Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 315: Bà con xa

Người ra vào tấp nập trong căng tin, sàn nhà luôn có cảm giác nhờn dính dầu mỡ. Vì thế, người ta thấy cô thiếu nữ kia dường như nên xuất hiện trong một đình viện bên bờ sông, cạnh những cành liễu rủ ở một cổ trấn, ngồi đó, cầm sách, giống như các tiểu thư khuê các trăm năm trước vẫn còn an nhàn tự tại.

"Cô gái này thật có khí chất." Nhan Thanh Chanh cũng nhìn sang. Với Tần Nhã Nam và Trúc Quân Đường là những người đẹp đã quá xuất sắc, Nhan Thanh Chanh cũng coi là người từng trải, nên sự chú ý của cô tập trung vào khí chất.

Huống hồ, cô bé kia dùng sách che khuất mặt.

Trong tình huống đó, chỉ khen khí chất mà không khen những thứ khác, thường là vì cô ấy có thể không quá xinh đẹp, hoặc vì chưa thấy mặt mà đã toát ra một sức hút khiến người ta muốn tìm hiểu thêm.

Cô thiếu nữ với chiếc váy dài màu xanh hồ nước này chính là một trường hợp như vậy. Ngồi khá xa, nhưng ngay cả người bình thường với thị lực tốt cũng có thể thấy rõ làn da nàng mịn màng lạ thường, mái tóc dài óng ả sạch sẽ không vương chút bụi trần. Tuy vậy, người ta vẫn cảm thấy, nếu quyển sách kia được dời đi, vẻ đẹp phong hoa sẽ hé lộ.

"Tôi cược với mấy cậu, cô ấy ăn khoai tây thái sợi xào đơn giản, món tim luộc trắng và một phần khoai lang chiên sốt đường." Khi mọi người nhìn về phía bên kia, Lưu Trường An tự tin nói.

Điểm chú ý của Lưu Trường An hơi kỳ lạ. Những người khác nhìn hắn, nhưng không ai muốn cược với hắn.

"Cược một chai nước chanh. Nếu tôi thắng, mỗi cậu phải mua cho tôi một chai nước chanh. Nếu tôi thua, tôi cũng mua cho mấy cậu một chai." Lưu Trường An ưu tiên nói về tiền cược, bởi chuyện cá cược nhất định phải có tiền cược mới coi là nghiêm túc.

"Nói cách khác, cậu thắng thì cậu muốn bốn chai nước chanh, còn nếu cậu thua thì cậu chỉ mua một chai cho bốn đứa tôi thôi à?" Nhan Thanh Chanh không chắc chắn hỏi, vì cảm thấy không ai lại tinh ranh đến thế đúng không?

Lưu Trường An gật đầu.

"Cậu quá gian xảo, ai mà thèm cược với cậu chứ?" Tần Chí Cường cười lắc đầu.

"Cậu thua thì mỗi đứa tụi tôi một chai mới tạm được." Tôn Thư Đồng nói.

"Lúc vào, cậu đã lén nhìn đĩa thức ăn của cô ấy à?" Ngụy Hiên Dật thì hoài nghi, lại là một cô gái xinh đẹp mà Lưu Trường An quen biết ư? Có cảm giác như cô gái đẹp nào hắn cũng quen vậy... Không thể nào, vận đào hoa này của hắn quá tốt. Đa số mọi người cả đời cũng hiếm khi có cơ hội gặp được một người đẹp như thế, trò chuyện với họ cũng rất vui vẻ, mà Lưu Trường An... Ngụy Hiên Dật nhớ lại khách sạn đã thuê phòng, trong đầu không kìm được hiện lên hình ảnh khăn tắm vứt dưới đất, giường chiếu bừa bộn và những cảnh tượng tương tự.

"Nhưng thật ra rất công bằng. Tôi thua, mỗi cậu phải gánh một phần tư tiền cược. Còn nếu tôi thắng, các cậu đương nhiên cũng chỉ được nhận một phần tư tiền cược." Lưu Trường An ăn một miếng đậu đũa. "Có gì không đúng sao?"

Nhan Thanh Chanh liếc Lưu Trường An một cái. "Cậu nghĩ chúng tôi là heo sao? Nếu coi chúng tôi là một đội, thì tiền cược là bốn chai nước chanh. Cậu thua, cậu cũng phải mua bốn chai mới đúng. Đừng có đánh tráo khái niệm 'một phần tư' như thế."

"Vậy tôi không cược nữa, nguy hiểm quá lớn." Lưu Trường An tiếc nuối vì họ không ngu xuẩn như vậy.

"Nhàm chán."

"Cô gái đó đi rồi." Tần Chí Cường nói.

Lưu Trường An quay đầu lại, đã chỉ còn thấy một cái bóng lưng. Hắn lập tức hoàn toàn chắc chắn, đây chính là bóng hình quen mắt mà mình từng gặp lúc nhập học, và cũng từng thấy lúc đưa Chu Đông Đông đi ăn buffet.

Đời người rồi sẽ gặp lại, nên Lưu Trường An cũng không đuổi theo ra ngoài xem kết quả, sớm muộn gì cũng sẽ gặp nhau thôi.

Ăn xong bữa trưa, Ngụy Hiên Dật tiếp tục nhiệt tình muốn thảo luận việc tổ chức hoạt động cấp khoa với Nhan Thanh Chanh. Còn Lưu Trường An thì trở về phòng ngủ đọc sách.

Lúc này, hắn mới cảm nhận được sự quan tâm và chu đáo của Tần Nhã Nam. Quả thật, có một chỗ để nằm dài thoải mái giúp người ta thư thái và an nhàn hơn rất nhiều. Bất kỳ nơi nào có thể giết thời gian, cũng không thể mang lại sự hài lòng bằng một chiếc giường.

Cho nên, đối với đa số mọi người mà nói, nếu bạn gái khó tìm, vợ lại khó chung sống, thì việc chăm chút cho chiếc giường ưng ý của mình có lẽ sẽ nâng cao cảm giác hạnh phúc hơn. Cạnh giường có giá để đồ uống, một thùng đồ ăn vặt đầy đủ, thậm chí một cái bô tiện lợi thì có sao đâu?

Thêm nữa, sạc điện thoại di động, hay có một màn hình lớn, trên tủ đầu giường vài ba cuốn sách yêu thích. Những lúc đêm khuya vắng người hay không bị ai làm phiền, xem một đoạn tiểu thuyết ướt át đặc sắc hay phim hành động, thì có bạn gái hay chưa có quan hệ gì đâu?

Đây chính là hạnh phúc. Mặc dù có "thời gian hiền giả" tồn tại, nhưng đối với đàn ông mà nói, sau cuộc yêu mệt mỏi và bình yên, sẽ dễ dàng suy nghĩ về cuộc đời hơn, đồng thời đi vào trạng thái ngủ thư giãn. Mà sáng hôm sau, quý ngài tràn đầy tinh thần phấn chấn, cũng có thể khiến người ta hài lòng với sự sung mãn của tinh lực bản thân. Phải biết, rất nhiều người có bạn gái hoặc vợ đều hiếm khi cảm nhận được cảm giác tinh khí thần thịnh vượng như vậy.

"Tôi đột nhiên cảm thấy rất trống rỗng." Tần Chí Cường lật người trên giường đối diện Lưu Trường An.

"Xong chuyện rồi à?" Tôn Thư Đồng vừa gõ máy tính bên dưới vừa cười khà khà.

"Tôi chỉ cảm thấy, các cô gái trong game, vĩnh viễn không thể thực sự xuất hiện bên cạnh tôi." Tần Chí Cường khó hiểu ưu thương.

Những lý do buồn bã của trạch nam nghe thật mới mẻ và độc đáo.

"Vậy cậu quá nông cạn. Đây không phải là tình yêu thật sự sao? Chẳng lẽ tình yêu không thể đột phá bức tường thứ nguyên à? Cậu thử nghĩ xem, khi một nhân vật mới ra mắt, cô ấy đã phải trải qua bao khó khăn để đến được trước mặt cậu: vô số người lên kế hoạch ở hậu trường, chọn lọc kỹ lưỡng, chỉnh sửa, thay đổi bản thảo không ngừng, thử nghiệm bao lần. Cô ấy cũng từng đối mặt với nguy cơ bị bỏ xó, bị xóa sạch dữ liệu. Giờ đây, cuối cùng cậu cũng cảm nhận được sự đáng yêu và quyến rũ của cô ��y. Cậu có lý do gì mà lại không yêu cô ấy, chỉ vì cô ấy không thể tiếp tục đột phá bức tường thứ nguyên nữa chứ? Cứ tiếp tục dùng hết pha lê để rút thẻ đi." Lưu Trường An cúi đầu xem sách, không ngẩng mặt lên nói.

"Nói như vậy, cô ấy còn quý giá hơn cả các cô gái ngoài đời thực sao." Tần Chí Cường như có điều giác ngộ, bừng tỉnh tinh thần, bật dậy cầm điện thoại tiếp tục chơi game. Thực ra thì chỉ là vì hắn nạp 5600 kim cương, không nhịn được rút thử mười lượt liên tiếp, kết quả chỉ toàn là "rác" cấp thấp đảm bảo mà thôi... Mỗi game thủ kém may mắn (hay "phi tù trưởng" trong giới game thủ) vào lúc này đều có cảm giác trống rỗng và thất lạc tương tự như sau khi "xong chuyện".

Lưu Trường An cười khẽ, đầu ngón tay khẽ lật trang sách. Tựa như dòng chảy thời gian, những thiếu nữ đáng yêu trong thế giới giả tưởng cuối cùng rồi cũng sẽ để lại dung mạo, giọng nói và tính cách hình tượng. Còn những người đã khuất, điều còn lại cũng chỉ là những hình ảnh trong ký ức của người khác, và chẳng phải những hình ảnh ấy suy cho cùng cũng chỉ là dữ liệu thôi sao?

Loài người đại khái sớm muộn gì cũng sẽ thoát khỏi những ràng buộc của thân thể, trở thành những khối dữ liệu. Khi đó, liệu "loài người" có còn tồn tại không?

Lưu Trường An nghĩ vậy. Có lẽ đến lúc đó mình sẽ trở thành người cuối cùng trên Trái Đất. Dù sao hắn đã sống lâu như vậy, mà loài người thoát khỏi những ràng buộc thể xác dường như chỉ là chuyện của tương lai không xa... Trong khoảng thời gian có thể này, hắn luôn không thể chết. Vậy khi toàn bộ loài người trên thế giới đều đi vào máy chủ dữ liệu để tồn tại, cuộc sống của mình sẽ ra sao?

Hắn cũng không muốn thoát khỏi thân thể để đi vào máy chủ dữ liệu mà sống. Đối với hắn mà nói, điều đó quá thiếu cảm giác an toàn.

Tương lai như vậy khiến Lưu Trường An không khỏi nhớ lại thời kỳ văn minh loài người trước khi mở cánh cửa bước vào thế giới hiện đại.

Khi đó, các nhà khoa học sơ khai còn chưa được gọi là "nhà khoa học", từ "khoa học" thậm chí còn chưa tồn tại. Họ lơ lửng giữa hai thế giới: một là thời Trung Cổ nơi họ sinh ra và lớn lên, một là thế giới mới mà họ chỉ có thể hé nhìn một góc. Những người thông minh, dã tâm bừng bừng, đầy hoài nghi và mâu thuẫn đó, một mặt tin vào thiên thần, thuật luyện kim và ma quỷ, mặt khác lại tin rằng vũ trụ vận hành theo quy luật số học.

Lưu Trường An nghĩ hiện tại cũng đang ở một điểm thời gian tương tự. Một mặt là loài người không cách nào giải quyết vấn đề sinh lão bệnh tử và sự già nua. Mặt khác là tinh thần, linh hồn, ký ức của loài người được số hóa để đạt được sự trường sinh. Điều này khiến hắn lo lắng rằng, nếu ý thức loài người được số hóa, họ có thể vĩnh viễn đắm chìm trong dòng dữ liệu, tạo ra vô vàn vũ trụ và thế giới kỳ diệu, liệu họ còn hứng thú với thế giới tự nhiên bên ngoài nữa không?

Lưu Trường An thì lại là một người cực kỳ hứng thú với thế giới tự nhiên.

"Năm 1699, Hội Khoa học Hoàng gia từng tổ chức một cuộc họp, tranh luận về lợi ích sức khỏe của việc uống nước tiểu trâu." Lưu Trường An nhìn đồng hồ, buông sách xuống. "May mà tôi không uống."

"Sao cậu đột nhiên nói đến chủ đề kỳ lạ vậy?" Tần Chí Cường hỏi.

"Tôi nhớ lại một vài chuyện, chuyện này có ấn tượng khá sâu sắc." Lưu Trường An cũng chỉ là tùy tiện nói một chút. "Đi thôi, đi tham gia quân huấn."

Một nhóm ba người đi ra khỏi ký túc xá. Trên hành lang, họ liền thấy từ xa, một chiếc trực thăng bay đến, ở độ cao lớn.

Tựa như một điềm báo ám ảnh, Tôn Thư Đồng lập tức biến sắc. "Trực thăng của Trúc Quân Đường."

Trực thăng của Trúc Quân Đường tuyệt đối không phải loại thông thường dùng để phun thuốc trừ sâu, quan trắc thủy văn, giao thông hay du lịch. Thân hình to lớn khiến người ta có cảm giác bên trong có thể xây dựng cả một cung điện.

Quả nhiên, khi nhóm người đi ngang qua nơi có kỷ niệm đáng xấu hổ của Tôn Thư Đồng, Trúc Quân Đường bước ra từ tòa nhà có vườn cây cảnh trên sân thượng. Nụ cười trên mặt cô ấy ưu nhã không thể bắt bẻ, cả người toát ra mùi hương ngọt ngào, quyến rũ như kẹo.

Tôn Thư Đồng không để ý Lưu Trường An và Tần Chí Cường, trực tiếp giả vờ như không thấy Trúc Quân Đường.

Trúc Quân Đường tất nhiên cũng không thấy Tôn Thư Đồng. Cô ấy chỉ cảm thấy một hình bóng nào đó phản chiếu ánh sáng trong mắt, kích hoạt một ký ức mơ hồ, nhưng tự ý không đi sâu hơn để phán đoán đó là ai.

Coi như không thấy, chính là ý này.

"Bạn học." Cảm thấy Tần Chí Cường bên cạnh mình cứng đờ người ra, Lưu Trường An đánh nhẹ vào người hắn, nhắc nhở hắn rằng đó chỉ là một bạn học mà thôi, chứ không phải cô gái xinh đẹp hai chiều được anh ấy yêu thích đột phá bức tường thứ nguyên để bước vào thực tại.

"Trúc... Trúc... Trúc Quân Đường, chào cậu." Tần Chí Cường lấy hết dũng khí để chào hỏi.

"Chào cậu, rảnh thì đến nhà tôi ăn lẩu khô nhé." Trúc Quân Đường lại nhiệt tình mời.

"Được... tốt, tôi đi trước." Tần Chí Cường vẫn biết cách phân biệt giữa xã giao và lễ phép. Hắn gật đầu, rồi nắm chặt tay, vội vã bỏ chạy.

"Cậu lại đến trường làm gì? Tần Nhã Nam chẳng phải đã bảo cậu không có việc gì thì đừng hay đến trường làm gì sao? Dù có đặc quyền cũng nên khiêm tốn một chút chứ." Lưu Trường An nhắc nhở Trúc Quân Đường.

"Tôi ngủ đủ giấc rồi. Sau đó Trọng Khanh nhắc tôi rằng có một người biểu muội họ hàng xa, là người nhà họ Tô ở Thượng Hải, thuộc thế hệ trước giải phóng, đang học ở trường mình. Bảo tôi đến gặp cô ấy." Trúc Quân Đường nói với vẻ thiếu hứng thú. "Tôi ghét nhất loại họ hàng xa đó, họ chỉ muốn tìm một chức vụ trong nhà chúng ta thôi. Rõ ràng chẳng quen biết gì, cứ tí lại gọi 'chị, dì, cô, thím, bà', phiền chết."

"Nếu nhà họ Tô không phát triển mạnh mẽ, nhân khẩu đông đúc, đoàn kết bảo vệ nhau, thì thời điểm vụ án Giang Nam, lẽ ra các ngươi đã bị diệt tộc rồi, nào có cơ hội tiên nữ hạ phàm của cậu?" Lưu Trường An khoát tay. "Đi đi, đừng có lang thang ở khu quân huấn, coi chừng tôi lại đuổi cậu đi đấy."

Trúc Quân Đường trừng mắt nhìn bóng lưng Lưu Trường An với ánh mắt trống rỗng. Địa vị của mình sao lại bất ổn đến thế? Sao hắn không khai trừ Tần Nhã Nam đi chứ, thật là đáng ghét.

Sau khi lẩm bẩm vài câu chửi rủa Lưu Trường An bằng tiếng Đài Loan, Trúc Quân Đường đi tìm người họ hàng xa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái sử dụng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free