay nghề sẽ giỏi lắm, lúc đó con sẽ tặng cho Lưu Trường An." An Noãn giận dỗi nói.
"Con không phải đang giận anh ta sao?" Liễu Nguyệt Vọng không rõ suy luận của con gái, có chút khó hiểu. Trong tiểu thuyết tình cảm, nữ chính giận dỗi, chờ nam chính đến dỗ, tốn hết tâm tư, dùng đủ một trăm lẻ tám cách, ví dụ như bao hết nhà hàng, chỉ đặt một bàn ăn ở giữa, xung quanh thắp nến và trải đầy hoa hồng xếp thành hình trái tim các kiểu.
"Đúng vậy." An Noãn buồn bực bấy lâu, thực ra cũng muốn tâm sự. Các cô gái rất giỏi việc cứ im lặng buồn rầu trước mặt bạn trai, nhưng chắc chắn là muốn tỉ tê với hội chị em thân thiết để moi móc những chuyện ngu ngốc mà đàn ông đã làm!
"Nếu mẹ giận, mẹ sẽ đấm người ta, chứ đan áo len tặng cho anh ta sao?" Liễu Nguyệt Vọng vẫn nhìn An Noãn bằng ánh mắt coi thường vì sự ngốc nghếch của cô bé.
"Không có tức giận thì mới đấm anh ấy!" An Noãn đưa một cây kim đan lên, "Con muốn chứng minh con là bạn gái tốt nhất. Đến khi con đưa những thứ này cho anh ấy, anh ấy sẽ biết con tốt đến mức nào, anh ấy sẽ biết chọc con giận là một sai lầm lớn đến mức nào, anh ấy sẽ biết để con giận sẽ khiến anh ấy hối hận đau lòng, anh ấy mới nhớ lâu!"
"Vậy con không phải phải chờ đến mùa đông mới làm hòa với anh ta sao?" Liễu Nguyệt Vọng không tin chút nào.
An Noãn sững sờ một chút, cúi đầu xuống lại không muốn nói chuyện, tiếp tục đan len.
Liễu Nguyệt Vọng cũng lười để ý cô bé. Hành vi yêu đương của con gái thật là không có chút suy luận nào, cũng không cách nào hiểu được. Vẫn là ti vi đẹp hơn, nam nữ chính trong ti vi đâu có khó xử và bất chấp lý lẽ như thế, ngay cả bệnh ung thư cũng cùng nhau được, thật là cảm động. Liễu Nguyệt Vọng xoa xoa khóe mắt, vừa ăn anh đào.
An Noãn đan len một hồi, cầm điện thoại lên xem tin nhắn Lưu Trường An gửi tới. Anh ấy căn bản không giống như bạn trai của người khác, sẽ gửi vô số tin nhắn và gọi vô số cuộc gọi nhỡ để bạn gái có thể khoe khoang lên nhóm bạn bè.
An Noãn cũng không trông mong điều đó. Cô cũng không phải cảm thấy Lưu Trường An ngoại tình, thay lòng đổi dạ, hay có một chân với Tần Nhã Nam. Nhưng chuyện Tần Nhã Nam có chìa khóa nhà anh ta thì thật sự không thể chấp nhận được, anh ta phải cho cô một lời giải thích và lời hứa.
Còn về Tần Nhã Nam... Không nghi ngờ gì nữa, người phụ nữ này nhìn thấu An Noãn rất để ý cô, nên cô ta càng hiểu cách để An Noãn tức điên lên. Cái chìa khóa đó, rốt cuộc là cô ta chủ động hỏi Lưu Trường An xin, hay là Lưu Trường An chủ động đưa cho cô ta?
Điểm này rất quan trọng. An Noãn nghĩ đến đây liền muốn hỏi Lưu Trường An, nhưng vẫn cố nhịn... Chuyện này anh ta nên chủ động giải thích, nếu bây giờ mình không giữ kẽ một chút, sau này anh ta sẽ càng không để ý đến cảm nhận của mình.
"Mẹ, mẹ cảm thấy Tần Nhã Nam thế nào?" An Noãn đẩy nhẹ Liễu Nguyệt Vọng đang lau nước mắt.
"Không cảm thấy thế nào cả, đồng nghiệp mà... Nhưng cô ta mà mua được đồ điện giảm giá thì giỏi thật đấy. Con phải biết mấy người bán đồ điện, họ thà tặng quà chứ không bớt giá đâu, nhất là ti vi ấy mà. Mẹ có người bạn làm quản lý khu thương mại, cô ấy nói mấy món đồ rẻ tiền dưới năm nghìn, cơ bản là bán một cái lỗ một cái..."
"Con nói mẹ nghe về Tần Nhã Nam cơ!" An Noãn nói đầy bất đắc dĩ.
"Đúng vậy, cũng chính là mấy món đồ điện cao cấp, lời to, mới có thể được giảm giá chút đỉnh. Vậy cũng tốt lắm rồi. Cái nồi cơm điện cô ta mua cho Lưu Trường An mẹ thích thật đấy, mà có khi chưa đến năm nghìn. Mẹ thấy ở trung tâm thương mại cùng loại ít nhất cũng phải bảy nghìn trở lên, hơi tiếc tiền. Lần sau gặp phải phải hỏi xem cô ta có thể mua giúp mẹ một cái không..."
"Tần Nhã Nam là tình địch của con!" An Noãn nghe mẹ cứ lải nhải mãi về nồi cơm điện, không thể không hơi khó chịu nhắc nhở mẹ về trọng điểm. Tình địch của mình lại là một bà cô, bảo người ta biết thì có khó chịu không chứ?
Liễu Nguyệt Vọng nhấn nút tạm dừng, rời sự chú ý khỏi chiếc nồi cơm điện mà cô ngưỡng mộ, khó tin nhìn An Noãn, "Con đùa gì vậy, Tần Nhã Nam không phải là chị họ của Lưu Trường An sao? Con đang sống ở thời phong kiến đấy à?"
"Con không có tâm trạng đùa! Họ là bà con xa, không biết bảy rẽ tám cong bao nhiêu đời mới kéo lên được thân thích. Ban đầu nhà Tần Nhã Nam còn muốn họ đính hôn, nhưng Lưu Trường An từ chối. Nhưng con thấy người phụ nữ này chưa chịu bỏ cuộc đâu." An Noãn nói đầy hoài nghi. Mặc dù hiện tại vẫn có rất nhiều cô gái mê đắm anh họ, nhưng người ta là chị em ruột, chứ chưa nghe nói chị họ xa lại tận tâm tận lực với em họ như thế.
"Không thể nào, Tần Nhã Nam nhìn cũng chỉ trẻ hơn mẹ một chút thôi mà." Liễu Nguyệt Vọng hơi không vui thừa nhận, "Cô ta làm gì cũng phải hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi rồi. Lưu Trường An bằng tuổi con, chênh lệch nhiều tuổi như thế, nhà cô ta muốn gì chứ?"
"Con làm sao mà biết? Dù sao Lưu Trường An không có ý tưởng gì về cô ta theo kiểu đó." An Noãn nhỏ giọng nói.
"Chuyện này... Con và Lưu Trường An đã cãi nhau à?"
"Cũng không coi là cãi nhau, anh ấy chủ động nói cho con."
"Anh ấy nói thế nào?"
"Quên rồi... Lúc đó con cũng khóc, nhưng bị anh ấy dỗ vài câu là hết giận ngay." An Noãn bụm mặt.
"Đúng là vô dụng."
"Hôm nay con phải cứ giận, giận thật lâu, thì mới không bị anh ấy dỗ vài câu là hết giận ngay."
"Vậy con cứ thấy Tần Nhã Nam là giận dỗi, lần này anh ta dỗ con xong, lần sau con lại giận nữa. Con định bắt Lưu Trường An giết Tần Nhã Nam đi à?" Liễu Nguyệt Vọng giận dỗi nói.
"Hôm nay là... Hôm nay là Tần Nhã Nam cầm chìa khóa nhà Lưu Trường An, cô ta cầm chìa khóa nhà Lưu Trường An khoe khoang trước mặt con!" An Noãn ngã xuống ghế sofa, hai chân đá lung tung.
"Cô ta không phải mua đồ điện cho Lưu Trường An sao? Có chìa khóa cũng là chuyện rất bình thường mà, chẳng lẽ cô ta mua đồ điện thì cứ cùng thợ ở dưới nhà chờ mãi à?" Liễu Nguyệt Vọng lại không cảm thấy đây là chuyện to tát gì.
"Cô ta khoe khoang cái chìa khóa đó!" An Noãn không thể nhịn được nữa.
"Cô ta muốn thật sự có gian tình với Lưu Trường An, cô ta có lá gan đó sao?"
"Dù sao con cũng muốn giận."
"Nói chuyện có lý lẽ chút đi."
"Chuyện con đã nói rõ hết với mẹ rồi, nó là như vậy... Mẹ không biết đâu." An Noãn ngồi dậy, tiếp tục đan len, "Mẹ xem ti vi của mẹ đi."
"Mẹ hiểu cái gì chứ?" Liễu Nguyệt Vọng không để ý chút nào, nhấn nút phát, tiếp tục xem ti vi.
...
...
Lưu Trường An dắt chó đi lang thang bên ngoài trung tâm Bảo Long. Tầng một đối diện đường, một lối đi đã được cải tạo thành lối vào của một quán "trend", bên trong có rất nhiều cảnh tượng thích hợp để chụp ảnh, là nơi khá được ưa chuộng bởi những cô gái như Bạch Hồi. Đương nhiên là phải thu phí.
Điều này khiến Lưu Trường An nhớ lại những tiệm chụp ảnh. Từ khi tiệm chụp ảnh ra đời, phông nền tường là một phần không thể thiếu, cho đến tận bây giờ vẫn vậy. Chỉ là từ phông nền ảnh đơn thuần đã biến thành phông nền lập thể mà thôi. Nhờ sự phát triển của công nghệ chụp ảnh điện thoại di động và các ứng dụng hiệu ứng hình ảnh đặc biệt, các quán chụp ảnh "trend" như thế ra đời. Như vậy chẳng khác nào tiệm chụp ảnh giờ đây không cần chuẩn bị máy ảnh, mà các khâu rửa ảnh, đóng khung và một loạt dịch vụ khác cũng được giản lược.
Sau này mình mà kết hôn, tự chụp vài tấm ảnh làm ảnh cưới có được không nhỉ?
Đang nghĩ những chuyện không đâu này, các gian hàng bên trong đóng cửa, Chu Thư Linh dắt Chu Đông Đông mang theo cặp sách đi ra, chuẩn bị về nhà.
"Hôm nay làm ăn khá tốt, chỉ là khách hàng phản hồi chung là món ăn hơi ít loại." Chu Thư Linh thấy Lưu Trường An, lập tức báo cáo về tình hình kinh doanh. Nụ cười trên mặt cô rạng rỡ như gió xuân, "Tôi còn phải cố gắng phát minh thêm vài món mới."
"Cô cứ từ từ mà phát minh, tôi ăn thấy ngon thì mới tính." Lưu Trường An gật ��ầu.
Chu Thư Linh có chút tủi thân. Anh kén chọn quá đi! Rõ ràng món bún chân giò tôi làm, mọi người trong tiệm ăn đều khen ngon mà.
Chu Đông Đông chạy tới, ôm lấy đùi Lưu Trường An, rồi tìm cách trèo lên lưng Lục Tư Ân.
Nhưng con chó này không thấp, vóc dáng của Chu Đông Đông thì quyết định cô bé tất nhiên là một người bạn nhỏ chân ngắn.
Lục Tư Ân khụy nhẹ chân sau xuống, Chu Đông Đông cuối cùng cũng trèo lên được. Chưa kịp vui mừng, cô bé đã lăn từ phía bên kia xuống.
"Ôi, con lăn xuống rồi!" Chu Đông Đông nằm trên đất nói.
"Tốt lắm, giờ là cảnh học đường đây." Lưu Trường An xách Chu Đông Đông lên, "Con dùng từ "lăn" rất chính xác. Người ta nói vật thể sau khi di chuyển một khoảng cách trên mặt phẳng thì xảy ra vận động mất kiểm soát. Dùng từ "lăn" là đủ để nói rõ đây là một vật thể hình tròn. Còn các vật thể hình dạng khác, chúng ta chỉ cần nói "rớt xuống" là được rồi."
"Con là bạn nhỏ tròn trịa à?" Chu Đông Đông cực kỳ thông minh nắm bắt được ý của anh Trường An.
"Con là bạn nhỏ ngốc nghếch." Chu Thư Linh khẽ nhíu mày, tỏ ý bất mãn với Lưu Trường An, "Sao khi ở cùng tôi, tôi thấy nó chỉ hơi học không tốt thôi, còn lại thì rất bình thường. Còn sao khi ở cùng anh, tôi lại thấy nó ngốc vậy? Con bé này... Lại leo trèo, lát nữa lại vấp ngã vỡ đầu đấy!"
Chu Đông Đông lại lặp lại một lần nữa 'vận động mất kiểm soát của vật thể hình tròn'.
"Vì cô cũng là một người mẹ ngốc nghếch, nên không phân biệt được đó mà, biết không?" Lưu Trường An nhắc nhở Chu Thư Linh phải có tự mình hiểu lấy.
Vốn dĩ như... Chu Thư Linh vội vàng ngừng lại trước khi kịp nghĩ xong nguyên văn câu trả lời cho từ "ngu ngốc" mà Lưu Trường An vừa đưa ra, rồi lườm Lưu Trường An một cái.
Lưu Trường An cầm dây dắt giao cho Chu Đông Đông. Cô bé mới bỏ ý định trèo lên lưng Lục Tư Ân. Nhưng cô bé lại lấy cặp sách đeo lên cho chó, chỉ là cặp sách chỉ luồn qua hai chân trước của Lục Tư Ân nên đương nhiên không thể cố định ở sau lưng. Chu Đông Đông liền tốn sức đỡ cặp sách của mình để chó cõng đi một đoạn đường.
"Thật ra thì cô bé vừa phí sức, con chó cũng phí sức." Chu Thư Linh lại cười nhạo Chu Đông Đông.
"Niềm vui của trẻ nhỏ từ trước đến nay không nằm ở việc tối đa hóa lợi ích, và cũng không liên quan đến việc hoàn thành một cách đơn giản, hiệu quả. Dùng suy nghĩ của người lớn để chế giễu niềm vui của trẻ nhỏ, đó mới thực sự là ngu ngốc." Lưu Trường An suy nghĩ một chút, "Sáng mai cô đi mua một con heo về tẩm bổ đi?"
"Anh mới phải ăn đầu heo ấy." Chu Thư Linh một bên trách mắng, một bên thán phục. Lưu Trường An tuy luôn thích châm chọc người khác, nhưng kiến thức của anh ta thực sự hơn hẳn mình.
Đêm về khuya, những vì sao đã ẩn mình sau làn mây.
truyen.free giữ quyền đối với bản dịch này.