(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 37: Tiểu viện tử
Có lẽ đối với những thiếu niên thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi đang ở độ tuổi hoa niên rực rỡ mà nói, ai đang thân thiết với ai, ai đã lén lút nắm tay ai, người nọ lại có thể thích người kia; hôm nay cô ta hoặc anh ta sao không đáp lại mình, phải chăng đã thay lòng đổi dạ rồi... những chuyện này, đều vô cùng quan trọng. Chúng như tiếng sét đầu mùa xuân vang vọng, đánh thức những trực giác ban sơ của người trẻ tuổi về người khác phái, về tình yêu.
Nhưng đối với một người đã vô số lần đi qua ranh giới sinh tử, mà nay lại một lần nữa trở về tuổi mười bảy của mình mà nói, hắn hôm qua vừa mới trải qua ngày hè đầy sấm chớp và mưa to như trút nước, nên đối với chút tiếng sấm đầu mùa xuân vang vọng bên tai này, đã có chút không còn quá nhạy cảm.
Kỳ thực đối với những chuyện khác, cũng đại khái là như vậy.
Ví dụ như đối với hắn mà nói, Vương Diệu Hằng có phải từ nay ghi hận mình không? Có tìm người đánh mình không? Lại ví dụ như vừa rồi ở cửa phòng học đã ồn ào một trận, tuy nói Chu Quốc Vĩ xử lý rất thông minh, nhưng lời đồn đại thì, từ trước đến nay đều có thể lan truyền mà không có điểm dừng, truyền đi truyền lại, ai cũng không biết sẽ thành ra dạng gì, cho nên đến cuối cùng, liệu có thể trong trường học sẽ lan truyền tin tức mình phạm tội không?
Những chuyện này đối với người trẻ tuổi mười bảy mười tám tuổi mà nói, ước chừng mười người thì có đến tám người, chắc chắn sẽ bận tâm lo nghĩ, nhưng đối với Triệu Tử Kiến mà nói, lại cũng không quan trọng hơn việc hôm nay trên đường không có tuyết đọng để có thể đạp xe về nhà là bao.
Đây cũng không phải thuần túy vì có linh khí hộ thân, mà hắn cảm thấy những chuyện kia đối với mình không có nửa phần uy hiếp. Khả năng lớn hơn, thực ra là vì tâm lý đã già nua.
Thay một thân thể trẻ trung mười bảy mười tám tuổi, có lẽ có thể giúp một lão già sắp chết khôi phục vẻ phong tình, tiết ra hormone dồi dào; cũng khó nói có thể khiến một lão hủ đã hai mươi năm bất lực trở thành "một đêm bảy lần". Nhưng tâm tính già đi, hoặc cũng có thể gọi là thành thục, thì gần như là không thể đảo ngược.
Lão già thì vẫn là lão già.
Chỉ là đôi khi, có vài người, có vài chuyện, khiến lão già cũng không nhịn được mà tim đập thình thịch mà thôi.
Trở lại phòng học, đối mặt với những câu hỏi dồn dập, Triệu Tử Kiến cười hì hì ứng phó qua loa.
Ngược lại lần này, khi ng��ng đầu lên, hắn lại vừa vặn bắt gặp ánh mắt quan tâm của Ngô Vũ Đồng; hơn nữa thật không may là, ánh mắt hai người lại có thể lập tức chạm nhau.
Ngô Vũ Đồng sửng sốt một chút, sau đó vội vàng né tránh, như một con thỏ nhỏ sợ hãi.
Triệu Tử Kiến đầu tiên vô thức nhíu nhíu mày, sau đó như không có chuyện gì.
Còn về Tạ Ngọc Hiểu, từ góc độ của Triệu Tử Kiến nhìn về phía trước, vẫn không nhìn ra điều gì bất thường – bởi vì bình thường nàng cũng chỉ như bây giờ, ngồi ở vị trí phía trước chăm chú đọc sách.
Thế là hắn dứt khoát không nghĩ thêm nữa về chuyện này.
Buổi chiều tan học, hắn đạp xe, không để ý đến lời gọi của Tiền Chấn Giang và mọi người, vẫn là tự mình rời đi.
Mấy ngày gần đây không cần đến Tạ gia, điều đó mang lại cho hắn không ít thời gian. Kỳ thực hai ngày nay hắn vẫn muốn đến phố đồ cổ đi vài vòng nữa, cũng không nhất định là thật sự có thể tìm được thứ gì; hơn nữa cái gọi là "nhặt được của hời" mà người khác thích, kỳ thực đối với hắn cũng không có tác dụng lớn.
Hắn không phải vì muốn kiếm tiền, cũng không phải vì cất giữ hay yêu thích.
Hắn chỉ là muốn đi tìm một chút những thứ mà đa số người có lẽ cũng chẳng thèm để mắt, nên cũng chưa nói đến cái gì là vật cổ đáng giá.
Lần trước mua nguyên liệu gỗ đào, hắn đã đi qua hai cửa hàng, đáng tiếc không thu hoạch được gì. Hiện tại cảm thấy có thời gian rảnh rỗi, liền lại đi qua dạo một vòng – đáng tiếc là, lần này vẫn không phát hiện được vật gì hữu dụng.
Chờ trở lại nhà ăn xong cơm tối, ông bố bưng điện thoại ở đó lướt Weibo, bà mẹ thì vội vàng đi cọ nồi rửa chén. Triệu Tử Kiến vốn định trở về phòng bắt đầu tu luyện, tranh thủ bù lại tiến độ đã chậm trễ vì ham ngủ ngày hôm qua, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại quay về phòng khách, hỏi ông bố: "Cha, cha có biết, ở thành phố chúng ta mua một căn nhà có sân vườn riêng, đại khái cần bao nhiêu tiền không?"
Triệu Văn Viễn nghe vậy sửng sốt một chút, nghĩ nghĩ rồi nói: "Nhà có sân vườn riêng, giờ này còn chỗ nào có nữa chứ! Nếu có cũng là biệt thự, đắt chết đi ��ược! Khu vực góc đông bắc ấy, vốn còn có không ít nhà cũ, giờ cũng bắt đầu bị phá dỡ rồi. Đừng nói đến khu vực nội thành, ngay cả vùng ngoại ô, đặc biệt là phía nam, hiện tại bất động sản đều là những khu đất rộng lớn, cha nghe nói rất nhiều thôn ở ngoại ô cũng đều sắp bị phá dỡ rồi!"
Nói đến đây, ông nhìn Triệu Tử Kiến, hỏi: "Sao lại nghĩ đến chuyện này? Muốn làm gì?"
Triệu Tử Kiến nói: "Con cảm thấy chúng ta ở trên lầu, có chút thiếu đi sự kết nối với đất, không thoải mái!"
Triệu Văn Viễn sửng sốt một chút: "Ồ! Lời này không giống con nói chút nào nha!"
Đang nói, ông cười cười: "Không nhớ à? Khi đó chúng ta vừa mới mua căn nhà này, là ai vui mừng khôn xiết? Không ngừng than phiền nói rằng nhà cũ của chúng ta ở tầng sáu, leo lầu quá mệt mỏi rồi. Bên này thang máy tốt, còn kiên trì yêu cầu mua càng cao càng tốt, đến bây giờ mua cái tầng 20, tốt lắm, thang máy thi thoảng mất điện, muốn leo lên thì có thể mệt chết! Con lại nói muốn ở nhà trệt rồi? Muốn "tiếp địa khí" sao?"
Triệu Tử Kiến cười cười, nói: "Không phải ý đó! Con là cảm thấy, địa khí tẩm bổ con người mà!"
Triệu Văn Viễn chẳng thèm để ý, cười nhạo một tiếng, rồi cầm điện thoại lên, xua xua tay: "Đi làm bài tập của con đi!"
Trùng hợp thay, đúng lúc này, Vương Tuệ Hân vốn đang ở trong bếp rửa chén bỗng nhiên thò đầu ra, tay còn ướt sũng, dính đầy bọt rửa chén, nói: "Kỳ thực à, con trai nói cũng không phải không có lý đâu!"
Triệu Văn Viễn sửng sốt một chút, nhìn bà.
Vương Tuệ Hân nói: "Đương nhiên rồi! Em thì phản đối chuyển sang ở nhà trệt! Vẫn là nhà lầu sạch sẽ hơn! Bất quá em cũng cảm thấy, một gia đình, nên có một cái sân nhỏ của riêng mình, bình thường trồng chút hoa cỏ, cuối tuần đi qua ở một ngày! Có phải không? Tiểu Kiến, con nói "tiếp địa khí", là ý này đúng không?"
Triệu Tử Kiến gật đầu: "Đúng! Không sai! Mẹ con anh minh thần võ!"
Triệu Văn Viễn tiếp tục giễu cợt: "Muốn sân nhỏ à? Được thôi! Ở quê nhà chúng ta vẫn còn một cái sân đó, đất đai là của ta, vì không về, đến bây giờ ông nội con còn không cho sửa chữa! Hai mẹ con muốn sân nhỏ à? Dễ thôi, mười vạn tệ là sửa chữa được, thứ bảy cuối tuần, hai mẹ con nhà con cứ đi qua đó nghỉ ngơi! Tiểu Kiến còn có thể giúp ông nội chuẩn bị cỏ cho heo ăn, mẹ con thì có thể giúp trộn thức ăn cho heo gì đó, nghỉ phép mà, tốt lắm, ha ha!"
Hai mẹ con im lặng nhìn ông.
Vương Tuệ Hân rất nhanh liền thay đổi hướng nói, nhìn Triệu Tử Kiến, đương nhiên, lời nói là để Triệu Văn Viễn nghe. Bà nói: "Em nghe nói gần đây vùng ngoại ô bên kia có người làm những căn nhà trệt nhỏ, chính là kiểu nhà nông thôn, sân nhỏ hai ba trăm mét vuông, cũng không lớn, nhưng là nhà độc lập có sân riêng, xây thành từng dãy, quyền sở hữu nhỏ, nhưng lại rẻ! Em cũng cảm thấy không tệ!"
Triệu Văn Viễn đã nghe ra ý đồ rồi. Bình thường rất điềm tĩnh, gặp chuyện lớn cũng chỉ xua xua tay, không tức giận, lúc này lại giận đến tím mặt --
"Lần trước chúng ta đã nói xong, đổi căn nhà này rồi thì sẽ không mua nhà nữa, ở thế là đủ rồi! Tiền tích lũy là để mua xe! Em lại muốn làm gì thế? Chiếc POLO của anh đã chạy tám năm rồi, anh muốn đổi xe!"
Truyện này được Truyen.free tuyển chọn và chuyển ngữ, mong độc giả trân trọng.