Khi gặp hoạn nạn chớ thêm hoạn nạn, gió đông thổi tắt muôn vàn hoa.

Xuân tằm đến thác nhả tơ tằm, nến thành tro lệ mới cạn.

Gương sớm soi tóc mai sầu đổi, đêm ngâm hẳn thấy trăng lạnh lẽo.

Vượt núi muôn trùng không hết lối, chim xanh ân cần dõi tìm xem.

Diệp Tị Cẩn, người đã biến mất dài lâu trong dòng chảy thời gian, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào loài sinh vật truyền thuyết "Chim Xanh" có thể đi khắp mọi nơi để thăm nàng.

Lưu Trường An đưa tay vỗ vỗ cổ mình. Cổ anh hơi cứng, anh lặng lẽ kéo tóc, mấy hạt đá vụn nhỏ từ găng tay rơi xuống.

"Ca."

Tần Nhã Nam lại nhẹ nhàng gọi một tiếng. Giọng nói không còn vút cao, vang vọng như tiếng chim sẻ thường ngày, mà trở nên dịu dàng, mềm mại, trong trẻo như hương rượu gạo của thiếu nữ Giang Nam.

Trúc Quân Đường ngây người nhìn Chu Đông Đông, người vốn sẽ "đụng điện" vì quá nhiều món ngon, rồi nhìn Tần Nhã Nam, lại nhìn Lưu Trường An. Lẽ nào đây là "bồ câu?"

"Ca!"

Tần Nhã Nam gọi tiếng thứ ba. Một tiếng, rồi lại một tiếng, liên tiếp vẳng vào tai, như khóc như kể, tình sâu như sông, dòng nước chảy xiết lòng người.

Lưu Trường An cởi găng tay, chậm rãi quay đầu lại, nhìn sâu vào Tần Nhã Nam.

Ánh mắt đó là gì? Thoáng chốc, Tần Nhã Nam như thấy được hình dáng chân thật của người đàn ông trong mộng, có lẽ chính là ánh mắt như vậy đã khiến chấp niệm của Diệp Tị Cẩn xuyên qua thời không.

Anh ta quả nhiên chính là Diệp Thần Du, b���i vì tình sâu nghĩa nặng anh ta dành cho Diệp Tị Cẩn, dù là người có tâm trí kiên định như Lưu Trường An cũng sẽ để lộ sơ hở.

Có một chút cảm giác hơi chua xót, anh ấy không hề dùng ánh mắt đó nhìn người khác, và cũng không phải vì Tần Nhã Nam.

"Không ngờ em vẫn phát hiện ra." Lưu Trường An thở dài một tiếng, nhìn những chiếc lá ngô đồng trên đỉnh đầu.

Tần Nhã Nam yên lặng không nói. Nàng chỉ là một linh cơ chợt lóe, thăm dò anh ta. Nếu anh ta đã thừa nhận, tiếp theo sẽ đối mặt thế nào, Tần Nhã Nam vẫn chưa nghĩ ra. Bên cạnh còn có một vị "tiên nữ" đang ngơ ngác làm nền, khiến nhiều điều không tiện nói ra.

"Năm đó mùa đông, gió lạnh cắt da, tuyết lớn bay lả tả. Ca ca nhìn em trong ngực cứ đòi uống sữa mà không thể làm gì được. Ca lấy đâu ra sữa? Chỉ đành đặt miếng vịt quay cuối cùng vào tay em, đặt em vào chiếc giỏ, rồi để ở ngoài nhà họ Tần. Ca nấp sau cái cây, mãi đến khi thấy một người đàn ông trẻ tuổi đi ra, bế em lên. Hắn ăn một miếng vịt quay của em, rồi nói: 'Cái vịt này khó ăn thật, sau này cứ gọi con là Tần Nhã Nam đi.'" Lưu Trường An khó tin nhìn Tần Nhã Nam. "Không ngờ, thoáng cái đã nhiều năm như vậy, em cũng lớn rồi. Em có thể tha thứ cho ca ca không? Lần sau ca làm vịt quay cho em ăn."

Sắc mặt Tần Nhã Nam đỏ bừng, giơ tay đè ngực, cố gắng trấn tĩnh lại. Nàng tự nhủ phải nhớ Trúc Quân Đường vẫn còn đây, mình không thể tùy tiện nổi giận, kẻo lỡ lời khiến Trúc Quân Đường lại nghi ngờ.

"Các anh đang làm gì vậy? Là trò chơi nối tiếp chuyện hay đóng vai nhân vật gì à?" Trúc Quân Đường khó hiểu hỏi.

"Anh thấy cô ấy có lẽ đang thăm dò gì đó thôi, kiểu "ta, Tần Thủy Hoàng, ra lệnh giao tiền" ấy mà." Lưu Trường An cười nói.

Trúc Quân Đường phì cười, vờ đấm Lưu Trường An một cái nhưng không trúng, chỉ vung nắm đấm trong không khí rồi lại bật cười. "Anh xem anh chọc Nhã Nhã giận rồi. Lát nữa cô ấy điều đến trăm nghìn đại quân thì tiêu diệt anh đấy. Cho dù anh có quen Tần Thủy Hoàng, có gọi quân đội Tần Thủy Hoàng đến cũng không đánh lại đâu."

"Quân đội Tần Thủy Hoàng, sau hai ngàn năm lịch luyện trong thế giới dưới lòng đất, tích lũy vô số oán niệm, chấp niệm được gia trì từ những linh hồn bị giam cầm, sẽ ngang trời xuất thế. Ngay cả thiên binh thiên tướng cũng phải tránh lui ba phần. Quân đội thường trăm nghìn đấu trăm nghìn, e rằng không có phần thắng!"

"Chúng ta có xe tăng, bom nguyên tử, hàng không mẫu hạm!"

"Âm binh là vật vô hình, xe tăng không dùng được. Bom nguyên tử anh dám ném thử không? Hàng không mẫu hạm lẽ nào lại đậu trong sông ở Hồ Nam sao?"

"Lính đặc nhiệm rất lợi hại!" Trúc Quân Đường vẫn chưa chịu thua.

"Ta..."

"Các anh đủ rồi!" Tần Nhã Nam vốn đang thất vọng và buồn rầu, huống hồ Lưu Trường An lại còn ở đây chế giễu tên mình. Anh ta rõ ràng biết xuất xứ của câu "lấy nhã lấy nam, lấy dược không tiếm", vậy mà lại bảo con vịt rất khó ăn. Tần Nhã Nam tức đến mức muốn nổ tung.

Lưu Trường An đã cởi găng tay, thu chiếc búa lại, quét dọn một chút xung quanh, rồi lại lấy chiếc dù giấy dầu đang làm dở ra.

Nói chính xác thì đó là một đống vật liệu. Chiếc dù giấy dầu dành cho cô gái dĩ nhiên mặt dù phải nhỏ h��n một chút, khung dù cũng phải được gọt dũa nhỏ, ngắn hơn, từng thanh nan tre phải được mài nhẵn lại, tỏa ra cảm giác tinh tế, bóng bẩy của lớp dầu trơn.

Đây là một công đoạn đòi hỏi sự tỉ mỉ, dù là Lưu Trường An cũng không thể đi tắt, chỉ có thể kiên nhẫn làm từng bước.

Lưu Trường An cũng không để bụng hành động thăm dò vừa rồi của Tần Nhã Nam, cũng chẳng vì cô không đạt được ý muốn mà đắc ý. Nếu một cô gái nhỏ với chút ứng biến và tâm tư ấy mà cũng có thể tính toán được anh, thì anh còn là Cửu Châu Phong Lôi kiếm khách kiểu gì nữa?

Kiếm khách trong giang hồ đều thường đùa giỡn những thiếu nữ ngưỡng mộ và theo đuổi mình trong lòng bàn tay, ví dụ như A Phi... Không đúng, đó là một ví dụ trái ngược.

Lưu Trường An miên man suy nghĩ, nghiêng đầu nhìn chiếc xe bên cạnh. Trong đầu anh hiện lên ý nghĩ: đứa bé xuất hiện trên nắp quan tài năm '92 đó, liệu có phải Thượng Quan Đạm Đạm khi vừa chào đời?

Ý niệm này có chút hoang đường, nhưng rồi từ "hoang đường" này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, vì có quá nhiều chuyện hoang đường đến nỗi chúng đều trở nên tầm thường.

Cứ cho là hoang đường, nhưng mọi khả năng đều có thể xảy ra. Mạnh dạn nghi ngờ, chú ý chứng thực. Dẫu sao Tần Bồng cũng chỉ là người thường, góc độ anh ta nhìn nhận và kết luận đưa ra cũng khá phổ biến.

"Anh phá hủy chiếc dù đen lớn của mình rồi à?" Trúc Quân Đường quan sát một lát, nhớ lại những lần trời mưa và cô cùng Lưu Trường An che chung chiếc dù đó.

"Ừ."

"Sao anh lại phá hủy nó chứ? Em còn muốn mua mà. Tại thấy anh sẽ không bán nên em mới không hỏi đó." Trúc Quân Đường tiếc nuối nói.

"Em mua làm gì?" Tần Nhã Nam giọng bình thản thuận miệng hỏi.

"Dùng làm đạo cụ chụp ảnh, để trông em nhỏ nhắn xinh xắn hơn."

"Có ý tưởng đấy." Lưu Trường An hiếm khi khen Trúc Quân Đường một câu. "Nhưng đúng là anh sẽ không bán. Chiếc dù này dùng để phối hợp với hình ảnh cô gái xinh đẹp mặc sườn xám mang Vọng Thư của bài thơ 'Mưa Ngõ Hẻm'. Dù giấy dầu và ngõ hẻm đã khắc họa nên một bức tranh ý cảnh thơ mộng được vô số người diễn dịch. Đây cũng là sức hấp dẫn của chữ viết không giống với các hình thức nghệ thuật khác. Ngay cả anh cũng không ngoại lệ, trong ấn tượng của anh, hình ảnh cô gái đẹp nhất cũng có một cảnh tượng như vậy. Cho nên, anh dự định làm một chiếc dù giấy dầu, tặng cho cô gái xinh đẹp nhất trong lòng anh."

"Ghét ghê, chắc chắn không phải tặng cho em rồi." Trúc Quân Đường hừ mũi nói, rõ ràng nàng mới là cô gái xinh đẹp nhất mà.

"Em có thể nói ra những lời này, anh cũng thấy em đúng là muốn tất cả mọi người đều mê mẩn mình đến cực điểm." Lưu Trường An bội phục nói. Ở phương diện này, so với Trúc Quân Đường, anh thua.

"Đưa cho An Noãn chứ?" Tần Nhã Nam vẫn hờ hững hỏi. Nàng nhớ lại Lưu Trường An từng may sườn xám. Rõ ràng anh ta vẫn nhớ nhung Diệp Tị Cẩn khôn nguôi, nhưng thực tế thì sao? Điều này khiến Tần Nhã Nam lại cảm thấy có chút chua xót.

Tóm lại, vì tình cảm Lưu Trường An dành cho Diệp Tị Cẩn, Tần Nhã Nam sẽ có chút khó chịu. Nhưng nếu anh ta không thể hiện thái độ đặc biệt nhất với Diệp Tị Cẩn, Tần Nhã Nam lại muốn bất bình thay Diệp Tị Cẩn.

Lưu Trường An không trả lời. Điều này chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?

"Dù, đồng âm là "tán" (tan rã), tặng dù ngụ ý không hay." Trúc Quân Đường chợt nghĩ ra một chi tiết để "đả kích" Lưu Trường An.

"Cuối thời Xuân Thu, Lỗ Ban thường xuyên ra ngoài làm việc, hay bị ướt mưa. Vợ ông đã phát minh ra chiếc dù để che mưa, vốn là vì lo lắng cho người mình yêu. Trong truyền thuyết, dù che mưa cũng là tín vật đính ước, ví dụ như Bạch Tố Trinh và Hứa Tiên... Đồng âm ư? Em đúng là người mù chữ rồi." Lưu Trường An bình tĩnh kể lại sự thật.

Trúc Quân Đường lại định đấm Lưu Trường An, nhưng bị Tần Nhã Nam kéo lại. Nàng nhìn Lưu Trường An thong dong làm việc, khẽ mỉm cười. Nàng là người có tâm chí kiên định, đâu dễ dàng buông bỏ như vậy.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và sở hữu.