(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 164: Giết heo
Sau khi đón Lưu Trường An, Cao Đức Uy đi tìm các bạn học khác, vừa đi vừa chào hỏi. Có bạn đang chèo thuyền, có bạn đang hái trái cây, có bạn ngồi trên chiếu trò chuyện rôm rả, có bạn lại đang nô đùa đuổi bắt nhau. Hôm nay thời tiết quang đãng, nắng đẹp rực rỡ, chim non hót líu lo, mọi người cứ thế mà thoải mái vui vẻ.
Bạch Hồi đi cùng Miêu Oánh Oánh. Miêu Oánh Oánh quả th��t có vẻ không vui, nhưng tuyệt đối không giống người đang có ý định tự sát. Ngược lại, khi Cao Đức Uy đến gần, cô còn cố tránh ánh mắt lo lắng của cậu ta. Tiền Ninh và Lục Nguyên thì vẫn như hai hộ pháp tả hữu, ngồi phía sau Bạch Hồi, cúi đầu trao đổi điều gì đó.
Triệu Võ Cường cũng có mặt. Bạch Hồi không nhắc đến chuyện mẹ của Triệu Võ Cường, Quyền Lạc Hà, từng định lừa Lưu Trường An, còn Lưu Trường An thì càng không nói. Mọi người vẫn có chút đồng cảm với Triệu Võ Cường, dù sao thì lớp này có hơn 90% đậu vào các trường trọng điểm, ít người phải học lại, nhưng Triệu Võ Cường thì chắc chắn phải thi lại. Các bạn khác thành tích chưa công bố nên cứ vô tư vui vẻ, còn cậu ta thì chẳng có lý do gì để vui.
An Noãn và Trương Đào Nhạc ở cạnh nhau. Có bạn thân thật sự bên cạnh, cô không cần phải giả vờ xã giao như khi ở cùng Bạch Hồi nữa. Triệu Thần Thần và Mã Thiệu Lâm không phải học lớp này, nhưng cũng đến đây chơi. Buổi tụ họp có thêm hai cô gái xinh đẹp tất nhiên được hoan nghênh. Cả hai cô nàng cũng quen không ít người nên không hề cảm thấy lạc lõng.
Một bạn học nam tên La Nam mang theo đàn guitar đến đây, đang say sưa ca hát. Cậu ta nói muốn dành tặng mỗi bạn nữ một ca khúc.
"Nhân vật quan trọng thì lúc nào cũng xuất hiện cuối cùng nhỉ." An Noãn thấy Lưu Trường An liền cười trêu, vừa chỉ chỉ Mã Thiệu Lâm đang vừa đàn vừa hát ở phía trước.
"Cao thủ, cao thủ đến rồi!" Mã Thiệu Lâm là người chơi nhạc. Cái video Lưu Trường An từng đóng vai người trùng sinh, thể hiện tình cảm sâu đậm với cô gái mình yêu ở trung tâm Bảo Long, đúng như lời An Noãn, đã lan truyền rộng rãi. Chẳng trách giờ đây cậu ấy cũng có chút tiếng tăm trên mạng.
Với hình tượng học bá, võ đạo cao thủ, từng đánh đổ võ quán, lại còn lãng mạn vô cùng, cậu ấy luôn thu hút được sự chú ý.
Ban đầu, với danh tiếng và tư chất của An Noãn, nhiều người còn cảm thấy Lưu Trường An kém cô một bậc. Giờ đây, dĩ nhiên chẳng ai nghĩ vậy nữa. Sức hút của Lưu Trường An trên mạng dường như còn vượt qua cả An Noãn... Mặc dù giải bóng chuyền đang diễn ra sôi nổi, độ hot của An Noãn cũng tăng lên.
"Cậu đừng hát tặng An Noãn đấy nhé." Lưu Trường An cười nói với Mã Thiệu Lâm.
"Đừng mà, người ta đã là của cậu rồi, tớ hát tặng một bài cũng không được sao?" Mã Thiệu Lâm liền nói: "Tiếp theo là ca khúc 《 Vợ Chồng Song Song Cầm Nhà Còn 》, xin dành tặng cho cặp đôi cẩu lương An Noãn và Lưu Trường An. Chúc hai cậu cứ thế mà ăn cẩu lương đi, đừng có mà đổ thêm cho bọn tôi nữa."
Tiết mục trêu chọc người yêu luôn khiến không khí càng thêm náo nhiệt. An Noãn liền ném một cái vỏ chuối vào Mã Thiệu Lâm, lại còn phải đối phó với mấy cô bạn Trương Đào Nhạc đang trêu ghẹo. Cô chỉ có thể tình cờ bắt gặp ánh mắt Lưu Trường An trong lúc vui đùa, ánh mắt ấy tràn đầy vẻ ngượng ngùng và ngọt ngào.
Buổi tụ họp bạn bè, An Noãn dĩ nhiên sẽ không ngay lập tức sán lại ngồi cạnh Lưu Trường An mà nũng nịu.
Ngược lại, có vài cặp đôi mới quen nhau trong kỳ nghỉ hè trông khá quấn quýt. Trước kỳ thi tốt nghiệp, lớp có Lưu Trường An - An Noãn, Miêu Oánh Oánh - Lâm Tâm Hoài và hai cặp đôi khác. Nhưng hiện tại Miêu Oánh Oánh và Lâm Tâm Hoài đã chia tay, vậy mà tổng số cặp đôi trong lớp lại lên đến bảy, tám cặp.
Phương pháp của Liễu Nguyệt Vọng thực ra rất thích hợp để các bậc phụ huynh tham khảo đấy. Cứ sau kỳ nghỉ hè lớp mười hai, ngay cả bệnh viện cũng tích cực phát tờ rơi quảng cáo hơn.
Lúc này, Cao Viễn Sơn dắt một con lợn đến.
"Các cháu học sinh, bác rất vinh hạnh vì buổi tụ họp của các cháu đã chọn nơi đây. Bác cũng thay mặt toàn bộ trang viên chào đón các cháu đến, đúng là 'nhà nghèo thêm rực rỡ'!" Cao Viễn Sơn nói trước tiên, giọng ông rất lớn, khiến nhiều bạn đang chơi ở một bên phải chú ý.
"Phải là chúng cháu cảm ơn bác mới đúng ạ, cảm ơn Cao thúc đã khoản đãi." An Noãn và Bạch Hồi đứng cạnh nhau. Là người tổ chức, cả hai cùng đại diện cho các bạn cảm ơn Cao Viễn Sơn.
"Đều là những đứa trẻ ngoan..." Cao Viễn Sơn ánh mắt tán thưởng nhìn quanh, sau đó nói tiếp: "Các cháu đều là trẻ con lớn lên ở thành phố, giờ đây chất lượng cuộc sống đô thị rất tốt, đứa nào đứa nấy đều xinh đẹp, mảnh mai. Nhưng bác tin rằng các cháu cũng ít khi được trải nghiệm những khung cảnh truyền thống. Chẳng hạn như ở thành phố, ăn Tết thì pháo dây và pháo hoa đều không được đốt... Cao thúc hoan nghênh mọi người nghỉ đông lại đến chơi, trải nghiệm không khí ngày Tết trong trang viên với pháo dây, pháo hoa thả tùy thích, như vậy mới đúng là ngày lễ chứ."
"Dạ được ạ, nghỉ đông chúng cháu chắc chắn sẽ tụ họp." Bạch Hồi vui vẻ nói.
An Noãn cũng gật đầu. Nhưng đến lúc đó, không thể nào để Cao Đức Uy lại phải lo toan mọi chuyện một mình như vậy.
"Đốt pháo dây bây giờ cũng chẳng có ý nghĩa gì, cứ đợi đến khi có kết quả đại học rồi đốt. Ngày hôm nay, Cao thúc muốn cho các cháu mở mang thêm kiến thức. Các cháu đã thấy giết lợn bao giờ chưa?" Cao Viễn Sơn chỉ vào con lợn đang dắt, "Có bạn nào từng thấy giết lợn, hoặc tự tay giết lợn chưa?"
Đám đông há hốc mồm kinh ngạc, hoàn toàn không ngờ Cao Viễn Sơn lại có thể nghĩ ra một tiết mục như vậy. Giết lợn ư?
"Ngày Tết, giết lợn vốn là một truyền thống quan trọng, nhưng ngày nay những hoạt động như vậy ngày càng ít đi." Cao Đức Uy rất đồng tình với đề xuất của cha mình: "Để các bạn hiểu hơn về truyền thống."
"Để cháu đi, chuyện giết lợn này, cháu rất sở trường." Lưu Trường An thì lại rất sẵn lòng tham gia.
"Cậu biết giết lợn sao?" An Noãn cũng kinh ngạc.
Đối với những đứa trẻ lớn lên ở thành phố mà nói, lợn ngoài hình ảnh ngốc nghếch thì dường như chỉ là các loại nguyên liệu nấu ăn bày bán trong chợ và siêu thị. Chúng cơ bản chưa từng thấy cách giết lợn truyền thống, cũng ít ai còn nhận thức được ý nghĩa và địa vị quan trọng của "lợn" trong văn hóa truyền thống, thậm chí xã hội... Phải biết rằng, chữ "Gia" (家 - nhà) trong tiếng Hán được cấu tạo bởi chữ "Miên" (宀 - mái nhà) bên trên và chữ "Thỉ" (豕 - con lợn) bên dưới, ngụ ý có lợn mới thành nhà đó.
"Về chuyện giết lợn, có một câu tục ngữ được truyền miệng: 'Lợn đến thì quỵ lụy, dê đến thì hiên ngang, trâu thì nước mắt lưng tròng.' Ý là khi giết lợn, lợn kêu la thảm thiết, mềm yếu vô cùng... Tôi nói các bạn nghe, lát nữa nhớ bịt tai lại nhé." Lưu Trường An hứng thú bừng bừng bước tới trước, nhận lấy con dao mổ lợn từ tay Cao Viễn Sơn. "Cao thúc, bác giữ hộ cháu nhé, bác cứ yên tâm, cháu tuyệt đối sẽ không để nó phải chịu nhát dao thứ hai đâu."
Nghe Lưu Trường An nói vậy, Cao Viễn Sơn lại càng tin rằng cậu ta ít nhất cũng có hiểu biết. Bởi theo nghề truyền thống, giết lợn kiêng kỵ nhát dao thứ hai. Lợn dù yếu ớt, nhưng cũng chỉ nên chịu một nhát dao đau. Người mổ lợn phải "một dao dứt điểm", giết thêm một nhát, lợn sẽ chịu thêm một phần tội, việc giết lợn như vậy là "tạo nghiệt".
"An Noãn này, bạn trai cậu là đồ tể đấy." Bạch Hồi cười hì hì, "Sau này khỏi lo không có thịt mà ăn."
"Thì đành chịu vậy, em chỉ có mỗi người bạn trai này thôi mà." An Noãn khẽ cười, ánh mắt vô tình hay cố ý lướt qua Tiền Ninh và Lục Nguyên đang đứng hai bên Bạch Hồi.
Bạch Hồi cắn răng tức tối, nhưng trên mặt vẫn phải tỏ ra bình thản. Nàng chưa đến mức ngu ngốc đến nỗi ngay tại chỗ gây khó dễ cho Tiền Ninh và Lục Nguyên. Chỉ là, sao hai người này mãi không hiểu ra vấn đề gì cả?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc những chương tiếp theo.