Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 97: Học bá chi miệt thị

Tạ Ngọc Hiểu và Ngô Kinh Vũ không quá thân thiết. Bởi lẽ, tính cách của Tạ Ngọc Hiểu khiến nàng có chút bài xích những cô gái khéo léo chăm chút bản thân và giỏi giao tiếp như Ngô Kinh Vũ. Nàng cảm thấy Ngô Kinh Vũ có phần giống kiểu "giao tế hoa" phù phiếm, không đứng đắn trong tiểu thuyết hay phim truyền hình.

Thế nhưng, Ngô Kinh Vũ vừa đến đã lập tức "đánh đòn cảnh cáo" nàng, khiến Tạ Ngọc Hiểu trong khoảnh khắc gạt bỏ mọi suy nghĩ khác, vội vã nghiêm túc giải thích: "Đương nhiên không phải sự thật!"

Dù là lời thì thầm giữa các cô gái, nhưng nàng lại nói vô cùng chăm chú: "Sao các cậu ai cũng vậy? Chẳng lẽ tớ không thể qua lại với bạn học nam sao? Tớ thật sự chỉ đang giúp cậu ấy học thêm mà thôi!"

"Không yêu đương thật à?"

"Tuyệt đối không có!"

"Tớ không tin! Cậu ngày nào cũng sang giúp cậu ấy học thêm, ngay cả các cặp đôi yêu nhau cũng không nghiêm túc học thêm như hai cậu đâu!"

Với tính tình của Tạ Ngọc Hiểu, và đối tượng lại là Ngô Kinh Vũ, nàng thật sự rất muốn thốt lên: "Tớ có yêu đương với Triệu Tử Kiến hay không thì liên quan gì đến cậu! Tớ việc gì phải nói cho cậu biết!" Thế nhưng, dẫu trong tính cách của nàng có phần cương trực, quật cường, thì cũng có mặt yếu mềm, sợ phiền phức. Ít nhất, nàng không muốn đắc tội với kiểu người như Ngô Kinh Vũ.

Bởi vậy, nàng đành kiên nhẫn giải thích: "Bạn học Triệu Tử Kiến thực ra rất ưu tú. Cậu ấy chỉ là hai năm trước ham chơi, thành tích học tập bị sa sút một chút. Vừa hay cậu ấy đã giúp gia đình tớ một việc, nên tớ giúp cậu ấy kèm cặp lại bài vở."

Ngô Kinh Vũ lập tức trợn tròn mắt: "Giúp gia đình cậu á? Giúp việc gì thế?"

Dù Tạ Ngọc Hiểu không qua lại nhiều với Ngô Kinh Vũ, nhưng nàng cũng có thể đoán ra, nếu thực sự nói cho Ngô Kinh Vũ biết, thì đến chiều tan học, cả lớp sẽ có ít nhất ba mươi, năm mươi người biết, còn đợi đến thứ Hai tuần sau, thì cả trường sẽ đều biết. Ngô Kinh Vũ tuy không phải là người "miệng rộng", nhưng tuyệt đối không phải người biết giữ bí mật. Điều cốt yếu là, cô ta có quan hệ xã giao cực kỳ rộng rãi cả trong lẫn ngoài lớp, lại còn thích khoe khoang.

Bởi vậy, Tạ Ngọc Hiểu đáp lời nàng: "Gia đình Triệu Tử Kiến có một người thân là bác sĩ. Cha tớ hằng năm phải uống thuốc, mua thuốc, tìm người thân kia của họ thì có thể dùng được kênh nội bộ, giá tiền cũng rẻ hơn một chút."

Quả nhiên, Ngô Kinh Vũ nghe vậy, lập tức mất hứng thú.

Bởi vì tuy Ngô Kinh Vũ không xuất thân từ gia đình quyền quý, nhưng đối với chuyện mua thuốc tiết kiệm vài trăm đồng, nàng thật sự chẳng có chút hứng thú nào. Điều nàng quan tâm là những chiếc túi xách mấy chục nghìn, mấy trăm nghìn.

Nhưng ngay sau đó, nàng lại hỏi: "Thế cậu đã hỏi Triệu Tử Kiến chưa, liệu cậu ấy với Lục Tiểu Ninh có phải đang yêu nhau không?"

Tạ Ngọc Hiểu nghe câu hỏi này, trong lòng lập tức sáng tỏ.

E rằng đây mới là điều Ngô Kinh Vũ muốn biết nhất!

Ngô Kinh Vũ xinh đẹp kiêu kỳ như một con công, ở trong lớp, trong khối và cả trường học, cũng được xem là nhân vật phong vân. Thế nhưng, có một số người, lại trời sinh áp chế được nàng. Ví như Lục Tiểu Ninh.

Thành tích của Lục Tiểu Ninh không tệ, nhưng cũng không xuất sắc đến mức như học bá Ngô Vũ Đồng. Tuy nhiên, cha cô bé lại là thị trưởng thành phố, nên đương nhiên cô bé sẽ trở thành "ngôi sao học sinh". Hơn nữa, Lục Tiểu Ninh lại thực sự xinh đẹp, bởi vậy nghiễm nhiên trở thành học sinh được quan tâm nhất toàn trường, không ai có thể tranh cãi được. Điều này thì so làm sao được? Ai có thể so sánh nổi?

Ngô Kinh Vũ đương nhiên không thể sánh bằng.

Nhưng Tạ Ngọc Hiểu mơ hồ đoán được: Ngô Kinh Vũ quả thực vẫn luôn muốn so tài với Lục Tiểu Ninh một lần, dù chỉ là một chuyện nhỏ xíu thôi, nếu có thể khiến nàng vượt qua Lục Tiểu Ninh, nàng cũng sẽ vô cùng vui mừng!

Những chuyện như vậy không thể nào mở miệng hỏi, hỏi người ta cũng sẽ không nói, hoàn toàn chỉ có thể tự ngầm hiểu mà suy đoán.

Nhưng Tạ Ngọc Hiểu cũng không ngốc đến mức tự mình đi so sánh với Lục Tiểu Ninh. Nàng cảm thấy hai người cách biệt quá xa. Đối diện với Lục Tiểu Ninh, bản thân nàng ngoài thành tích ra còn có thể nói đôi chút, còn những mặt khác, gần như chẳng có gì có thể so sánh nổi.

Hơn nữa... trên thực tế, nàng cũng đích xác không biết Triệu Tử Kiến và Lục Tiểu Ninh rốt cuộc có chuyện gì.

Lục Tiểu Ninh mỗi ngày đều tìm đến Triệu Tử Kiến và Tiền Chấn Giang để cùng ăn cơm, Tạ Ngọc Hiểu đương nhiên đã sớm nhận ra điều này. Theo nàng thấy, Lục Tiểu Ninh hẳn là đến vì Triệu T�� Kiến, bởi lẽ, cô bé hiển nhiên không phải vì Tiền Chấn Giang, hay Dương Trạch, hoặc Lộ Thành Quân. Họ cũng không có lý do gì để thu hút Lục Tiểu Ninh. Chỉ có Triệu Tử Kiến, người có học vấn sâu rộng, năng lực xuất chúng, tài hoa hơn người, lại thông minh đến vậy, mới có thể thu hút sự chú ý của một cô gái xinh đẹp đẳng cấp như Lục Tiểu Ninh.

Vậy thì, rốt cuộc mối quan hệ giữa hai người họ là gì? Có phải giống như mọi người vẫn tưởng tượng, hai người đang yêu nhau không? Hay là Triệu Tử Kiến đang theo đuổi Lục Tiểu Ninh? Hoặc kinh ngạc hơn một chút, là Lục Tiểu Ninh đang theo đuổi Triệu Tử Kiến?

Tạ Ngọc Hiểu cũng rất muốn biết, thậm chí đã mấy lần muốn mở miệng hỏi, nhưng cuối cùng, nàng đều nhịn được.

Kỳ thực nàng cũng không rõ lắm rốt cuộc bây giờ mình đang nghĩ gì, gần đây nàng luôn thất thần.

Thời gian đầu, nàng rất cảm kích Triệu Tử Kiến. Ở giữa, từng có chút tâm lý phản nghịch nho nhỏ do mẹ nàng cố tình tác động, nhưng khi phát hiện Triệu Tử Kiến không hề có ý tứ gì về mặt này, trong lòng nàng l��p tức nhẹ nhõm, và sự cảm kích càng sâu đậm hơn.

Sau đó, dần dần tiếp xúc, nàng phát hiện Triệu Tử Kiến bình thường có vẻ khiêm tốn, chẳng lộ vẻ gì, nhưng thực ra, nếu nhìn kỹ, cậu ấy lại rất thú vị.

Thực tế, chững chạc, nhưng lại không kém phần hài hước.

Hơn nữa, còn rất đẹp trai.

Rồi sau đó thì sao... Nàng chợt phát hiện, Triệu Tử Kiến hóa ra lại là một học bá siêu cấp, siêu cấp, siêu cấp vô địch đang ẩn mình!

Đêm chứng kiến Triệu Tử Kiến giảng bài cho một nhóm giáo sư và tiến sĩ, Tạ Ngọc Hiểu đã cảm thấy tim mình đập thình thịch không ngừng. Đối với nàng mà nói, một người đàn ông thành thục, chững chạc, có năng lực, rộng lượng, hài hước, lại có chút điển trai, bản thân đã gần như là hình mẫu bạn trai hoàn hảo. Nếu cộng thêm thuộc tính học bá nữa, thì đơn giản là hoàn mỹ đến không thể hoàn mỹ hơn được nữa.

Nói một cách đơn giản, một cô gái như Tạ Ngọc Hiểu, từ nhỏ gia cảnh khá giả, bản thân có điều kiện tốt, học tập cũng không tệ, bởi vậy trong xương cốt vốn mang theo sự kiêu ngạo. Nhưng sau đó, trong giai đoạn phát triển quan trọng của nàng, gia đình nàng lại rơi vào cảnh nghèo túng, điều đó khiến nàng tràn đầy sự lo âu và tự ti, cực kỳ thiếu hụt cảm giác an toàn.

Vì vậy, mẫu hình bạn trai nàng thích gần như nhất định phải là người ít nhất ở một phương diện nào đó có thể vượt trội hoàn toàn so với nàng. Chỉ có như vậy, nàng mới có cảm giác an toàn.

Nếu chàng trai này có thể áp chế nàng ở mọi phương diện, thì gần như trời sinh chính là khắc tinh của nàng!

Mà từ đêm hôm đó trở đi, trong lòng nàng đối với Triệu Tử Kiến, vị học bá y học mới nổi này, liền nảy sinh một loại sùng bái không nói thành lời. Càng như vậy, nàng càng có chút lo được lo mất. Trong lòng nàng đặc biệt muốn biết mối quan hệ giữa Lục Tiểu Ninh và Triệu Tử Kiến là gì, nhưng lại căn bản không dám mở miệng hỏi.

Trong lòng nàng có một giọng nói, mãi không xua đi được, cứ lặp đi lặp lại hỏi: "Vạn nhất Triệu Tử Kiến thừa nhận đang yêu Lục Tiểu Ninh, cậu sẽ làm gì? Cậu còn đến kèm cậu ấy học thêm nữa không?"

...

Một khi ��ã biết hướng "tám chuyện" của Ngô Kinh Vũ là về mối quan hệ giữa Lục Tiểu Ninh và Triệu Tử Kiến, Tạ Ngọc Hiểu trong lòng lập tức yên tâm. Nàng nhìn về phía cuối lớp học, rồi nói: "Cậu ấy đang ở trong lớp đó, sao cậu không trực tiếp đi hỏi thử xem?... Tớ với Triệu Tử Kiến thực ra không quá thân thiết, loại vấn đề này, tớ ngược lại không tiện hỏi lắm."

Cuối cùng, Ngô Kinh Vũ nửa tin nửa ngờ rời đi.

Nàng ấy đã hỏi không ít vấn đề, Tạ Ngọc Hiểu cũng trả lời từng câu một, nhưng tóm lại cuối cùng, nàng phát hiện vấn đề mình thực sự quan tâm, thực ra vẫn chưa hề được giải đáp.

Lục Tiểu Ninh thì nàng không dám đi hỏi, cũng không quen thân.

Bởi vậy, sau khi trở lại chỗ ngồi, nàng không khỏi nghiêng đầu nhìn về phía Triệu Tử Kiến và Tiền Chấn Giang bên kia, thầm nghĩ: "Thật sự không được, cũng chỉ có thể tìm cơ hội bắt chuyện với Triệu Tử Kiến một chút vậy."

Nhưng nàng không biết rằng, sau khi nàng trở lại chỗ ngồi của mình không lâu, siêu cấp học bá Ngô Vũ Đồng đã ngẩng đầu lên, dường như vô tình nghiêng đầu nhìn sang phía nàng.

Với ánh mắt như nhìn một kẻ ngốc.

Xin hãy tặng thêm phiếu đề cử! Đừng để phiếu đề cử ngừng lại nhé!

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free