Bạch Hồi có chút hậm hực, miễn cưỡng cầm lấy Kim Tệ cất đi. Cô vỗ vỗ chiếc ba lô nhỏ, rồi nhìn cô gái đeo túi xách LV nhỏ cách đó không xa mà nói: "Kim tệ này mà bán được hai mươi nghìn tệ thì hay quá, tôi liền có thể mua được một chiếc túi xách nhỏ như vậy."

An Noãn nhìn theo hướng ngón tay Bạch Hồi chỉ, nhưng lại phát hiện cô gái tóc vàng kia đã không thấy bóng dáng đâu. "Người đâu?"

Lưu Trường An khoát tay: "Gây ra động tĩnh lớn như vậy, kẻ đầu têu chắc chắn đã chuồn rồi. Chúng ta cũng đi thôi, biết đâu kim tệ là thật, lát nữa lại phải nộp cho nhà nước."

Bạch Hồi ôm chặt chiếc ba lô nhỏ, vừa chạy vừa vội vã ngoảnh đầu chào Lưu Trường An và An Noãn.

"Nếu là thật, Bạch Hồi liền phát tài lớn rồi." An Noãn không khỏi bật cười, kéo Lưu Trường An đi theo.

Lưu Trường An gật đầu. An Noãn đi được hai bước thì chững lại. "Nếu Bạch Hồi mà phát tài..."

Ánh mắt cô lướt qua gương mặt Lưu Trường An.

"Nàng mà phát tài thì sẽ bao nuôi anh sao?" Lưu Trường An nghiêm túc lắc đầu, suy nghĩ một chút rồi nói: "Không được, dù sao anh cũng là người đã có bạn gái. Như vậy mà lên đến đỉnh cao cuộc đời thì không phù hợp với giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội."

"Anh còn dám nghĩ tới!" An Noãn dậm chân dỗi hờn.

"Anh chỉ đang nghĩ tới lời thoại và cảnh tượng lúc nàng muốn bao nuôi anh thôi mà." Lưu Trường An cười ha ha hai tiếng.

"Anh cứ mơ đi!" An Noãn liếc hắn một cái rồi nói tiếp: "Em không lo nàng bao nuôi anh, nhưng em lo nàng theo đuổi anh."

"Yên tâm đi, mũi nàng không thính bằng em đâu." Lưu Trường An lắc đầu.

"Anh mắng bọn em là chó!" An Noãn há miệng muốn cắn Lưu Trường An, nhưng vì đang ở nơi công cộng nên cô đành thôi.

"Anh muốn nói là, chỉ có em mới khiến anh được cưng chiều thôi, trong mắt người khác, anh không đến nỗi ăn khách như vậy đâu." Lưu Trường An không cho là đúng mà nói.

"Xí, trong mắt em, anh là đậu phụ thối."

"Ngửi thì thối, ăn thì ngon."

"Em mới không ăn anh, anh ngửi thì thối, ăn cũng thối."

"Em đâu có ăn đâu, sao biết ăn cũng thối?"

"Đừng đánh trống lảng!" An Noãn nghiêm túc. "Em cảm thấy Bạch Hồi vẫn có cảm tình khá tốt với anh, nhưng nàng là một cô gái rất thực tế. Từ việc nàng nhiều lần muốn khuyến khích Miêu Oánh Oánh và Cao Đức Uy đến với nhau là có thể thấy được, nàng cho rằng mẫu bạn trai lý tưởng phải có điều kiện gia đình và tiền đồ như Cao Đức Uy. Nhưng bản thân Cao Đức Uy lại không phải tuýp người nàng thích."

Lưu Trường An lắc đầu: "Cao Đức Uy cũng sẽ không thích Bạch Hồi đâu. Cao Đức Uy thích ngực phẳng, vóc dáng và chiều cao tương tự em đó." Cao Đức Uy là một thiếu niên bình thường, cậu ta chỉ cảm thấy học hành quan trọng hơn mà thôi, nhưng không phải là không có tiêu chuẩn thẩm mỹ riêng về phái nữ.

"Em ngực phẳng á?" An Noãn gò má đỏ bừng. "Anh có phải mù rồi không?"

"Tương đối mà nói thôi." Lưu Trường An vội vàng khoát tay, xoa dịu cơn giận của cô bạn gái nhỏ. "Đáng tiếc hôm nay không đi khu vui chơi dưới nước, nếu không em đã có thể vả mặt anh chát chúa rồi."

"Hừ, một ngày nào đó, em sẽ... Em sẽ... Em sẽ làm anh chết ngộp!" An Noãn nhớ lại một quyển tiểu thuyết đọc tối qua, nhất thời bật ra lời thoại trong đó. Nói xong, tai cô bé ửng hồng như quả đào non, lông tơ mềm mại, điểm xuyết như lớp phấn mỏng, đôi mắt ngượng ngùng vô cùng.

Lưu Trường An liền tuôn một tràng: "Dù có chết cũng cam lòng, chết cũng chẳng tiếc gì, chết vì em thì có chết vạn lần cũng không từ nan, đến chết cũng không hối hận..."

"Biết anh lắm thành ngữ ghê gớm rồi!" An Noãn bưng kín miệng Lưu Trường An, không cho anh ta đùa giỡn nữa. Cô vốn dĩ chỉ lỡ lời nhất thời, nhưng cảnh tượng như vậy lại khiến cô nữ sinh mới biết yêu ngượng ngùng nhưng mơ hồ lại hưng phấn không thôi.

Lưu Trường An cắn nhẹ vào đầu ngón tay An Noãn.

An Noãn vội vàng buông tay, sẳng giọng: "Chưa rửa tay mà, bẩn chết đi được!"

Hai người tiếp tục đi về phía trước, An Noãn vẫn còn vương vấn chút ngượng ngùng và lúng túng trong lòng.

"Ý em là, những người thực tế thường sẽ điều chỉnh tiêu chuẩn lựa chọn của mình dựa trên thực tế. Khi điều kiện thực tế của Bạch Hồi thay đổi, tiêu chuẩn chọn bạn trai của nàng cũng sẽ thay đổi. Bản thân nàng phát tài, nàng chắc chắn sẽ không đi bao nuôi con trai, nhưng nàng hoàn toàn có thể cân nhắc đến việc tìm bạn trai có điều kiện thực tế rất phong phú." An Noãn hít sâu một hơi, thấp giọng: "Đến lúc đó, nàng sẽ muốn cạnh tranh công bằng với em."

"Ngây thơ." Lưu Trường An tức giận gõ nhẹ trán An Noãn một cái. "Trên đời này làm gì có công bằng mà nói. Nếu chuyện này thật sự xảy ra, chính anh sẽ đến tuyên bố em thắng cuộc, làm gì có cạnh tranh công bằng?"

An Noãn bất chấp ở nơi công cộng, nhào vào lòng Lưu Trường An, nũng nịu cọ vào cổ và vai anh, má dụi dụi tới dụi lui, ôm chặt lấy cổ anh. "Lưu Trường An, em thật thích anh, thật thích thật thích anh!"

"Anh chỉ đang làm mẫu thôi, sau này trong đại học chắc chắn sẽ có rất nhiều kẻ ngốc muốn đến cạnh tranh công bằng với anh. Em biết phải làm gì rồi chứ?" Lưu Trường An nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài của cô.

"Ừm, biết rồi!" An Noãn gật đầu lia lịa.

"Này! Hai cậu có thể chú ý giữ ý tứ một chút được không!"

Thanh âm Bạch Hồi vọng đến từ cách đó không xa. An Noãn "Phụt" một tiếng, má đỏ bừng, vội vàng buông Lưu Trường An ra nhưng vẫn nắm chặt tay anh.

"Chúng ta có hơi mặt dày không nhỉ?"

"Tình nhân chân chính là như vậy đấy, rõ ràng đối phương chỉ là một đống cứt chó, vậy mà vẫn sợ người khác giành mất."

"Xí, anh chẳng những chửi mình còn kéo em vào!"

"Chỉ là ví dụ thôi mà."

"Vậy thì anh phải tìm một ví dụ đẹp đẽ hơn chứ."

"Thôi vậy. Cái xấu xí càng khiến người ta nhớ mãi không quên, khắc sâu vào lòng, chẳng hạn như Mạnh Quang. Còn cái đẹp thì chỉ là rung động nhất thời, như lần đầu tiên gặp em vậy."

"Cái gì!"

"Đáng tiếc, lại nhìn người khác thì chẳng còn cảm giác rung động nào nữa. Tất cả những rung động đều đã dành cho em ngay từ lần đầu tiên rồi."

"Ghét! Lại trêu em. Ghét chết đi được!"

Bạch Hồi giả vờ tức giận, trợn mắt nhìn cặp đôi đang lại gần.

"Hôm nay các quán ăn ở Thế giới Cửa sổ chắc không buôn bán được gì, mọi người cũng đã "ăn no" hết cả rồi."

"Ăn no rồi thì đi giải quyết tiện thể." Lưu Trường An chỉ chỉ phòng vệ sinh.

Bạch Hồi đấm nhẹ Lưu Trường An một cái. An Noãn có chút bất mãn, cảm thấy chỉ có mình mới có thể đấm Lưu Trường An, nhưng cũng không tiện nói gì. Cô cười híp mắt kéo Bạch Hồi đi đến khu trò chơi tiếp theo, để tránh cô nàng lại đấm Lưu Trường An.

Lưu Trường An đi phía sau, đã quá quen với cảnh các cô gái vừa quay lưng đã bàn tán về người khác, nhưng khi quay lại thì lại cười đùa thân mật thắm thiết. Chắc chắn không chỉ An Noãn mà Bạch Hồi cũng vậy. Đối với các cô gái mà nói, có lẽ trong lòng họ đều ngầm hiểu đối phương sẽ nhìn mình thế nào khi ở một mình... Và họ cũng chẳng thấy có vấn đề gì.

Hai cô gái sánh bước bên nhau hết sức mãn nhãn. An Noãn có thể nói là "sát thủ bóng lưng", dĩ nhiên không phải là nói chính diện cô xấu xí... chỉ là bóng lưng của cô quả thật rất khiến người ta cảnh đẹp ý vui. Bước chân thiếu nữ thoăn thoắt nhịp nhàng, đôi giày trắng nhỏ nhảy theo từng bước chân đầy sức sống. Hai chân thon dài và thẳng tắp nối liền với đường cong tuyệt mỹ ẩn sau chiếc quần jean bó sát. Chiếc eo nhỏ nhắn phập phồng, toát lên nét phong tình nhẹ nhàng nhất của mùa hè. Tóc buộc cao, hai bím tóc dài đung đưa sau lưng, cái cổ thon đỡ lấy cái đầu hơi nghiêng nghiêng. Ánh nắng xuyên qua tán cây rơi xuống làn da, tạo nên một khung cảnh tuyệt vời, đốt cháy lòng người.

Bạch Hồi đi cạnh An Noãn, nếu chỉ nhìn từ phía sau thì dĩ nhiên chỉ có thể làm nền, vóc người cô cân đối, trông có vẻ nhỏ nhắn, yểu điệu, đáng yêu. Nhưng trên thực tế Bạch Hồi cũng cao hơn 1m6, so với những cô gái bình thường thì không hề thấp chút nào.

Nếu nhìn trực diện thì không nói, nhưng khi không nhìn thẳng mặt, Bạch Hồi cũng có vài điểm nổi bật, chẳng hạn như nhìn nghiêng khi cả hai đi song song.

Thân hình thiếu nữ đang độ dậy thì mặc áo thun thì có phong cảnh thế nào, không cần dùng ngôn từ nào để miêu tả vẻ mê người ấy.

Lưu Trường An giữ khoảng cách không xa không gần với các cô gái, cũng đủ để đập tan mọi ý định bắt chuyện của những kẻ ôm mộng. May mắn là ở Thế giới Cửa sổ, nơi chủ yếu là các gia đình du khách và các cặp tình nhân, nên số lượng đàn ông độc thân hoặc đi cùng bạn bè khá ít.

Mùa hè nóng bức, ở nhà ăn dưa hấu ướp lạnh, tận hưởng điều hòa mát lạnh, gọi thêm tôm hùm đất cay xè, chơi chút 《Vương Giả Vinh Diệu》 hay 《Liên Minh Huyền Thoại》 hoặc các trò chơi khác, xem vài bộ phim, chẳng phải thoải mái hơn sao?

Người có bạn gái có cái thú vui của người có bạn gái, người độc thân có cái thú vui của người độc thân. Con người sống, dù trong trạng thái nào, cũng nên tìm những thú vui phù hợp với trạng thái của mình, chứ không phải chỉ biết hâm mộ và khao khát những thú vui của một trạng thái khác.

Lưu Trường An cái gì cũng tìm thấy niềm vui, dù sao đối với hắn mà nói, cô độc mới là trạng thái bình thường trong cuộc sống. Chỉ là đối với một người có thể bị cuốn trôi dưới lòng sông, trôi theo dòng hải lưu vòng quanh khắp nơi, rồi lên bờ và tiếp tục chu du thế giới theo một dòng hải lưu khác mà nói, hơn một trăm năm qua dường như vẫn chưa đủ cô độc.

Chẳng hạn như hiện tại, rỗi rãi đến mức muốn ngồi yên trên đỉnh Everest mấy năm trời thì không thể nào được. Thế nào rồi cũng sẽ có đội leo núi kinh hãi biến sắc mặt mà phát hiện: "Xác chết đóng băng!"

Lúc đó Lưu Trường An tất nhiên không thể trợn mắt: "Lão tử còn sống mà!"

Nghĩ vậy thật thú vị, Lưu Trường An đang mải suy nghĩ linh tinh thì thấy An Noãn và Bạch Hồi đi xếp hàng chơi trò ghế bay khí động.

An Noãn và Bạch Hồi gọi Lưu Trường An, Lưu Trường An nhìn dòng người, lắc đầu, đứng ngoài lan can khu trò chơi nhìn các cô chơi.

Khi các cô gái lên chơi, Lưu Trường An cảm thấy hai nàng tham gia trò này chẳng khác nào "phát phúc lợi". Chiếc ghế bay này không cao, chính là quán tính và gia tốc khi bất ngờ nâng lên rồi rơi xuống, tạo ra những kích thích tâm lý và sinh lý từ phản ứng của tiểu não con người. An Noãn ngồi trên đó, hai chân rủ xuống, thẳng tắp và hoàn hảo thu hút mọi ánh nhìn. Nhưng Bạch Hồi mới chính là nguồn "phúc lợi" chủ yếu.

Sau khi trò chơi kết thúc, nhân viên phụ trách còn nhiệt tình mời An Noãn và Bạch Hồi chơi thêm lần nữa. Nhưng hai cô gái nhớ tới tiếng la ó từ phía dưới lúc nãy, má đỏ bừng cự tuyệt, rồi cùng nhau chạy vào nhà vệ sinh.

Lưu Trường An nhặt một viên đá, ném trúng đầu gã thanh niên ồn ào nhất lúc nãy. Gã thanh niên bị đau, liền la toáng lên.

Lưu Trường An không phải trả thù, hắn không chấp nhặt chuyện nhỏ nhặt như vậy. Hắn chỉ cảm thấy gã kia có lẽ thích la hét như thế, nên thỏa mãn hắn một chút, để hắn có cớ mà tiếp tục la hét thỏa thích.

Tiện tay một cái, coi như giúp người mua vui, có sao đâu?

An Noãn và Bạch Hồi đi vệ sinh xong trở về, dùng khăn giấy lau khô đôi tay ướt đẫm, rồi đi tới bên cạnh Lưu Trường An.

"Anh cố ý không chơi đúng không?" An Noãn hừ một tiếng, nghi ngờ nhìn Lưu Trường An. "Muốn ở dưới nhìn bọn em cười nhạo chứ gì."

Bạch Hồi thì lại cảm thấy Lưu Trường An không đến nỗi hạ đẳng như vậy. Dù sao lúc ngồi cùng bàn, thỉnh thoảng Bạch Hồi lại nhún nhảy, duỗi người uốn éo làm dáng, lấp lánh rực rỡ, nhưng cũng chẳng thấy hai mắt Lưu Trường An sáng rực nhìn theo. Bất quá đó là đặc quyền nũng nịu của An Noãn, vì cô là bạn gái anh ta, Bạch Hồi cũng không tiện nói gì. Nhưng mà những kẻ ồn ào ấy thật đáng ghê tởm, cứ như thể sợ người khác không biết họ đã nhìn chằm chằm bực bội từ lâu, hệt như những con khỉ.

"Hai cậu đừng chọn mấy trò "phát phúc lợi" như thế nữa nhé." Lưu Trường An đề nghị.

An Noãn gật đầu. Thật ra thì chủ yếu là Bạch Hồi, cô bé tuy cũng sẽ có phần xốc xếch, nhưng sẽ không vui vẻ nhún nhảy loạn xạ như Bạch Hồi.

Nghĩ lại lời hùng hồn về việc làm Lưu Trường An chết ngộp vừa rồi, đại khái chỉ có Bạch Hồi mới có thể làm được. Trong đầu cô không khỏi hiện lên cảnh tượng ấy, vội vàng vỗ má mình một cái để tỉnh hồn lại. Đúng là điên rồ, lại có thể tưởng tượng bạn trai mình bị phụ nữ khác chôn ngực.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy tôn trọng công sức người biên tập.