(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 166: Muốn chết
Sau khi mọi việc đã đâu vào đấy, Cao Đức Uy kéo riêng Bạch Hồi sang một bên để nói chuyện.
"Khi tổ chức hoạt động, chúng ta không hề mong muốn xảy ra bất kỳ bất ngờ nào. Vụ việc của Triệu Võ Cường lần trước, sau đó cũng xem như xử lý ổn thỏa." Cao Đức Uy nói với Bạch Hồi.
Bạch Hồi gật đầu, chờ Cao Đức Uy nói tiếp. Hôm nay, Triệu Võ Cường vẫn có vẻ hơi u ám, dù đã giao tiếp, nói chuyện phiếm với bạn bè một cách chừng mực. Tuy nhiên, trước kia cậu ta cũng không phải kiểu người cởi mở, hòa đồng, nên Bạch Hồi không cảm thấy có gì bất thường ở vẻ ngoài của cậu ta lúc này.
"Miêu Oánh Oánh và Lâm Tâm Hoài thật sự chia tay rồi ư?" Cao Đức Uy lại hỏi.
Bạch Hồi có chút nghi ngờ nhìn Cao Đức Uy. Cậu ta vốn không phải người hay quan tâm mấy chuyện vặt vãnh thế này. Chẳng lẽ Cao Đức Uy cuối cùng cũng để ý đến Miêu Oánh Oánh? Điều đó cũng có thể, con trai với con gái ở cạnh nhau lâu, Miêu Oánh Oánh lại thật đáng yêu, chẳng lẽ Cao Đức Uy cuối cùng cũng động lòng?
Vì vậy, Bạch Hồi gật đầu, lặng lẽ chờ xem phản ứng của cậu ta.
"Chia tay cũng tốt." Cao Đức Uy gật đầu, "Lâm Tâm Hoài vốn không hợp với Miêu Oánh Oánh."
Bạch Hồi thấy Miêu Oánh Oánh mừng thầm, xem ra Cao Đức Uy thực ra trong lòng cũng mong Lâm Tâm Hoài và Miêu Oánh Oánh chia tay. Nếu Miêu Oánh Oánh chưa chia tay với Lâm Tâm Hoài, cô ấy cũng khó mà nhận ra mình thích Cao Đức Uy. Khi thời gian trôi đi, kỳ nghỉ này kết thúc, hai người sẽ rất khó có thêm nhiều cơ hội tiếp xúc, bồi đắp tình cảm.
Nói như vậy, Lâm Tâm Hoài xem như không làm lỡ Miêu Oánh Oánh. Việc chia tay này cũng thẳng thắn, dứt khoát, tốt cho cả đôi bên: Lâm Tâm Hoài đạt được điều mình muốn, còn Miêu Oánh Oánh có thể tìm được đối tượng phù hợp hơn.
"Lâm Tâm Hoài rất thông minh, còn Miêu Oánh Oánh thì quá ngốc nghếch. Người thông minh và người ngốc nghếch ở bên nhau, làm bạn bè thì còn được, chứ làm người yêu e rằng không hợp lắm, dù sao việc giao tiếp cũng tốn sức." Cao Đức Uy nói tiếp.
"Giao tiếp với cậu mới thực sự tốn sức!" Bạch Hồi ngược lại thấy lạ vì Cao Đức Uy vẫn giữ cái lối nói chuyện lý lẽ khô khan đó. Cô ấy cũng thừa nhận Cao Đức Uy có tư cách để nói như vậy, hơn nữa con gái vốn cần một người bạn trai có thể khiến nàng ngưỡng mộ. Nếu Miêu Oánh Oánh ban đầu đã không mấy để mắt đến Lâm Tâm Hoài, thì hai người sẽ không đi được xa.
"Làm người yêu, đâu phải lúc nào cũng cần cùng nhau hợp tác học tập, có chút khác biệt cũng chẳng sao." Bạch Hồi đương nhiên muốn nói đỡ cho Miêu Oánh Oánh.
"Làm người yêu đương nhiên phải cùng nhau học tập. Cậu thử nghĩ xem, hai người thường xuyên học cùng nhau, nếu một người thành tích quá kém, lại quá ngốc nghếch, thì người kia không thể không thường xuyên giảng giải cho cô ấy, như vậy sẽ làm lỡ thời gian học tập của mình, hiệu suất học tập cũng thấp hơn. Đương nhiên là không thích hợp." Cao Đức Uy lắc đầu, "Cậu xem Lưu Trường An và An Noãn đâu có vấn đề như vậy. Trước kia, khi chúng ta gặp vấn đề khó khăn, rất nhanh có thể tìm ra ý tưởng, chỉ cần tùy tiện viết một công thức, thậm chí chỉ cần ra hiệu bằng tay, đối phương là có thể hiểu rõ..."
Cao Đức Uy đầy vẻ hoài niệm nói.
"Cao Đức Uy, cậu tìm tôi là chỉ muốn nói về chuyện học tập thôi ư?" Bạch Hồi khoanh tay trước ngực, lạnh lùng nhìn hắn. Bạch Hồi hiểu rằng trong mắt Cao Đức Uy, lời nhận xét "học tập quá kém, lại quá ngốc nghếch" không chỉ dành cho Miêu Oánh Oánh, mà còn dành cho chính cô.
"Không phải, đi lạc đề rồi." Cao Đức Uy vội vàng trở lại vấn đề chính: "Mấy ngày nay gặp Miêu Oánh Oánh, tôi cứ thấy cô ấy có xu hướng muốn tự sát. Có một lần, tôi đề nghị Miêu Oánh Oánh sau khi chia tay Lâm Tâm Hoài, thì nên viết một lá thư xin lỗi để mọi chuyện tốt đẹp hơn. Kết quả, Miêu Oánh Oánh nhìn tôi nói: 'Sao cậu không để tôi chết quách đi cho rồi?'"
Bạch Hồi thở dài.
"Theo tôi được biết, 'Để tôi chết quách đi', những lời này có tác dụng ám thị tâm lý mạnh mẽ. Sau đó, tôi và cô ấy trò chuyện thêm mấy lần nữa, cô ấy cũng bộc lộ rõ khao khát muốn chết mãnh liệt." Cao Đức Uy cảnh cáo Bạch Hồi, "Mặc dù bình thường khi nói chuyện phiếm, những lời kiểu 'chết đi cho rồi' chỉ là nói đùa chút thôi, nhưng hiện tại Miêu Oánh Oánh vừa chia tay, tâm trạng không ổn định, thì chưa chắc đó chỉ là lời nói đùa."
"Cậu biết không? Giờ tôi cũng muốn chết đây." Bạch Hồi nói xong, không muốn đôi co với Cao Đức Uy nữa, liền thản nhiên đi ra ngoài.
Cao Đức Uy lắc đầu, có chút nghi ngờ, chẳng lẽ mình thật sự nghĩ quá nhiều sao? Thôi, sau này bớt nói chuyện với Miêu Oánh Oánh thì hơn, để tránh cô ấy cứ luôn miệng nói muốn chết, ngược lại sẽ khiến Cao Đức Uy bị ám thị tâm lý, ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của cậu ta.
Dù sao, việc sắp xếp phòng ốc đã như vậy, có phòng bị thì cũng chẳng hại gì.
Lưu Trường An và An Noãn cùng nhau xuống bếp, các bạn học khác thì dọn bàn ghế, kê ghế dài, không khí náo nhiệt, ồn ào. Cảnh tượng này có chút giống như những buổi tiệc quê ngày xưa.
Trong lúc ăn uống, có người nhâm nhi rượu, có người ca hát, có người uống say rồi vừa hát vừa nhảy, nhiều người thì đa sầu đa cảm. Thậm chí có người còn đề nghị Bạch Hồi tổ chức lại "buổi tỏ tình lần cuối" như đã từng làm trước đây, nhưng ngược lại, không có mấy ai hưởng ứng. Bởi vì hai cô gái có nhiều người thầm mến nhất trong lớp, một người đã có chủ, người còn lại thì có "tiền án" khuyến khích tỏ tình nhưng đều từ chối.
Sau khi ăn uống xong, ai về nhà nấy. Chỉ còn những người ở lại qua đêm, ba cao thủ mạt chược Lưu Trường An, Cao Đức Uy, An Noãn đối đầu với tổ hợp Miêu Oánh Oánh và Bạch Hồi.
Đánh đến mười một giờ đêm thì giải tán, vì chơi không còn ý nghĩa gì. Cao Đức Uy lại cứ luôn "mở nước" cho Miêu Oánh Oánh. Hành động kỳ lạ đến bất thường này khiến mọi người không còn tâm trí vào ván bài nữa, vì thế nhanh chóng giải tán.
"Hai người ở phòng này." Cao Đức Uy dẫn Bạch Hồi và Miêu Oánh Oánh vào phòng rồi lập tức đi ra ngoài. Cao Đức Uy chắc chắn không có cái tật xấu muốn nán lại phòng con gái như vậy.
Miêu Oánh Oánh đóng cửa lại, gò má hơi ửng hồng nhìn Bạch Hồi: "Tối nay Cao Đức Uy hơi khác mọi ngày."
"Đúng là có chút khác." Bạch Hồi gật đầu.
"Lúc tôi đi lén xem bài của cậu ta, cậu ta lại không hề ngăn cản, hơn nữa còn cố ý nhường bài, 'mở nước' cho chúng ta!" Miêu Oánh Oánh thấy Cao Đức Uy như vậy hoàn toàn khác so với bình thường, tựa hồ có một chút dịu dàng, một sự dịu dàng đến từ tên ngốc kia, bất ngờ khiến người ta cảm thấy xao xuyến và cảm động lạ thường.
"Là vì cậu ta nghi ngờ cậu muốn tự sát, sợ làm cậu bị kích động." Nếu không phải Cao Đức Uy trước đó đã trò chuyện với Bạch Hồi và nói những lời đó, thì e rằng Bạch Hồi cũng sẽ hiểu lầm mất!
Đương nhiên, giờ đây cô đã nhìn rõ mọi chuyện, liền kể lại toàn bộ nội dung cuộc đối thoại với Cao Đức Uy cho Miêu Oánh Oánh nghe.
Miêu Oánh Oánh há hốc mồm, mới hay mình đã lầm tưởng ai cũng mê mẩn mình, có chút thẹn quá hóa giận: "Đáng lẽ tôi nên nghe lời cậu ta, viết thư tình xin lỗi Lâm Tâm Hoài để cầu xin làm lành!"
Đây đương nhiên chỉ là lời nói trong lúc tức giận. Miêu Oánh Oánh bực bội nằm vật ra giường. Quả thật, cô ấy căn bản chẳng muốn tự sát, nhưng nếu một ngày nào đó cô ấy đột nhiên chết đi, thì nhất định là do bị Cao Đức Uy chọc tức mà tự sát.
Đưa Bạch Hồi và Miêu Oánh Oánh về phòng, Cao Đức Uy đến tìm An Noãn và Lưu Trường An.
"Tối nay Mập ca đối với Miêu Oánh Oánh tử tế ghê nha." An Noãn thử hỏi dò. Là con gái, tâm tư cô ấy đương nhiên tinh tế hơn một chút, nhận ra được rằng Miêu Oánh Oánh đến xem trộm bài, mà Cao Đức Uy cũng không hề có vẻ ngăn cản. Nếu là bình thường, Cao Đức Uy nhất định đã bắt Miêu Oánh Oánh phải tuân thủ đủ thứ quy tắc rồi.
"Cao Đức Uy cho rằng Miêu Oánh Oánh muốn tự sát, không muốn kích động cô ấy." Lưu Trường An đoán.
An Noãn không nhịn được bật cười.
Cao Đức Uy thở dài, xem ra đúng là mình đã nghĩ quá nhiều, không có một ai cho rằng Miêu Oánh Oánh muốn tự sát.
"Phòng của chúng ta đâu?" Lưu Trường An hỏi, "Đi ngủ sớm một chút đi, mai sớm cùng đi chèo thuyền chứ?"
"Mập ca vẫn nghĩa khí thật, cho tôi và Lưu Trường An mỗi người một phòng." An Noãn vỗ vai Cao Đức Uy nói. Cô ấy thấy các bạn học khác đều là hai người một phòng, nhưng mình không thể nào ở chung phòng với Lưu Trường An được chứ? Hiện tại chỉ còn lại cô và Lưu Trường An, đương nhiên là được đối đãi khác biệt. An Noãn ngẩng đầu nhìn quanh: "Còn thừa hai phòng sao? Sao tôi chỉ thấy có mỗi một phòng không sáng đèn thế này?"
"Hai người một phòng." Cao Đức Uy ngượng ngùng nói.
Đọc toàn bộ câu chuyện tuyệt vời này và ủng hộ đội ngũ biên tập tại truyen.free.