(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 80: Mặt ửng hồng
Kỳ thi cuối kỳ đang dần đến gần, mặc dù việc được nghỉ đông thật sự rất tuyệt vời, nhưng kỳ thi cuối kỳ cũng là một cửa ải lớn. Theo lời các giáo viên, sau khi kết thúc năm học này sẽ là giai đoạn bứt tốc chuẩn bị cho kỳ thi tốt nghiệp trung học, vì vậy, thành tích kỳ thi cuối kỳ lần này trở nên vô cùng quan trọng, mang giá trị tham khảo rất lớn.
Do đó, các giáo viên bắt đầu đặc biệt chú ý và nhắc nhở những học sinh thường ngày có kết quả học tập không ổn định. Thế nhưng, trong nửa tháng gần đây, Triệu Tử Kiến lại thể hiện gần như không có gì đáng chê trách, nên đa số giáo viên đều lấy việc biểu dương và khích lệ làm chính. Chỉ riêng cô chủ nhiệm Vệ Lan vẫn không hề khách khí, nói thẳng: "Gần đây nhớ bỏ nhiều công sức vào, nếu kỳ thi cuối kỳ mà còn trượt nữa, cô sẽ gọi phụ huynh đấy!"
Ngoài ra, Tạ Ngọc Hiểu cũng ngày càng quan tâm đến thành tích của Triệu Tử Kiến. Gần như trưa nào nàng cũng qua chỗ Triệu Tử Kiến ngồi một lát, hỏi hắn có điều gì muốn thắc mắc hay không. Triệu Tử Kiến chợt nhận ra, Tạ Ngọc Hiểu mà trong ấn tượng của hắn vốn gần như chẳng bao giờ qua lại nhiều với nam sinh khác, dường như đã biến mất từ lúc nào không hay.
Tất nhiên, cũng có thể là nàng vốn dĩ không mấy để tâm đến lời bàn tán của người khác, chẳng qua trước kia nàng cảm thấy không có nhiều điều để trò chuyện, hoặc không biết cách trò chuyện với các nam sinh khác. Nhưng giờ đây, nàng cảm thấy mình và Triệu Tử Kiến đã có chút giao tình.
Hoàn toàn bất đắc dĩ, hơn nữa thật sự không đành lòng để ánh mắt tràn đầy mong đợi ấy hết lần này đến lần khác rơi vào hư không. Nhìn đôi mắt đẹp giống hệt chị nàng mang theo vẻ thất vọng rời đi, trong lòng hắn còn cảm thấy không thoải mái chút nào. Triệu Tử Kiến liền nghĩ cách sưu tập vài đề bài để hỏi nàng.
Vì vậy, Tạ Ngọc Hiểu lập tức trở nên phấn chấn, dường như tìm thấy giá trị của cuộc sống, rất nghiêm túc giảng bài cho Triệu Tử Kiến. Chỉ có điều, khi nàng giảng bài, Triệu Tử Kiến thực ra lại dành nhiều thời gian hơn để nhìn chằm chằm vào gương mặt nàng. Đến khi nàng nhận ra, hỏi hắn, hắn lại còn nghiêm trang đáp lời: "Bây giờ ta mới nhận ra, điểm giống nhau nhất giữa em và chị em thực ra không phải ánh mắt, mà là mũi và màu da. Em có thấy không, mũi của hai người gần như giống hệt nhau. Màu da cũng vậy, đều trắng nõn nà. Em có biết đồ sứ không? Loại đồ sứ tốt nhất ấy, nó sẽ phát sáng, đặc biệt là loại màu trắng tinh khiết. Hai chị em em đều có làn da như vậy, trắng mịn màng, còn tỏa sáng nữa."
Thế là, Tạ Ngọc Hiểu không nhịn được lườm hắn một cái, vừa buồn cười vừa bực.
Thế nhưng vào lúc này, nàng lại không thể tức giận được. Bởi vì khi nàng hỏi hắn, liệu hắn có nghe giảng bài hay không, hắn lại có thể cầm bút viết ra các bước giải đề một cách rõ ràng cho nàng xem.
Điều này chứng tỏ hắn đã chăm chú lắng nghe! Hơn nữa còn hiểu bài nữa!
Vì vậy, sau khi giảng xong bài, Tạ Ngọc Hiểu liền mặt ửng hồng rời đi.
Nhưng trưa ngày hôm sau, nàng lại đến nữa.
Sau vài lần như vậy, Triệu Tử Kiến đành dứt khoát chuẩn bị sẵn những đề bài muốn hỏi từ sớm, ăn cơm trưa xong sẽ đợi nàng tới.
Chẳng qua mỗi lần hắn ra ngoài một lúc rồi quay lại, lại thấy Tạ Ngọc Hiểu đã ngồi vào chỗ của Tiền Chấn Giang, khiến hắn có chút bất đắc dĩ. Nhưng đợi đến khi Tạ Ngọc Hiểu đi rồi, hắn ngồi về chỗ, mọi người trò chuyện, hắn mới nhận ra, việc tránh đi cũng khá tốt. Bởi theo Dương Trạch và những người khác kể, Triệu Tử Kiến đã nói những lời tình tứ đặc biệt đáng ghét. Để lấy lòng Tạ Ngọc Hiểu, hắn đã không ngần ngại để cả người thân của nàng cũng phải cùng nhau khen ngợi mình.
Triệu Tử Kiến vẫn không thừa nhận mình đã nói những lời tình tứ gì. Kết quả, Dương Trạch đã bắt chước một cách sống động như thật, khiến Tiền Chấn Giang lập tức kinh ngạc nhìn Triệu Tử Kiến, "Thất Bộ, từ khi nào mà cậu lại nói ra được những lời như vậy?"
Sau đó không đợi Triệu Tử Kiến phản bác, Tiền Chấn Giang lại quay sang Dương Trạch và Lộ Thành Quân nói: "Chẳng trách chúng ta vẫn còn độc thân!"
Hôm nay cũng vậy, tiểu đội ăn trưa giải tán trước khu nhà trường. Triệu Tử Kiến cùng Tiền Chấn Giang và những người khác vừa trở lại phòng học chưa được bao lâu, Dương Trạch đã chú ý thấy Tạ Ngọc Hiểu không ngừng quay đầu nhìn về phía sau, liền quay người lại, cười, cố ý nói lớn tiếng một chút: "Tiền Chấn Giang, cậu nên tránh ra đi!"
Tiền Chấn Giang liền thở dài, vẻ mặt bất đắc dĩ cầm điện thoại di động đứng dậy. "Ai bảo cái tên Thất Bộ này lại giới thiệu cái thằng tác giả chó má kia, ngày nào cũng chỉ ra một chương, còn suốt ngày khoe khoang mình ra chương lớn, chỉ có năm nghìn chữ mà thôi! Ai, không có sách để đọc cũng đành chịu, ta tránh ra ngoài thì biết làm gì đây chứ! Thôi được rồi... Cho các cậu có chỗ mà trò chuyện! Tội nghiệp cho chính ta!"
Nhưng hắn cũng không đi xa, chỉ ngồi xuống ở hành lang cạnh đó.
Một lát sau, Tạ Ngọc Hiểu quả nhiên tới, ngồi xuống vào chỗ của Tiền Chấn Giang.
Gương mặt nàng hơi đỏ.
Hiển nhiên, nàng đã nghe thấy cuộc đối thoại của Dương Trạch và Tiền Chấn Giang lúc nãy.
Vì vậy, sau khi ngồi xuống, nàng không nói chuyện trực tiếp với Triệu Tử Kiến, mà giả vờ học bài, rồi vỗ vào vai Dương Trạch. Chờ hắn quay người lại, nàng nói: "Dương Trạch, các cậu đừng nói lung tung, tôi chỉ đến giảng bài cho Triệu Tử Kiến thôi."
Giọng nàng không hề lớn, nhưng Tiền Chấn Giang ở hành lang bên kia và Lộ Thành Quân ở hàng ghế trước lại đồng loạt nghiêng đầu nhìn lại. Rõ ràng lời nàng nói là để cho bọn họ nghe.
Dương Trạch đột nhiên gật đầu, vẻ mặt nghiêm nghị, "Dĩ nhiên. Ách... Các cậu đang giảng bài sao? Trưa nay tôi toàn đọc tiểu thuyết, không để ý chuyện bên ngoài, một lòng chỉ xem sách hậu cung! Tôi chẳng nghe thấy gì cả."
Tiền Chấn Giang chợt chen lời, chỉ vào Triệu Tử Kiến, nói: "Cái tên này rất thích đọc tiểu thuyết mạng, cuốn hắn thích nhất là 《Hoàn Mỹ Nhân Sinh》, còn giới thi���u cho chúng ta đọc nữa, cậu biết đó là loại tiểu thuyết gì không? Đó là tiểu thuyết hậu cung!"
Tạ Ngọc Hiểu vốn đã hơi ngượng ngùng vì câu nói của Dương Trạch. Nghe Tiền Chấn Giang đột ngột nói những lời này, nàng có chút ngơ ngác, "Tiểu thuyết hậu cung là gì?"
Tiền Chấn Giang định giải thích, Lộ Thành Quân chợt nói: "Toàn bộ thu hết!"
Dương Trạch quay người lại, vỗ một cái vào vai Lộ Thành Quân.
Tạ Ngọc Hiểu phản ứng lại, chợt hiểu ra, mặt lập tức đỏ bừng.
Sau đó, nàng nghiêng đầu liếc Triệu Tử Kiến một cái, gương mặt đỏ bừng, ánh mắt long lanh như nước, rồi chợt đứng dậy đi ra ngoài.
Với bộ óc thông minh như vậy, nàng cũng không phải là không biết gì về tiểu thuyết mạng. Đương nhiên nàng rất nhanh đã hiểu ý của Tiền Chấn Giang, Dương Trạch và Lộ Thành Quân là gì.
Tóm lại chính là: Triệu Tử Kiến là một kẻ rất trăng hoa, hắn đặc biệt thích kiểu một nam nhiều nữ, thu tất cả vào hậu cung, tốt nhất là những câu chuyện giường chiếu quần tụ!
Hơn nữa, điều cốt yếu chính là cái từ đó... Toàn bộ thu hết!
Tạ Ngọc Hiểu dù sao cũng là một cô gái nhỏ, hơn nữa ít khi qua lại với con trai, tính cách lại thiên về bảo thủ. Làm sao nàng chịu nổi những chủ đề "mãnh liệt" như vậy từ mấy người này.
Vì vậy, ngượng ngùng không dám chờ đợi thêm, nàng đành dứt khoát đứng dậy rời đi.
Kết quả, nàng vừa rời đi, Tiền Chấn Giang, Dương Trạch và Lộ Thành Quân ba người không ngờ lại đập tay nhau chúc mừng.
Đã thành công đuổi đi một người!
Dù sao bạn gái cũng chẳng phải của ta, cái tên cặn bã Triệu Tử Kiến này, lại muốn một mình gom về hai cô gái trong trắng như nước, lúc này đương nhiên phải phá đám một chút rồi!
Không hề có chút cảm giác tội lỗi nào.
Triệu Tử Kiến bất đắc dĩ giang tay.
Thực ra hai hôm nay Tạ Ngọc Hiểu tích cực đến kèm cặp hắn như vậy, hắn dần nhận ra, cô bé Tạ Ngọc Hiểu này thật sự rất thú vị, cũng rất có ý nghĩa.
Nàng có những điểm thú vị khác biệt so với chị mình.
Buổi trưa bị Tiền Chấn Giang và bọn họ trêu chọc một trận như vậy, Tạ Ngọc Hiểu hẳn là rất xấu hổ.
Chiều tan học, họ gặp nhau ở cổng trường. Tạ Ngọc Hiểu mặc dù rất tự nhiên ngồi lên yên sau xe đạp của hắn, nhưng lại không nói một lời nào.
Tuy gia đình họ Tạ đã chuyển về khu thành thị, nhưng Tạ Ngọc Hiểu hiện tại vẫn đang ở nội trú. Bởi nàng cảm thấy kỳ thi đại học sắp đến gần, mà lúc này tham lam sự an nhàn khi về nhà, nàng cảm thấy việc học tự học sáng tối ở trường mỗi ngày rõ ràng sẽ tốt hơn một chút. Chỉ có điều hôm nay có chút đặc biệt. Mẹ Tạ cố ý gọi điện cho nàng, nói rằng tối nay khi Triệu Tử Kiến đến châm cứu, nhà sẽ có khách, muốn nàng tan học thì về nhà, giúp một tay chào hỏi, bưng trà rót nước gì đó.
Đối phương là một nhân vật lớn đến từ bệnh viện tỉnh, một vị khách rất quan trọng.
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.