(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 327: Thiên thần hạ phàm
Chiếc máy bay chở khách cỡ lớn lao thẳng lên bầu trời xanh thẳm.
Không có dẫn đường, không có tháp tín hiệu, cũng chẳng có bộ phận điều hành không lưu. Đây có lẽ là chiếc máy bay chở khách cỡ lớn đầu tiên của nhân loại cất cánh trở lại kể từ sau đại bùng nổ linh khí.
Thành thật mà nói, rủi ro vô cùng lớn.
Ngoại trừ việc chiếc máy bay chở khách này có vô số ghi chép chuyến bay trước đây để tham khảo, cùng với phi công chính và phụ đều là những lão luyện kinh nghiệm vô cùng phong phú, chuyến bay này hoàn toàn không có bất kỳ đảm bảo nào khác.
Quá trình cất cánh diễn ra vô cùng thuận lợi. Khu vực vài kilomet quanh sân bay, sau nhiều tháng xua đuổi, đã trở thành cấm địa của các dị thú sinh tồn lân cận, không có dị thú nào dám đến quấy nhiễu máy bay trong lúc cất cánh.
Sau khi máy bay cất cánh thuận lợi, ngược lại lại trở nên vô cùng an toàn.
Ở độ cao tầng bình lưu, cơ bản sẽ không gặp phải bất kỳ loài chim nào.
Bầu trời xanh biếc như ngọc.
Thật trớ trêu, khi nhân loại chết đi trên diện rộng, mọi hoạt động văn minh đều gần như đình trệ cùng lúc, thì mỗi ngày bầu trời lại trong xanh, không khí ngày càng trong lành, tươi mới hơn.
Tầm nhìn cực kỳ xa.
Ngồi trên máy bay, không ít người cũng tỏ rõ sự bất an và phiền não nhất định – đây đã là một khái niệm hoàn toàn khác so với việc đi máy bay du lịch trong thời bình. Thân ở độ cao vạn thước, một khi có chuyện gì xảy ra, cho dù họ là tu linh giả hay chiến sĩ trang bị tận răng, cũng chỉ có phần chờ chết.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, máy bay quả thực là phương tiện giao thông nhanh nhất.
Hơn nữa, hiện tại không có bất kỳ chuyến bay nào cùng cất cánh, thế nên, chiếc máy bay chở khách này có thể bay với tốc độ hoàn toàn không bị giới hạn. Khoảng chừng bốn mươi phút sau khi cất cánh, phi công đã thông báo, họ sắp sửa đến địa phận thành phố Quân Châu.
Mấy trăm cây số này, nếu lái xe, dù đường cao tốc thông suốt, cũng phải mất ít nhất hai giờ. Đối với máy bay, chưa đầy một giờ đã tới nơi.
Tuy nhiên, việc hạ cánh lại là một vấn đề lớn.
Người phi công chính trong hai phi công đã được chọn lựa kỹ càng, ông ta từng thường xuyên bay tuyến này trước đây, thậm chí là một lão luyện đã bay vài chục năm. Dù không có tháp tín hiệu và dẫn đường, ông vẫn chính xác tìm thấy vị trí sân bay thành phố Quân Châu – đây chắc chắn là nơi hạ cánh thích hợp nhất.
Tuy nhiên, sau khi máy bay chậm rãi hạ xuống, nó lượn vài vòng trên không phận thành phố Quân Châu, gần khu vực sân bay, rồi cuối cùng vẫn quyết định bay lên cao trở lại. Thậm chí không cần đến thiết bị dò tìm, chỉ bằng mắt thường, phi công cùng với Triệu Tử Kiến trong buồng lái, đã phát hiện dấu vết của kinh chim.
Nhìn từ cửa sổ máy bay, những tòa nhà chọc trời nhỏ bé như những khối gỗ xếp hình, đường phố tựa như bàn cờ.
Ít nhất mười mấy con kinh chim đã phát hiện động tĩnh của chiếc máy bay chở khách cỡ lớn trên bầu trời. Chúng gần như cùng lúc thi nhau bay lên không, phản ứng đầu tiên của phi công cũng là vội vàng điều khiển máy bay bay vút lên cao.
Thực ra máy bay vẫn còn ở độ cao hai ba ngàn mét, nhưng kinh chim có sải cánh cực lớn, tốc độ bay lên cũng cực nhanh.
Đây là tình huống đã được dự đoán từ trước.
Tuy nhiên, phi công đương nhiên không dám tiếp tục hạ độ cao, bởi vì bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với sự tấn công của kinh chim – với sức tấn công của loại chim khổng lồ này, máy bay yếu ớt như giấy dán.
Nhưng ở độ cao như vậy, hai ba ngàn mét trên trời, Triệu Tử Kiến cũng không chắc rằng mình nhảy xuống sẽ thực sự an toàn.
Trước đó đã có một phương án dự phòng khác: một khi phát hiện sân bay không thể hạ cánh, sẽ bay đến vùng ngoại ô thành phố Quân Châu, tìm một đoạn đường thẳng rộng rãi để hạ cánh khẩn cấp. Ưu tiên hàng đầu là đảm bảo mọi người an toàn xuống mặt đất, còn việc máy bay có nguyên vẹn sau khi hạ cánh khẩn cấp hay không thì không quan trọng.
Dù sao thì, bất kể là thành phố Quân Châu hay Minh Hồ, máy bay còn nhiều vô số kể.
Nhưng lúc này, phi công hoàn toàn không có thêm thời gian để thao tác. Đàn kinh chim đã bay lên, thể hiện ý đồ tấn công mãnh liệt hơn không biết bao nhiêu lần so với kinh chim ở thành phố Minh Hồ.
Triệu Tử Kiến nhìn xuống qua cửa sổ, hít một hơi thật sâu, lớn tiếng nói: "Giữ vững ở độ cao khoảng 3.000 mét và bay vòng quanh, cho tôi ba phút. Ba phút!"
Nói xong, hắn quay lại khoang hành khách, lướt nhìn một lượt rồi dặn dò lần nữa: "Tất cả mọi người đã thắt chặt dây an toàn, mang dù đầy đủ chưa? Kiểm tra lại lần cuối đi!"
Mọi người mỗi người kiểm tra một lần, rất nhanh đã rối rít đáp lời.
Một vài người giọng nói khá căng thẳng.
Triệu Tử Kiến quét nhìn thêm một lượt, không nói thêm lời nào, chợt bước đến gần cửa sổ máy bay, khuỷu tay dễ dàng đập vỡ một mảng kính lớn. Một luồng gió mạnh kèm lực hút cực lớn ập đến – cho dù đã thắt dây an toàn, thân hình nhiều người vẫn bị lực hút khổng lồ này kéo văng ra ngoài.
Triệu Tử Kiến dù đã chuẩn bị kỹ càng, vẫn bị lực hút này kéo suýt chút nữa bay thẳng ra ngoài.
Nhưng rất nhanh, chỉ trong khoảng 2-3 giây, lực hút biến mất. Gió rít dữ dội vô cùng, thổi đến nỗi người không thể mở mắt, thậm chí đã không phân biệt rõ rốt cuộc là thổi từ trong ra ngoài hay từ ngoài vào trong.
Triệu Tử Kiến một tay nắm chặt cửa sổ máy bay, đồng thời nhảy ra.
Hai chân hắn đạp mạnh lên thân máy bay, cả người như mũi tên rời cung, nhanh chóng bắn xa ba bốn mươi mét, sau đó liền không thể kiểm soát mà rơi xuống – ở độ cao khoảng 2.800 mét trên trời, nếu cứ thế mà rơi xuống, đừng nói người bình thường, ngay cả Triệu Tử Kiến cũng thập tử nhất sinh.
Máy bay lượn vòng bay qua, từng người trên máy bay, chỉ cần là người ngồi gần cửa sổ, dù không dám cởi dây an toàn, nhưng đều không khỏi ghé sát vào cửa sổ, trợn trừng mắt nhìn xuống.
Triệu Tử Kiến gần như rơi thẳng tắp xuống phía dưới với tốc độ cực nhanh.
Ai nấy trông thấy đều nhíu chặt mày.
Đây gần như là một tình huống tuyệt vọng.
Nhưng may mắn thay, lúc này, đàn kinh chim bản địa của thành phố Quân Châu đã không làm Triệu Tử Kiến thất vọng.
Gần như cùng lúc, năm sáu con kinh chim đã bay lên không và áp sát máy bay chở khách, ngay lập tức phát hiện sự tồn tại của Triệu Tử Kiến. Thế là, ba bốn con trong số đó liền chuyển hướng ngay lập tức, lao thẳng về phía Triệu Tử Kiến.
Triệu Tử Kiến liếc nhìn một con kinh chim có chùm lông đầu màu đỏ thẫm trông hơi quái dị, sau đó ánh mắt lướt qua mấy con khác, đoản đao chợt xuất vỏ.
Một con kinh chim xòe rộng đôi cánh, mượn gió bay đến với tốc độ cực nhanh.
Chiếc mỏ của nó nhắm thẳng vào hướng Triệu Tử Kiến đang rơi.
Lần này nếu bị nó đụng trúng, dù là Triệu Tử Kiến, e rằng cũng sẽ bị nó đâm xuyên qua.
Mắt thấy hai bên chỉ còn mười mấy thước khoảng cách, Triệu Tử Kiến chợt vung một đao – hoàn toàn không có chỗ để mượn lực, thân ở giữa không trung, đang cấp tốc rơi xuống, hắn đã hoàn toàn mất trọng lực. Thế nhưng, hắn vẫn hoàn toàn dựa vào lực eo của mình, miễn cưỡng giữ được một chút thăng bằng trong thân thể đang rơi, rồi lại ổn định và chính xác vung ra nhát đao này!
Lực đạo nhiều lắm cũng chỉ còn lại chưa đến một nửa.
Hoàn toàn không thể nói là hung ác được.
Nhưng dù vậy, con kinh chim kia vẫn bị một đạo đao quang như tia chớp bất chợt chém tới từ phía trước mà chẻ làm đôi – trên bầu trời cao hơn hai ngàn mét, một trận mưa máu bỗng nhiên văng tung tóe.
Thân thể nó đã bị chia làm hai nửa, nhưng vẫn giữ vững quán tính lao thẳng về phía trước.
Triệu Tử Kiến hít sâu một hơi, trong thời khắc nguy cấp tột độ đột nhiên huy động toàn bộ năng lượng khắp cơ thể, khiến thân mình hắn đứng lại giữa không trung ước chừng một phần mười giây!
Đương nhiên, cái gọi là "đứng lại" thực ra cũng chỉ là làm chậm quá trình rơi xuống mà thôi, với năng lực của hắn, trong tình huống hoàn toàn không có chỗ để mượn lực, vẫn chưa đủ để chống lại gia tốc trọng lực kinh người ở trên cao.
Nhưng chỉ chừng đó sự chậm trễ, đã đủ rồi.
Hai nửa thi thể của con kinh chim kia, thậm chí đến lúc bị chẻ đôi cũng không kịp phát ra một tiếng kêu sợ hãi, đã đâm trúng ngay bên dưới Triệu Tử Kiến – Triệu Tử Kiến cuối cùng cũng tìm được chỗ đầu tiên có thể mượn lực.
Mũi chân hắn dẫm mạnh lên lưng một nửa thân thể con kinh chim đó.
Nửa bên thi thể kia lập tức rơi thẳng tắp xuống nhanh chóng, còn thân thể Triệu Tử Kiến lại bật nhảy lên một cách kinh người, vừa vặn nhảy vọt đến trên không con kinh chim khác – con này cũng đang gấp rút bay tới, đầu có một mảng lông chim đỏ thẫm lớn, nhưng vẫn chưa kịp điều chỉnh tư thế đổi hướng.
Con kinh chim kia chính mắt thấy đồng bạn mình bị kẻ nhân loại này một đao chém thành hai khúc, giờ phút này lại chợt đến ngay trên đỉnh đầu mình, nhất thời theo bản năng kinh hô một tiếng, cánh khẩn cấp khép lại, định hạ xuống gấp.
Nhưng đã quá muộn.
Thân thể Triệu Tử Kiến vừa vặn nhảy lên lưng nó.
Hắn không thèm nhìn, chỉ dựa vào trí nhớ và trực giác vừa rồi mà phán đoán, trở tay vung một đao.
Một con kinh chim khác, trong tình huống tốc độ nhanh như vậy cũng vẫn chưa kịp điều chỉnh tư thế và phương hướng, chỉ kịp phát ra một tiếng kêu sợ hãi vội vã, nhưng tiếng kêu vừa dứt thì đã ứng đao mà rơi.
Một đao vung ra, Triệu Tử Kiến căn bản không kịp nhìn thành quả của mình, nhanh chóng bay về phía trước mấy bước, đứng trên chỗ giao tiếp giữa cổ, lưng và cánh của con kinh chim đó.
Mãi đến lúc này, con kinh chim thứ tư đang nhanh chóng áp sát mới cuối cùng phát ra một tiếng kêu sợ hãi, khẩn cấp điều chỉnh tư thế, bay xiên sang một bên. Còn con kinh chim mà Triệu Tử Kiến đang đứng trên người, cũng vô cùng hoảng sợ mà kêu to không ngớt.
"Kinh..."
Thân ở độ cao hơn hai ngàn mét trên trời, tốc độ bay của kinh chim nhanh đến vậy, người bình thường dù có rơi được lên lưng kinh chim, cũng căn bản không thể đứng vững.
Gió quá lớn.
Nhưng Triệu Tử Kiến vẫn đứng vững như bàn thạch.
Chợt, chân trái hắn đột nhiên dẫm mạnh xuống. Con kinh chim kia bị đau kiêm không thể giữ vững thăng bằng, không thể không bị buộc phải đổi hướng, lao xiên xuống dưới – thế là, nó vừa vặn bay đến trên không con kinh chim đang vội vàng chạy trốn kia.
Không nghi ngờ gì nữa, trong khoảnh khắc hai đường bay của hai con chim khổng lồ giao thoa ở độ cao cách nhau mười mấy thước, Triệu Tử Kiến lại chợt vung một đao.
Một vệt máu tươi tức thì phun ra từ chỗ cổ đứt lìa của con kinh chim kia.
Đầu nó cấp tốc rơi xuống, nhưng thân thể lại bay về phía trước trọn vẹn mấy chục mét, mới cuối cùng mất thăng bằng, chao đảo rơi xuống.
Mà cho đến giờ phút này, trên thực tế mới chỉ chưa đầy hai mươi giây mà thôi.
Chiếc máy bay chở khách cỡ lớn đã bay xa ít nhất mấy ngàn mét.
Bốn con kinh chim trực tiếp chuyển hướng tấn công Triệu Tử Kiến, đã có ba con bị chém gục, còn một con tạm thời trở thành vật cưỡi của Triệu Tử Kiến. Nhưng vẫn còn nhiều kinh chim khác đang bám đuôi truy kích chiếc máy bay chở khách kia.
Trên máy bay, gần bên cửa sổ phía này, ít nhất mười mấy đôi mắt đang trừng trừng, há hốc mồm nhìn về phía giữa không trung xa xôi – miệng ai nấy lúc này cũng há rất to, trông như không thể khép lại được.
Đàn kinh chim đang đuổi sát máy bay.
Triệu Tử Kiến chợt cất bước, dọc theo cổ con kinh chim đó (không tính là quá lớn), đứng trên đỉnh đầu nó – gió mạnh vỗ vào áo, bay phất phới.
Kinh chim dữ dội lắc đầu, muốn hất Triệu Tử Kiến xuống.
Nhưng Triệu Tử Kiến chẳng những đứng vững như bàn thạch, không hề bị động tác của nó ảnh hưởng, lúc này còn khom người xuống, một tay nắm lấy chùm lông chim đỏ thẫm trên đỉnh đầu nó, đột nhiên kéo mạnh theo hướng xiên lên trên.
Kinh chim bị đau, vốn đang bay xiên xuống dưới, lúc này lại không thể không bị buộc phải bay vút lên trên, rất nhanh liền đuổi theo hướng của đàn kinh chim kia và máy bay chở khách.
Tốc độ của nó rõ ràng nhanh hơn những con kinh chim khác một chút, cho dù trong quá trình đó tràn đầy sự đối kháng, nhưng dưới sự khống chế của chùm lông chim, nó vẫn chở Triệu Tử Kiến nhanh chóng đuổi gần đàn kinh chim kia.
Trên chiếc máy bay chở khách cỡ lớn, không biết ai là người đầu tiên khơi mào, chợt vang lên một trận tiếng hoan hô kinh thiên động địa.
Ấy là bởi vì Triệu Tử Kiến chẳng những vừa rồi đã chém rụng ba con kinh chim giữa không trung, giờ phút này còn đứng trên đầu một con kinh chim khổng lồ, điều khiển và khống chế nó bay đến gần, thật sự quá đỗi rung động lòng người.
Tiếng hoan hô của mọi người còn chưa dứt, giữa không trung, đồ đao của Triệu Tử Kiến đã lần nữa vung lên.
Mỗi đao chém một con.
Trong vài giây, ba con kinh chim hoặc bị chém đứt nửa cánh, hoặc bị chém rụng gần nửa thân thể, rối rít kêu thảm thiết mà rơi xuống.
Còn những con kinh chim khác, cuối cùng cũng từ bỏ mục tiêu đã ở gần trong gang tấc trước mặt, rối rít sợ hãi kêu lên rồi bay dạt sang một bên – vậy mà Triệu Tử Kiến lại không ngờ điều khiển con kinh chim dưới chân mình, trực tiếp đuổi theo.
Giờ khắc này, hắn chỉ còn là một bóng lưng đang ngồi trên đầu kinh chim đối với những người trong khoang lái, nhưng trong mắt mọi người, lại hùng vĩ như thiên thần giáng trần!
Hơn một phút ngắn ngủi sau đó, con kinh chim mà hắn "cưỡi" lại một lần nữa quay đầu bay trở lại.
Cuối cùng, khi đã đến gần máy bay chở khách, thậm chí có thể miễn cưỡng nhìn thẳng vào mắt phi công trong buồng lái, hắn khoát tay ra hiệu: "Đi theo ta!"
Sau đó, con kinh chim kia liền chợt bẻ hướng, bay xiên xuống dưới.
Chim bay trước, máy bay theo sau.
Lúc này, các hành khách trong khoang, khi nhìn rõ dáng vẻ anh dũng của Triệu Tử Kiến cưỡi kinh chim dẫn đường cho máy bay, không khỏi một lần nữa bùng nổ những tràng hoan hô nhiệt liệt.
Đồng hành cùng tiếng hoan hô của mọi người, là tiếng than khóc buồn bã, phẫn nộ và không cam lòng của con kinh chim dưới thân Triệu Tử Kiến.
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
-----
Viết tệ đến mức không thể chấp nhận được.
Viết chừng một ngàn chữ, cảm thấy mình viết tệ đến không chịu nổi.
Xóa đi, viết lại, rồi lại viết 700-800 chữ, cảm thấy còn tệ hơn.
Ta đã rơi vào trạng thái này hơn mấy tháng rồi.
Đến nỗi ta thường xuyên cảm thấy những gì mình viết ra chỉ là đang lừa tiền mọi người.
Nhưng biết làm sao bây giờ đây?
Trạng thái cứ mãi tệ hại, lại càng ngày càng tệ hơn.
Cuốn sách này, khi bắt đầu viết, ta đã vạch ra ba giai đoạn sáng tác: giai đoạn thứ nhất là thời kỳ hòa bình, trọng điểm là miêu tả chân thực đời sống, mục đích là làm nổi bật sự tàn khốc của mạt thế sau này; giai đoạn thứ hai là thời kỳ bang hội, quần hùng nổi dậy, chế độ quốc gia và trật tự xã hội gần như sụp đổ; giai đoạn thứ ba, mới là giai đoạn mạt thế thực sự, khi đại bùng nổ linh khí đến, dưới quy luật cá lớn nuốt cá bé, có một người như vậy, dẫn dắt một nhóm người, giữ được lương tri hiếm có, nhờ đó mà tập hợp được nhiều người hơn...
Thế nhưng, vì đủ loại nguyên nhân, phần lớn giai đoạn đầu không dám khai triển quá sâu, còn những nguyên nhân ai cũng biết lại khiến cho giai đoạn thứ hai gần như bị bỏ qua hoàn toàn. Trong lúc đó, ta đã bốn lần xóa bỏ đại cương, cái cảm giác ấy thật sự vô cùng thống khổ. Từ góc độ của một người sáng tác mà nói, toàn bộ cuốn sách đã hoàn toàn mất đi kết cấu nghiêm cẩn, rời rạc đến mức không thể rời rạc hơn.
Cái gọi là "viết sụp đổ", đại khái chính là như vậy.
Nhưng một khi đã trưng ra, thì dù thế nào đi nữa, ta cũng nhất định phải mang đến cho mọi người một câu chuyện đầy đủ nhất có thể, và hay nhất có thể. Đây là trách nhiệm của ta, một tác giả truyện mạng. Bởi vậy, xóa đại cương thì xóa đại cương, cứ nhắm mắt mà nhảy lùi về sau, nhưng cho dù như thế, trạng thái vẫn không tránh khỏi việc ngày càng tệ đi.
Kể từ khi khỏi bệnh, nhất là từ tháng này trở đi, ta lại một lần nữa ép mình, tự khuyên bản thân, mong muốn tỉnh táo trở lại, nhưng tình hình lại cứ như thế này, đây không phải là chuyện chăm chỉ hay không chăm chỉ.
Trước đây một thời gian, ta đã chỉ có thể cứ vài ba bữa lại xin nghỉ hai ngày để điều chỉnh một chút, cố gắng hết sức để sắp xếp một phần từ những ý nghĩ lung tung, viết cho mọi người đọc. Nhưng những tình huống như hôm nay, vẫn là không thể tránh khỏi.
Cho nên... Thôi thì xin nghỉ vậy, để ta điều chỉnh lại một chút.
Cúi đầu xin lỗi!