Ngày thứ Hai sau khi đến lớp học, Triệu Tử Kiến cố ý liếc nhìn về phía Vương Diệu Hằng.

Cảm thấy hắn dường như không có gì khác lạ.

Thế là Triệu Tử Kiến không nhìn hắn nữa.

Đến giờ cơm trưa, Lục Tiểu Ninh như thường lệ, hệt như một chú chim nhỏ bay tới, vui vẻ đùa giỡn, trêu chọc bốn chàng trai lớn, rồi cùng nhau ra ngoài trường ăn cơm. Trên suốt đoạn đường đi, nàng như một hố đen, thu hút mọi ánh nhìn xung quanh.

Còn về những ánh mắt đổ dồn lên Triệu Tử Kiến và nhóm Tiền Chấn Giang, thì thường chỉ còn lại những cảm xúc tiêu cực như tò mò, ghen ghét — không còn cách nào khác, danh tiếng của Lục Tiểu Ninh trong trường quá cao, bao nhiêu chàng trai, thậm chí cả cô gái, ngưỡng mộ nàng thực sự quá nhiều.

Sau khi ăn cơm trưa xong, tính tiền xong xuôi, mọi người nhanh nhẹn, thoải mái bước về. Lúc này, trên mặt Lục Tiểu Ninh thoáng hiện vẻ ngập ngừng, nhưng vẫn nói: "Các cậu về trước đi, tớ có chuyện muốn nói với Triệu Tử Kiến."

Mọi người cũng dừng bước. Tiền Chấn Giang liếc nhìn Lục Tiểu Ninh, rồi lại liếc Triệu Tử Kiến, lắc đầu thật sâu, thở dài nặng nề: "Ôi... Đạo trời lấy bớt chỗ dư để bù đắp chỗ thiếu, đạo người lấy bớt chỗ thiếu để bù đắp chỗ dư. Than ôi! Đời này có ba kẻ độc thân sáng chói, mà mỹ nhân chẳng thèm để mắt..."

Lục Tiểu Ninh đỏ mặt, nhưng không nhịn được cười, "Xéo đi!"

Tiền Chấn Giang lại thở dài nặng nề, "Ôi..."

Dương Trạch, "Ôi..."

Lộ Thành Quân, "Ôi..."

Mãi đến khi ba người quay đầu đi về phía cổng trường, Lục Tiểu Ninh mặt đỏ bừng, nhưng vẫn không nhịn được cười.

Triệu Tử Kiến chợt nói: "Gần đây ta phát hiện, kỳ thực lão Tiền có khiếu hài hước rất mạnh."

Lục Tiểu Ninh gật đầu, cười nói: "Hắn ta đúng là quá hài hước. Luôn nói mấy chuyện kỳ quái nhưng lại rất thú vị. Chẳng biết hắn ta nghĩ ra từ đâu."

Triệu Tử Kiến nói: "Là do hắn sống khép kín đấy."

Lục Tiểu Ninh nghiêng đầu nhìn hắn, đôi mắt đẹp hơi híp lại.

Triệu Tử Kiến thở dài, "Ôi... Như ta đây, mỗi ngày bận rộn như vậy, làm sao có thời gian mà nghĩ ra những lời lẽ phong nhã đến vậy chứ!"

"Cắt! Ngươi bận gì chứ?"

Trong lúc nói chuyện, hai người theo bản năng đổi hướng, không đi về phía trường học mà rảo bước dọc theo con phố.

"Ta bận nhiều chuyện lắm, cứu người, đánh nhau, chữa bệnh, học tập, ăn cơm, rèn luyện... Nhiều lắm!"

Lục Tiểu Ninh nhìn hắn, "Nói cứ như thật! Chẳng ph���i hôm đó ngươi chỉ cứu ta có một lần sao? Ngươi còn chạy đi cứu người cả ngày à? Vậy chẳng phải ngươi thành Người Nhện rồi sao?"

Triệu Tử Kiến dang tay, vẫn với vẻ mặt thành thật, "Người Nhện là truyện tranh, là hư cấu, ta là thật."

Lục Tiểu Ninh cười, "Ngươi còn nói người ta Tiền Chấn Giang, chính ngươi cũng đặc biệt khéo ăn nói, hơn nữa nói cũng nghe như thật! Đúng là khéo ăn nói!"

Triệu Tử Kiến nhún vai, không nói gì.

Đi được một đoạn, Lục Tiểu Ninh đột nhiên hỏi: "Này, Triệu Tử Kiến, Tạ Ngọc Hiểu kia, có phải người yêu của ngươi không?"

Triệu Tử Kiến ngạc nhiên nghiêng đầu nhìn nàng, "Ngươi còn biết Tạ Ngọc Hiểu à? Hai người quen nhau sao? À... Nhìn ánh mắt của ngươi là ta biết ngay, là ai đã bán đứng ta?"

Lục Tiểu Ninh cười, "Ngươi nói cho ta biết nàng có phải người yêu của ngươi không, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Triệu Tử Kiến lại xua tay, nói: "Không sao, ta đoán... Chắc là lão Dương. Lão Tiền này tuy có nhiều chuyện để kể, thích nói hươu nói vượn, nhưng miệng hắn thực ra rất kín. Còn lão Đường, hắn hơi nhát gan, nhưng lại thông minh, xưa nay không làm chuyện gì để người khác nắm thóp. Chỉ có lão Dương, cái miệng rộng, chuyện gì cũng dám buột miệng nói ra."

Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Lục Tiểu Ninh, Triệu Tử Kiến biết ngay mình đã đoán đúng.

Dừng một chút, hắn lại nghiêm túc nói: "Tạ Ngọc Hiểu không phải người yêu của ta. Ta là người rất đứng đắn, chưa bao giờ làm chuyện bậy bạ. Nàng chỉ là bạn học của ta, gần đây vì lòng tốt mà đến kèm học, giải bài cho ta, cho nên ngươi đừng nói lung tung. Thanh danh của ta không sao, nhưng đừng đi rêu rao mà làm hỏng danh tiếng người ta, nàng ấy là một đứa bé ngoan."

Lục Tiểu Ninh nghiêng đầu liếc hắn, rất vừa ý, "Biết rồi!"

Triệu Tử Kiến hỏi nàng, "Ngươi còn chưa nói mà, chẳng phải nói có chuyện muốn nói với ta sao, rốt cuộc là chuyện gì?"

Lục Tiểu Ninh nói: "Ăn cơm! Cha ta kiên quyết muốn mời ngươi ăn cơm."

Triệu Tử Kiến lắc đầu, "Không cần phiền phức như vậy, ngươi nói với thúc thúc đi, chuyện đã qua lâu rồi, không cần mãi nhớ làm gì. Chuyện đã qua thì cho qua. Nếu ông ấy thật sự cảm kích ta đã cứu con gái ông ấy, chi bằng ra lệnh cho cục giáo dục, cho chúng ta nghỉ đông thêm vài ngày, như vậy thiết thực hơn."

Lục Tiểu Ninh bật cười, "Nằm mơ đi!"

Dừng một chút, nàng nghiêm túc nói: "Cha ta cực kỳ tò mò về ngươi, lại đặc biệt cảm kích, nhưng ông ấy gần đây quá bận rộn, gần cuối năm rồi mà, đủ thứ chuyện, đủ thứ tổng kết, đủ thứ cuộc họp. Hơn nữa chúng ta cũng đều rất bận. Cho nên ta đã bàn với cha ta, hay là trước cuối năm được không? Lúc đó chúng ta chắc chắn được nghỉ, đến khi nào cả hai chúng ta đều rảnh, ta sẽ gọi điện thoại cho ngươi. Vậy cứ thế quyết định nhé!"

Triệu Tử Kiến bất đắc dĩ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ là một bữa cơm, thế là nói: "Được thôi, tùy ngươi!"

Sau đó hắn đứng lại, "Thế thì... Nói xong rồi chứ?"

Lục Tiểu Ninh không hiểu, gật đầu, "Đúng vậy, nói xong rồi, sao thế?"

Triệu Tử Kiến quay người, "Nói xong rồi thì có thể về mà!"

Lục Tiểu Ninh sửng sốt một chút, thấy Triệu Tử Kiến quả nhiên quay người đi về, "Này, Triệu Tử Kiến, ngươi đứng lại."

Chờ Triệu Tử Kiến quay đầu lại, tiểu mỹ nữ mặt ửng hồng, nhưng mang theo chút không hài lòng, "Nói xong chuyện rồi ngươi không thể đi dạo với ta một lát sao, vội vàng về thế!"

Triệu Tử Kiến nói: "Trời lạnh thế này, hai ta có bị bệnh không mà đi dạo phố chứ..."

"Nhưng mà ta thích, ngươi đi cùng ta một lát không được sao?"

Triệu Tử Kiến bất đắc dĩ đi lại chỗ nàng.

Lục Tiểu Ninh hài lòng liếc nhìn hắn một cái, rồi cùng hắn sánh vai, chầm chậm bước đi.

"Này, Triệu Tử Kiến, có phải ngươi đặc biệt không thích người khác mời ngươi ăn cơm không?"

"Làm sao có thể chứ, có người mời ăn cơm ta đương nhiên vui vẻ mà! Nhưng cũng phải xem là ai mời, vì sao mời chứ, ngồi ăn cơm cùng thị trưởng ta sẽ thấy căng thẳng."

"Sẽ không đâu, thực ra cha ta rất tốt bụng, là người đặc biệt hòa nhã."

"Đó là đối với ngươi thôi!"

"Ngươi là ân nhân cứu mạng của ta mà, đối với ngươi cũng vậy thôi."

"Mới là lạ! Thông thường một người làm cha, sẽ đặc biệt đề phòng ân nhân cứu mạng của con gái mình đấy!"

Lục Tiểu Ninh đánh hắn một cái, "Triệu Tử Kiến, ngươi thật đáng ghét!"

"Cắt!"

"Đúng là đáng ghét mà."

"Vậy thì đáng ghét! Đúng rồi, làm con gái thị trưởng là cảm giác gì?"

"Ừm... Không có cảm giác gì đặc biệt cả! Cha ta nói, đó cũng chỉ là một công việc, cũng cần cẩn thận và chăm chỉ như bao việc khác."

"Có bị những người xung quanh nâng niu cả ngày không?"

"Sẽ không đâu!"

Nàng chợt nghiêng đầu nhìn Triệu Tử Kiến, nhỏ giọng nói: "Nói cho ngươi nghe nhé, ngược lại sẽ bị các bạn học bình thường cố ý xa lánh. Như ta đây, sẽ rất khó để kết giao được những người bạn đặc biệt thân thiết. Rất nhiều người đều biết cha ta là thị trưởng, cho nên họ cũng kính trọng mà giữ khoảng cách, thực ra họ không biết, ta cũng chỉ là một cô gái bình thường thôi mà!"

Triệu Tử Kiến gật đầu một cái, vẻ mặt thành thật, "Thật đáng thương."

"Ừm, ta cũng cảm thấy ta thật đáng thương."

Triệu Tử Kiến chợt nghiêng đầu nhìn nàng.

Lục Tiểu Ninh sờ sờ mặt, trái tim đập thình thịch một cái, hỏi hắn: "Sao thế? Nhìn ta như vậy?"

Triệu Tử Kiến nói: "Ngươi da mặt có chút dày đấy!"

*Xoạt* một cái, cảm giác rung động trong phút chốc tan biến. Lục Tiểu Ninh tức tối đánh hắn một cái, "Ngươi mới da mặt dày! Ta nói thật mà! Ta biết nói vậy có vẻ khách sáo, ngươi chắc chắn sẽ nói, biết bao nhiêu người muốn có một người cha làm thị trưởng, nhưng thật ra, ai cũng có nỗi khổ riêng!"

Triệu Tử Kiến gật đầu, rất nghiêm túc suy nghĩ một lát, nói: "Điều này cũng đúng."

"Đúng không! Ngươi cũng đồng ý mà!" Lục Tiểu Ninh lập tức vui vẻ trở lại.

Nhưng Triệu Tử Kiến ngay sau đó lại nói: "Nhưng con gái thị trưởng không có quyền oán trách!"

Lục Tiểu Ninh không nói gì, chỉ đành nắm chặt nắm tay nhỏ lại đập hắn một cái, tỏ vẻ phản đối.

***

Bữa cơm nhà họ Lục vẫn nằm trong dự liệu, Triệu Tử Kiến không hề thấy đột ngột, việc đồng ý cũng không tính là miễn cưỡng. Tuy nhiên, bữa cơm đó còn xa, không cần ghi nhớ trong lòng, ngược lại, bữa cơm sau giờ học tối nay là nhất định phải đi.

Buổi trưa, sau khi cùng Lục Tiểu Ninh đi dạo phố về, đã gần một giờ rưỡi. Trong phòng học không có bóng dáng Tạ Ngọc Hiểu, Triệu Tử Kiến liền không để ý. Đến khi tan học buổi chiều, hắn đợi ở cổng trường gần hai mươi phút mà Tạ Ngọc Hiểu vẫn chưa ra, lúc này hắn mới gọi điện thoại cho nàng.

"Chị ngươi chẳng phải nói tối nay muốn qua đó để nàng thử món ăn sao? Sao ngươi chưa ra?"

Trong điện thoại, Tạ Ngọc Hiểu nói: "Ta đi làm gì chứ? Chị ta sẽ để ngươi đi mà! Nhà ta tự nấu cơm, ta ăn chắc chắn sẽ hợp khẩu vị, dù sao cũng chẳng thấy khó ăn, thử món ăn thì có ý nghĩa gì? Ngươi đi ăn mới khách quan."

Triệu Tử Kiến vỗ đầu một cái, cúp điện thoại, rồi đi về phía con phố ẩm thực kia.

Khi đến nơi, cả con phố ẩm thực đã sáng rực đèn đóm, đúng vào thời điểm náo nhiệt nhất.

Hắn dắt xe đạp bước vào, từ xa đã thấy quán ăn nhỏ mà Tạ Ngọc Tình thuê đã bật đèn sáng choang cả trong lẫn ngoài — bước chân của hắn theo bản năng liền nhanh hơn một chút.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả truyen.free.