(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 240: Tìm đệ đệ ta
Cái tuổi này của Tần Bồng mà vẫn có thể viết ra nét chữ đàng hoàng, vững vàng như vậy quả là không dễ. Lưu Trường An khựng lại một thoáng, rồi nhanh chóng xé phong thư.
Bức thư rất dài, mép giấy hơi cong, chữ viết không phải viết liền mạch một hơi mà có chỗ sửa chữa, gạch xóa, cho thấy người viết đã cân nhắc, chọn lọc từng câu chữ. Hầu hết các tác phẩm thư pháp truyền lại đều như vậy, khác với hình dung của nhiều người hiện đại về thư pháp: không phải là vài nét chữ sạch sẽ, phóng khoáng được viết liền mạch trên một tờ giấy trắng tinh. Giống như tác phẩm được mệnh danh "thiên hạ thứ hai" của Nhan Chân Khanh.
Lưu Trường An bắt đầu đọc lại từ đầu, khẽ mỉm cười. Anh nghĩ, sau này, những lá thư của người xưa như thế này e rằng sẽ ngày càng ít đi, thậm chí biến mất cũng là chuyện thường tình. Trong lịch sử, vô số truyền thống đã hưng thịnh rồi lại lụi tàn.
Tần Bồng viết một bài thơ, hoài niệm về những năm tháng tai xách mệnh mặt năm xưa, rồi kể đôi chút về hành trình tìm kiếm "Diệp Thần Du" của mình những năm gần đây. Cuối cùng, ông cảm khái "người mặt hoa đào vẫn như cũ", và mời Lưu Trường An đến Tần gia cố trạch để gặp mặt.
Chắc đây sẽ là lần gặp mặt cuối cùng… Lưu Trường An đoán, sự việc của Tần Nhã Nam trong kỳ nghỉ hè có lẽ đã khiến Tần Bồng cảm thấy cần phải gặp anh để nói rõ một vài chuyện. Khác với những người như Tam thái thái, Lưu Trường An ch���ng bận tâm khi họ muốn gặp anh – họ muốn gặp thì cứ tự mình đến. Nhưng với Tần Bồng, anh sẽ không cư xử như vậy. Dù Tần Bồng có ở tận bờ bên kia Thái Bình Dương, Lưu Trường An cũng không ngần ngại vượt biển đến. Anh chưa bao giờ tỏ ra kiêu ngạo, lạnh nhạt với những đứa trẻ mình đã vun đắp, dõi theo lớn khôn. Với họ, Lưu Trường An luôn dành nhiều kiên nhẫn và sự quan tâm.
Có lẽ vài chục năm sau, trong dòng chảy thời gian dài đằng đẵng, Lưu Trường An cũng sẽ quên đi Tần Bồng. Nhưng nếu còn nhớ, anh tự nhiên sẽ dành một phần quan tâm, giống như việc anh nhớ Lý đạo nhân nên sẵn lòng buông tha Lý Hồng Phương vậy.
Đọc xong thư, Lưu Trường An gấp bức thiệp lại, cất vào chiếc rương gỗ bọc dây leo dưới gầm giường. Sau đó, anh cởi bỏ áo lót và quần cụt, thay vào bộ đồ sạch sẽ, tươm tất gồm áo sơ mi vải bông đã hơi cũ, quần dài đen và giày vải. Áo sơ mi không đóng thùng, ống tay áo được xắn lên gọn gàng. Lưu Trường An bước vào buồng xe.
"Đạm Đạm, ta phải ra ngoài một chuyến, có lẽ mai mới về… Ừm, cũng có thể tối nay sẽ về."
Thượng Quan Đạm Đạm vẫn yên lặng như trước, nhưng Lưu Trường An nhận thấy chiếc điện thoại di động không còn đặt trên nắp quan tài. Anh không hiểu nguyên lý hoạt động của nó, nhưng cũng không cảm thấy lạ lẫm.
"Ngươi đã rơi vào tay người khác bằng cách nào, và bị giam giữ trong trạng thái như thế nào trước khi được đưa đến đây với ta?"
Không nhận được câu trả lời, Lưu Trường An cũng không để tâm. Anh khóa cửa buồng xe rồi từ từ bước ra khỏi khu dân cư.
Anh biết rằng việc hoàn toàn không có sự giám sát nào nhắm vào mình là điều tuyệt đối không thể. Lưu Trường An rất nghi ngờ mấy chiếc camera tưởng chừng bí ẩn trên đường phố gần cổng khu dân cư chính là dùng để giám sát anh. Tuy nhiên, nếu anh đã phân chia ranh giới rõ ràng, và camera của người khác không xâm phạm vào khu vực bên trong khu dân cư, anh cũng chẳng bận tâm. Khi nhìn thấy cỗ quan tài thần kỳ đó, cùng với việc Thượng Quan Đạm Đạm sau khi tỉnh lại đã nắm quyền kiểm soát nó, Lưu Trường An không hề lo lắng có kẻ nào có thể tùy tiện trộm đi. Trừ phi đó là ý muốn của chính nàng.
Lưu Trường An mang theo căn cước công dân, dùng điện thoại di động mua vé tàu cao tốc, rồi lập tức di chuyển đến ga tàu cao tốc phía Nam để lên xe. Chuyến đi lần này xa xỉ hơn nhiều so với lần trước anh đến Đài Loan.
Kỳ nghỉ hè này anh cũng kiếm được kha khá tiền. Dù phải giữ lại một phần để mở tiệm, nhưng gạo của anh bán chạy, nên Lưu Trường An cũng không đến mức phải bủn xỉn kẹt sỉ.
Hiện tại, xe điện ngầm quận Sa đã khai thông hai tuyến. Tuyến số 2 đi về phía Nam, điểm cuối là một trung tâm triển lãm. Lưu Trường An từng đến đó xem ga tàu, và ga kế cuối chính là ga phía Nam của quận Sa. Ga xe điện ngầm trung tâm thành phố có vẻ như không còn chỗ ngồi trống, nhưng cũng không quá chen chúc. Lưu Trường An đứng nép vào một góc, quan sát rất nhiều nam thanh nữ tú kéo hành lý. Kỳ nghỉ hè sắp kết thúc, số lượng sinh viên trở lại trường học khá đông. Nhìn dáng vẻ của họ, anh có thể đoán được ai là người đã quen trường lớp, ai còn bỡ ngỡ.
Lưu Trường An nhớ lại thuở Tần Bồng và Diệp Tị Cẩn còn cắp sách đến trường. Lần gặp mặt này, có lẽ họ sẽ hàn huyên, ôn lại chuyện xưa, hoặc có thể sẽ không nói về quá khứ mà chỉ bàn chuyện tương lai. Trọng tâm có lẽ là về sự việc của Tần Nhã Nam. Chắc chắn là sự việc của Tần Nhã Nam. Nếu không, theo tính cách của Tần Bồng, hoặc theo một vài ước định năm xưa, đáng lẽ ra cuộc gặp này phải diễn ra vào thời điểm Tần Bồng không còn sống được bao lâu nữa. Mà hiện tại, ông vẫn cảm thấy mình có thể sống thêm vài năm nữa mà không thành vấn đề.
Lưu Trường An đến ga tàu cao tốc, xuống xe rồi đi vào ga Quảng Đông. Phía này ít người hơn. Anh ngẩng đầu nhìn độ cong của mái vòm nhà ga, không khỏi nghĩ đến hố tượng binh mã trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Khi đó, vì kỹ thuật và vật liệu chưa đạt yêu cầu, việc xây dựng phòng triển lãm đã được thực hiện một cách rất thận trọng.
Có thời gian, chắc anh nên đưa Thượng Quan Đạm Đạm đi tham quan Trường An hiện đại. Nhưng nếu nàng cứ ở lì trong quan tài không chịu ra, thì đưa nàng đi cũng bất tiện. Anh làm sao có thể vác một cỗ quan tài mang hơi thở đồng xanh như thế ra đường phố? Lỡ bị quần chúng nhiệt tình tố cáo, rồi anh lại đành phải giao nàng cho nhà nước thì sao.
Đang miên man suy nghĩ những chuyện không đâu, Lưu Trường An nhận ra trong nhà ga có phòng chờ thương gia. Nhưng anh đâu có xa xỉ đến mức mua vé hạng thương gia, nên đành lặng lẽ ngồi trên hàng ghế sắt trong sảnh lớn phía sau. Hai bên sảnh lớn là đủ loại nhà hàng, quán ăn. Hiện nay, số người ăn mì gói ngày càng ít đi, thậm chí một số nhà ga còn không bán mì gói nữa.
Lưu Trường An không đói, chỉ là anh cho rằng được nhâm nhi một tô mì gói trứng gà và thịt xông khói trên tàu hỏa mới là một trong những thú vui thỏa mãn nhất của chuyến đi. Con người ta ai cũng có những hoài niệm, những tình cảm ẩn sâu trong lòng, điều đó chẳng có gì sai cả.
Khoang đặc biệt, khoang hạng nhất, khoang hạng hai.
Lưu Trường An ngồi khoang hạng hai. Vừa lên tàu, anh liền ngồi vào chỗ của mình. Anh không mang theo cáp USB cũng chẳng có sạc dự phòng, đương nhiên phải tiết kiệm pin điện thoại. Hàng ghế phía trước là những hành khách quay lưng lại với anh. Chẳng có cảnh tượng thú vị như trên những chuyến tàu xanh ngày xưa, khi hai dãy hành khách ngồi đối mặt nhau. Và dĩ nhiên, anh cũng sẽ không gặp phải tình cảnh "lộ hàng" như lần trước… Dù sao thì cũng chẳng có gì đáng để xem.
Buổi chiều, Lưu Trường An đến nơi. Rời ga, anh đi thẳng đến Tần gia cố trạch. Hơn một trăm năm trước, Tần gia và Diệp gia đều là những thế gia đại tộc ở vùng đất này. Diệp gia, trong thời kỳ chiến tranh, đã bị con cháu phá tán hết gia tài, dòng chính đích tôn đến đời Diệp Thần Du và Diệp Tị Cẩn thì tuyệt tự. Một số dòng thứ không đến mức phá của như vậy, trải qua nhiều thăng trầm, cũng có người phát triển tốt, rời đi rồi lại trở về.
Tình hình của Tần gia lại phức tạp hơn một chút. Ban đầu, khi Tần Bồng tham gia cách mạng, Tần gia không ủng hộ, việc ông rời nhà thực chất không khác gì bị trục xuất khỏi cửa. Nhưng sau khi chiến tranh giải phóng thắng lợi, Tần gia không khỏi nhen nhóm ý nghĩ: Tần Bồng cũng là một quan chức lớn, hẳn phải chiếu cố cho gia tộc chứ? Chẳng có sự chiếu cố nào. Đất đai vẫn bị trưng thu như thường, và trải qua cải cách ruộng đất.
Những căn nhà san sát của Tần gia đều bị phân chia cho người dân địa phương. Chỉ có vài gian sân nhỏ nơi Tần Bồng từng sinh hoạt thời thơ ấu trở thành "Tần Bồng cố cư". Đến khi Tần Bồng muốn về an hưởng tuổi già, tấm biển "Tần Bồng cố cư" lại được tháo xuống, trả lại cho ông.
Lưu Trường An nhìn quanh, đi bộ vòng quanh ngôi nhà mấy vòng. Ngoại trừ chính ngôi nhà này, mọi thứ xung quanh đã không còn dáng vẻ năm xưa. Những căn nhà cũ vốn thuộc về Tần gia đại đa số đã bị phá hủy bảy, tám phần, số còn lại không đáng kể. Một số công trình kiến trúc thay thế cũng đã rất cũ, có cái đang được phá dỡ và di dời. Chắc hẳn khoản bồi thường khá hậu hĩnh, nhưng không biết những người đó có cảm kích Tần gia năm xưa hay không.
"Anh làm gì ở đây?"
"Tần Bồng cố cư" từng là một trong những địa điểm giáo dục chủ nghĩa yêu nước không thể thiếu cho học sinh tiểu học và trung học, nên người đến tham quan, ngắm nghía cũng không ít. Nhưng giờ đây, Tần Bồng đã sớm trở về. Mấy năm gần đây, tòa nhà này không còn cho phép người ngoài tùy tiện ra vào thăm viếng. Vì thế, việc Lưu Trường An cứ đi loanh quanh như vậy có vẻ hơi khả nghi, đáng để tra hỏi. Dù sao, an toàn của một lão cách mạng "thạc quả còn sót" như ông là vô cùng quan trọng, không thể có chút sơ suất nào. Nếu có chuyện gì xảy ra, các lãnh đạo địa phương sẽ phải nơm nớp lo sợ, ăn ngủ không yên.
"Tôi tìm em trai." Lưu Trường An mỉm cười nói.
"Cậu tìm đứa trẻ bao nhiêu tuổi?" Lưu Trường An, do cách ăn mặc, toát ra vẻ tri thức của một thanh niên có phần lạc hậu so với thời đại, nhưng lại không quá giống kẻ xấu. Người cảnh vệ thường phục thuận miệng hỏi.
Câu hỏi này khiến Lưu Trường An khó xử. Tuy nhiên, anh để ý thấy người cảnh vệ có đeo súng ở thắt lưng, chắc là có thể giúp anh thông báo vào trong. Lưu Trường An lấy bức thư ra, anh không có ý định tìm một góc nào đó để trèo tường vào sân. Nếu có thể đường hoàng đi vào thì anh sẽ đường hoàng đi vào, nhưng nếu cần trèo tường hay thậm chí đào lỗ, Lưu Trường An cũng chẳng ngại.
Người cảnh vệ thường phục nhận ra nét chữ của Tần Bồng, huống chi trên thư còn có tên và ấn giám của ông. Anh ta không bận tâm đến việc Lưu Trường An lúc đầu nói là "tìm em trai" nữa. Vừa giữ cảnh giác, anh ta vừa lịch sự mời Lưu Trường An vào một căn phòng nhỏ bên trong nhà để chờ. Căn phòng nhỏ này trước kia là nơi nghỉ ngơi của người gác cổng. Lưu Trường An vẫn còn nhớ mình có thể cảm nhận được ánh mắt quan sát từ bên ngoài cửa, cùng với camera giám sát trong phòng. Một lát sau, một thư ký lớn tuổi với mái tóc điểm bạc đến mời Lưu Trường An đi vào.
"Không cần kiểm tra an toàn sao, như lục soát người, đi qua cửa an ninh các loại à?" Lưu Trường An hơi ngạc nhiên hỏi.
Lão thư ký sửng sốt một chút. Câu hỏi này nghe quá khả nghi. Ông ta chần chừ một thoáng, nhưng Lưu Trường An hiển nhiên không có ý định chấp nhận bị lục soát, anh cứ thế đi thẳng qua bên cạnh ông ta. Mấy khoảng sân này Lưu Trường An rất quen thuộc. Tần Bồng đại khái vẫn ở trong sân mà ông đã sống thời niên thiếu.
"Xin đợi một chút…" Dù Tần Bồng đã căn dặn, nhưng lão thư ký vẫn không khỏi lo lắng, bởi vì vấn đề an toàn của Tần Bồng quá đỗi quan trọng. Với thân phận và tuổi tác này, mọi ngóc ngách trên cơ thể ông, từ sợi lông tơ đến từng lỗ chân lông, đều có người phải bận tâm.
Lưu Trường An không để tâm. Anh đã đi thẳng vào khoảng sân trong cùng. Ở đó, dưới giếng trời với bóng trúc lượn quanh, một ông lão tóc bạc trắng nhưng tinh thần quắc thước đang ngồi trên chiếc ghế xích đu, ánh mắt nhìn thẳng ra cửa, và ông đã thấy Lưu Trường An bước đến. Dù dung mạo và dáng vẻ của đối phương đã hoàn toàn khác xa so với ký ức mơ hồ của anh, nhưng trong lòng anh bỗng dâng lên một cơn sóng cảm xúc.
Tần Bồng vừa đặt tay lên ghế xích đu, lão thư ký liền vội vàng bước đến đỡ. Tần Bồng khoát tay một cái, ra hiệu cho ông ấy rời đi.
Lưu Trường An bước đến, ôm lấy thân thể gầy gò của Tần Bồng.
"Ca!"
Sau tiếng kêu ấy, Tần Bồng nhìn thiếu niên trước mắt, nước mắt già nua tuôn rơi.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi mọi ý tưởng được chắp cánh và lan tỏa không ngừng.