Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 19: Con vịt

Tần Nhã Nam hy vọng mình không phải đến để xem mắt với Lưu Trường An.

Trúc Quân Đường lại mong một lần nữa được gặp Lưu Trường An trên tầng cao nhất của Bảo Long Lầu, để thẳng thừng nói về trường sinh và mời hắn trình diễn thêm một lần nhảy lầu.

Trọng Khanh không tìm Lưu Trường An ngay lập tức. Trúc Quân Đường không hề có ý định hãm hại hắn, chỉ vì nàng không có cách nào tác động trực tiếp đến Lưu Trường An, nên muốn tìm phương pháp và người có thể làm được điều đó.

Lưu Trường An về đến nhà, trước khi trời tối, vội vàng gom đống lá ngô đồng rụng đầy sân thành một đống. Cây ngô đồng giờ đây trơ trụi những cành cây khẳng khiu, càng thêm nổi bật, tựa như một người trẻ tuổi với mái tóc dày bỗng nhiên rụng mất một mảng, để lộ da đầu, khiến người ta cảm thấy còn bất an hơn cả cái hói đầu của người già, như một điềm báo về bệnh tật và sự yếu ớt.

Quét dọn xong lá rụng, Lưu Trường An mang mớ rau phơi khô bên ngoài vào. Cắn một miếng, anh thấy nó có vị ngọt nhẹ vừa phải, chỉ cần phơi thêm vài ngày nữa là dùng được.

Nhìn chiếc xe im lìm, Lưu Trường An có một cảm giác rằng nó không nên ở đây. Anh nhớ lại chiếc quan tài sơn mài đen với hoa văn màu mà anh thấy trong kho hàng hôm nay. Trên đó vẽ đầy những loài kỳ thú ẩn hiện giữa dòng mây trôi. Bên ngoài được sơn đen làm nền, dùng các màu đỏ, trắng, đen, vàng, lục để vẽ nên những dải mây cuồn cuộn, bay bổng. Xen kẽ giữa các dải mây là hơn một trăm loài động vật và thần thú kỳ lạ, tạo thành năm mươi bảy bức họa lớn nhỏ khác nhau. Đây là loại họa tiết sơn mài Hán khí văn điển hình, toát lên vẻ trang nghiêm và điềm lành, nhưng lại hoàn toàn khác biệt với khí tức tỏa ra từ chiếc quan tài đồng xanh trong buồng xe.

Từ xưa, rồng được dùng để chỉ thiên tử, rồng là chí tôn, phượng xếp sau, địa vị chỉ đứng sau rồng. Nhưng hình vẽ phượng hoàng đang cắn xé thân rồng kia lại toát ra một khí tức nghịch luân, đầy sát khí, lạnh lẽo và thấu xương như tiếng lá khô xào xạc trong gió thu đông, khiến người ta rùng mình.

Có phải vật này đã khiến Tần Bồng cảm nhận được điều gì đó nên ông mới đưa nó đến tay anh chăng? Người gần kề cái c·hết, thực ra, giống như ở ranh giới giữa nửa đêm và rạng sáng, trong cơ thể họ đã ẩn chứa tử khí. Họ thường có thể hấp dẫn hoặc cảm nhận được những luồng khí tức vượt qua ranh giới sinh t·ử luân hồi, và chính những luồng khí tức này đã khiến Tần Bồng bất an.

Một người sống trăm mười tuổi, có thể nói là người được phúc thọ, nên việc ông cảm nhận được những trường năng lượng đặc biệt từ thế giới quỷ thần cũng không có gì lạ.

Lưu Trường An suy nghĩ một lát rồi đi nấu cơm ngay. Đến lúc đi chơi mạt chược, hôm nay lại thiếu vắng vài gương mặt quen thuộc như thường lệ. Mười giờ thì cuộc chơi kết thúc. Lưu Trường An thua mười đồng tiền. Ông Tiền, người kiên trì đến tận lúc tàn cuộc dù nước mũi cứ chảy ròng ròng, vui vẻ ra về. Ông là người thắng lớn nhất tối nay.

Buổi tối, Lưu Trường An ít khi mơ thấy gì. Dù có mơ, khi tỉnh dậy anh cũng hoàn toàn không nhớ nổi, chỉ cảm thấy hơi lạnh, bèn đắp thêm một tấm chăn.

Sáng hôm sau, Lưu Trường An lấy cốc sữa đậu nành để ngoài cửa vào uống, vừa nhìn thấy cây ngô đồng lại rụng thêm nhiều lá. Chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, gần nửa số lá đã rụng sạch.

Một ngày nghỉ vốn dĩ định để trôi qua một cách vô vị, nhưng kết quả lại phong phú bất ngờ. "Lao động mang lại niềm vui, lao động tạo ra của cải, lao động đem đến sức khỏe, người lao động là vĩ đại nhất..." Lưu Trường An cảm thấy vui vẻ vô cùng sau một buổi chiều di chuyển gạch.

Đến trường, ở cổng thì gặp chủ nhiệm lớp Hoàng Thiện. Thầy đang xem video gì đó, nhưng chắc chắn đó không phải là nữ idol mà thầy thường theo dõi vào sáng sớm thế này.

Khi đi ngang qua sân bóng rổ, Lưu Trường An thấy Trần Xương Tú. Trần Xương Tú cũng đang nhìn chằm chằm anh, vẻ mặt hung tợn của hắn càng thêm khó coi bởi nụ cười nhếch mép. Lưu Trường An đáp lại bằng một nụ cười toe toét, hớn hở.

"Ngươi chờ đấy!" Trần Xương Tú chỉ tay vào Lưu Trường An. Hắn cảm thấy Lưu Trường An quá kiêu ngạo, và việc khiến Lưu Trường An không thể cười nổi sẽ thật hả hê.

Bạch Hồi đang đứng ngoài cửa phòng học ăn bữa sáng mà Tiền Ninh mang đến. Đó là một suất đầy đủ mua từ KFC, với cà phê, sandwich trứng gà và một chén cháo. Ở cái tuổi này, con trai làm được đến mức này đã là rất tốt rồi. Việc tự tay làm một bữa sáng tình yêu ở nhà thì hơi quá sức với bọn họ.

Khác với mọi ngày, cô không nở nụ cười ấm áp khi thấy Lưu Trường An. Trong nụ cười thường ngày của cô, vẫn luôn ẩn chứa một chút thương hại nhàn nhạt vì tấm lòng của Lưu Trường An không được đáp lại.

Hôm nay, Bạch Hồi làm ngơ trước Lưu Trường An, ánh mắt cô nhanh chóng lướt qua anh, tỏ vẻ lạnh nhạt, không thèm để tâm.

Trong phòng học chưa có mấy người, Lưu Trường An cất lời chào: "Chào buổi sáng!"

Bạch Hồi nghiêng đầu sang chỗ khác, không nhìn về phía Lưu Trường An.

"Tôi nghe nói trường học không chịu nổi áp lực, bị bạn học tố cáo lên Sở Giáo dục, nên vẫn sẽ nghỉ lễ Đoan Ngọ. Chúng ta có muốn đi hát karaoke nữa không?" Lưu Trường An nhiệt tình đề nghị, vì Bạch Hồi từng nói sau này đi hát phải dẫn anh theo.

"Lưu Trường An! Ngươi có phải muốn kiếm chuyện không!" Tiền Ninh không thể nhịn được nữa nói. Bởi vì Lưu Trường An khiến Bạch Hồi tổn thương lòng tự ái, Bạch Hồi vẫn luôn tức giận, thậm chí còn khó gần với Tiền Ninh và Lục Nguyên.

Lưu Trường An vô cùng tiếc nuối, đi vào phòng học.

An Noãn đến trễ hơn Lưu Trường An một chút, bởi vì sáng nay mẹ cô có việc phải ra ngoài sớm, nên dặn cô chăm sóc cây cảnh trong nhà. Việc tưới nước đã tốn của An Noãn không ít thời gian.

Từ xa, An Noãn đã thấy Bạch Hồi. Hôm nay Bạch Hồi mặc cả bộ đồng phục học sinh, trông vóc dáng hơi lùn đi (đương nhiên, đó là khi so với An Noãn). Kiểu đồng phục rộng thùng thình đó đã che đi lợi thế vóc dáng của Bạch Hồi. Nhưng với tư cách là đội viên bóng chuyền, vận động viên của đội tuyển trường, An Noãn được phép mặc quần thể thao ngắn thay cho chiếc quần dài rộng của bộ đồng phục học sinh. Đôi chân thon dài của cô gái cao ráo, mảnh mai dưới nắng ban mai tỏa ra vẻ mềm mại, bóng bẩy, tròn trịa và tuyệt đẹp như ngọc thạch được mài giũa tinh xảo.

Tâm trạng An Noãn có chút lẫn lộn, vừa vui vừa giận khó lường, nhưng khi thấy Bạch Hồi, cô vẫn không nhịn được nảy sinh cảm giác đắc ý và kiêu ngạo. Dù vậy, An Noãn lại không muốn thể hiện quá rõ ràng. Cô tự nhắc nhở mình không thể đắc ý vênh váo, phải giữ chừng mực, một thiếu nữ thì nhất định phải dè dặt.

"Thật hâm mộ cậu, mỗi ngày đều có người chuẩn bị bữa sáng, bữa trưa cho cậu." An Noãn đi đến trước mặt Bạch Hồi, chưa kịp chuẩn bị lời giải thích nào, cô đã bật thốt lên câu nịnh đầm để lấy lòng Bạch Hồi.

Lúc này, Tiền Ninh có chút đỏ mặt. Dù hắn có thích Bạch Hồi, nhưng An Noãn quả thật tươi tắn, xinh đẹp đến động lòng người, khiến một người con trai đang ở tuổi dậy thì với hormone dồi dào khó lòng mà không liếc nhìn.

"Nếu cậu muốn, để Lưu Trường An cũng mang bữa sáng cho cậu đi!" Bạch Hồi không biết lời mình nói có đúng mực hay không, nhưng sự chua chát trong lời nói khiến nàng có chút hối hận. Biểu hiện này quá rõ ràng, chẳng phải sẽ khiến An Noãn càng thêm đắc ý sao?

Nhìn An Noãn cười gượng gạo rồi rời đi, Bạch Hồi tức giận ném bữa sáng trong tay vào thùng rác. Tiền Ninh há hốc mồm. Trong lòng hắn tức giận, nhưng không phải nhắm vào Bạch Hồi, mà là Lưu Trường An.

"Nàng... Nàng nhất định là biết chuyện ở KTV, ai đã nói cho nàng biết?" Bạch Hồi ánh mắt lướt qua người Tiền Ninh, có chút thở dốc. An Noãn đột nhiên hạ thấp tư thế mà tâng bốc cô, đây tuyệt đối không phải là nhận thua, mà là cảm giác ưu việt của kẻ chiến thắng! Nó thể hiện rằng cô ta đã khinh thường việc so đo từng li từng tí với Bạch Hồi, chỉ kẻ chiến thắng mới có tư cách chủ động hạ thấp tư thế như vậy!

An Noãn đi vào phòng học, ngồi vào chỗ của mình, nhìn thẳng về phía trước không chớp mắt. Cô hít một hơi thật sâu, treo cặp sách lên, sau đó hai tay đặt lên đùi, các ngón tay khẽ gõ nhẹ. Khóe mắt cô lướt thấy Lưu Trường An đang tụm năm tụm ba với Cao Đức Uy, hoàn toàn không chú ý đến cô đã vào.

"Cao Đức Uy, cậu thật sự quá giỏi. Đặt vào hai trăm năm trước, cậu nhất định sẽ đỗ đầu khoa cử, được cưỡi ngựa xem hoa khắp Trường An trong một ngày, thỏa chí vinh quy." Lưu Trường An cầm quyển ghi chép của Cao Đức Uy. Cao Đức Uy không chỉ ghi lại những điểm trọng yếu được tổng kết từ các buổi học thêm với thầy cô là người thân của anh ta, mà còn tự mình hệ thống hóa các kiến thức trọng tâm, các điểm khó trong bài thi. Cả quyển ghi chép có thể nói là tinh hoa đúc kết từ ba năm học tập tâm huyết của Cao Đức Uy.

Cao Đức Uy ng��ợng ngùng cười một tiếng: "Cậu và An Noãn cứ xem đi, nhưng đừng truyền ra ngoài nhé."

"Đó là đương nhiên." Lưu Trường An ra hiệu đã hiểu. "Hôm qua tôi có làm rau phơi khô, làm xong tôi sẽ mang cho cậu một ít."

Cao Đức Uy gật đầu rồi lại vùi đầu vào sách.

"Cái gì mà 'một ngày nhìn hết Trường An hoa', khoa cử hai trăm năm trước là ở Trường An sao? Để tôi xem trước đã!" An Noãn không nhịn được, đưa tay giật lấy quyển ghi chép từ tay Lưu Trường An. Cao Đức Uy là ai chứ? Học bá trong số các học bá, quan trọng hơn là cậu ta không có cái thói kênh kiệu, làm bộ làm tịch như một số người khác. Vậy mà Lưu Trường An chỉ dùng chút rau phơi khô đã có thể 'đánh đổ' được cậu ta sao?

Lưu Trường An không giành lại An Noãn. Hôm nay anh chưa làm bài đọc hiểu, tiếp tục đọc cuốn Viên Mai 《 Tử Bất Ngữ 》.

Lòng An Noãn không hề bình tĩnh. Cô liếc nhanh qua quyển ghi chép, sau đó nghiêng mắt nhìn xem Lưu Trường An đang làm gì, liền thấy ngay nội dung anh đang đọc.

"Người Đồng Dương quý ở huyện JX, năm 19 tuổi, có chút tư sắc, tính tình ôn hòa. Hay giúp đỡ người khác, không từ chối việc gì."

"Đây là sách gì thế này!" An Noãn cũng cảm thấy ngượng ngùng. Mặc dù trong những cuộc trò chuyện riêng tư, các cô gái thường bàn luận về truyện đam mỹ, nhưng Lưu Trường An lại đang đọc thứ rõ ràng là chuyện giữa người và động vật thế này, thật là thú vị cấp thấp!

"Không cho phép xem." An Noãn khép sách của Lưu Trường An lại.

"Ở cổ đại, đây là chuyện rất đỗi bình thường. Loại động vật như con vịt này, thực ra rất thú vị." Lưu Trường An hứng thú giải thích cho An Noãn nghe...

"Cậu im miệng ngay cho tôi!" Nhận thấy Bạch Hồi đi vào phòng học, An Noãn lập tức kìm nén cơn bùng nổ. Trên mặt nở một nụ cười hơi ngượng ngùng, cô hạ thấp giọng, rồi khẽ bóp tay Lưu Trường An.

Bạch Hồi từ xa nhìn thấy, cảm giác An Noãn và Lưu Trường An đang liếc mắt đưa tình. Cô hừ lạnh một tiếng rồi trở về chỗ ngồi của mình.

Lưu Trường An cảm thấy thật vô vị và chẳng có việc gì để làm. Sách thì không được đọc, ghi chép cũng không có.

Văn bản dịch này được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free