(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 25: Lục Tiểu Ninh
Trong lớp, việc hai bạn học nam nữ bỗng nhiên có thêm sự qua lại, kỳ thực chỉ là chuyện thường tình. Đối với Triệu Tử Kiến mà nói, điều đó thậm chí còn chẳng đáng một đoạn nhạc dạo. Thế nhưng Tạ Ngọc Hiểu dù sao cũng là kiểu người khá nổi bật trong lớp, bởi vậy, chuyện này cuối cùng vẫn lọt vào tai không ít người.
Dĩ nhiên, đừng nói Triệu Tử Kiến không hề hay biết, dù có biết thì hắn cũng chẳng bận tâm.
Suốt một buổi trưa, hắn đã xem xong nội dung môn Toán học nửa học kỳ đầu của lớp 10, củng cố vững chắc nhiều kiến thức và mạch tư duy mà trước kia có thể dễ dàng bỏ sót, tự cảm thấy thu hoạch không nhỏ. Bởi vậy, vào buổi chiều đó, hắn cảm thấy tinh thần phơi phới, thậm chí còn mỉm cười ứng đối những lời trêu ghẹo của Lộ Thành Quân.
Tất nhiên, lời hẹn cùng Tiền Chấn Giang chơi game buổi tối vẫn bị hắn thẳng thừng từ chối.
Trò chơi có gì thú vị? Chẳng qua chỉ là thành đoàn cày quái mà thôi! Trước khi sống lại, Triệu Tử Kiến đã từng "cày quái" ngoài đời thực, và đã sớm chán ngán rồi.
Hôm nay không cần đến Tạ gia, đối với hắn mà nói, thời gian liền trở nên rộng rãi hơn rất nhiều.
Tan học, hắn cũng không vội vã đi lấy xe đạp, cùng Tiền Chấn Giang và Dương Trạch chậm rãi bước ra ngoài, vừa đi vừa trò chuyện. Sau đó, không ngoài dự liệu, hắn rất nhanh liền phát hiện Lục Tiểu Ninh.
Hắn sớm đã biết, chỉ dựa vào việc lẩn tránh thì không thể nào thoát được. Hơn nữa, đã bị người ta tìm thấy, cứ mãi trốn tránh, giả vờ không biết, kỳ thực cũng không phải là phép lịch sự.
Thế nên lần này, hắn ung dung bước tới. Đến khi đứng đối diện, dưới ánh nhìn không chớp mắt của Lục Tiểu Ninh, hắn giả vờ chợt tỉnh ngộ: "A... Là cô! Chẳng phải chúng ta đã gặp nhau rồi sao?"
Tiền Chấn Giang và Dương Trạch đều không nhịn được "phốc phốc" cười phá lên.
Dĩ nhiên, bọn họ biết đây là ai.
Là Lục Tiểu Ninh mà!
Kỳ thực, trước khi Triệu Tử Kiến trùng sinh vào ngày 1 tháng 1 năm 2016, cho dù hắn có không chú ý đến con gái xinh đẹp đến mấy, thì hắn vẫn nhận ra Lục Tiểu Ninh.
Nếu Ngô Kinh Vũ được xem là đại mỹ nữ, đại minh tinh của lớp 12, ban 6, và là mỹ nữ ai cũng biết trong phạm vi toàn trường, thì Lục Tiểu Ninh lại là một trong những học sinh nổi tiếng nhất trường này.
Kiểu người luôn phải làm học sinh đại diện lên phát biểu trong mỗi cuộc họp.
Hơn nữa, nghe đồn gia thế của cô ấy phi phàm, thành tích học tập ưu tú, dung mạo lại xinh đẹp nhường ấy. Không nghi ngờ gì, đây chính là đệ nhất tình nhân trong mộng của gần như tất cả nam sinh trong Thị Nhất Cao.
Ngô Kinh Vũ đứng trước mặt nàng cũng phải nhượng bộ lui binh.
Thêm vào đó, nàng còn có một điểm khác thường: ở Thị Nhất Cao này có không ít con cái của những gia đình danh giá, giàu có và quyền thế, có người nhà làm quan lớn, cũng có người nhà kinh doanh lớn đặc biệt lắm tiền. Dù sao thì đều là "đời thứ hai", bọn họ không chỉ quậy phá bên ngoài, mà ngay cả trong trường học cũng thường chẳng mấy thật thà, ve vãn gái gú, đánh nhau ẩu đả đều là chuyện thường tình. Nhưng những người này, lại không một ai dám đi trêu chọc Lục Tiểu Ninh!
Ngược lại, nếu cô gái nào bị quấy rối, mà thực sự sợ hãi, thực sự không muốn "chơi bời" cùng bọn họ, chỉ cần tìm đến Lục Tiểu Ninh, nàng nhất định sẽ đứng ra thay mặt, trực tiếp tìm đến đám người kia, đối phương lập tức sẽ không dám dây dưa nữa. Bởi vậy, danh vọng của nàng trong các nữ sinh Thị Nhất Cao cũng cao lạ thường.
Một cô gái như vậy, Tiền Chấn Giang và Dương Trạch cố nhiên đều biết, và cũng biết Triệu Tử Kiến chắc chắn cũng nhận ra nàng. Nhưng nếu nói bọn họ rất thân quen, thì đó là điều không thể.
Thế nên, đây là hắn đang bắt chuyện!
Hơn nữa, cách bắt chuyện này thật sự quá thấp kém rồi!
Là bạn tốt, đương nhiên phải bật cười châm chọc ngay tại chỗ, phá hỏng chuyện tốt của hắn.
"Ha ha ha ha!"
"Anh còn bảo chúng ta đã gặp ư! Vậy sao hôm qua anh lại chạy?"
"Ha ha... Ấy? Hả?"
"Hôm qua? Hôm qua chúng ta đã gặp nhau sao?"
"Triệu Tử Kiến, anh có phải rất dễ quên không? Hôm qua anh chạy nhanh hơn cả thỏ! Tôi gọi anh từ phía sau, càng gọi anh càng chạy nhanh hơn!"
"À? Thật vậy sao?"
"Hôm nay tôi cố tình ra khỏi lớp sớm năm phút, chính là muốn chờ anh ở đây, để xem anh có còn giả vờ không biết tôi, hoặc là trực tiếp chạy mất nữa không!"
"À? Sao có thể! Tôi vốn dĩ thấy cô gái xinh đẹp thì không đi thẳng đường nổi! Không đúng, hôm qua tôi không nhìn thấy cô, nếu không, sao tôi lại chạy đi chứ?"
"... Vậy rốt cuộc là anh nói tôi xinh đẹp hay không xinh đẹp?"
"Xinh đẹp chứ! Nói cho cô biết, chủ yếu là vì đây là lối ra vào nhà xe, người đi lại đông đúc, tôi là người mặt mũi mỏng manh. Bằng không, lời tôi muốn nói thật sự là... Thôi không được rồi, ngại quá, nhiều người thế này!"
Triệu Tử Kiến mặt dày mày dạn nói.
Lục Tiểu Ninh nín cười.
Tiền Chấn Giang và Dương Trạch đều ngỡ ngàng.
Hai người liếc nhìn nhau, trao đổi một ánh mắt, sau đó cúi đầu, cùng lúc lẳng lặng đi ngang qua Triệu Tử Kiến, tiến vào nhà xe.
Đợi đến khi quay lưng về phía Lục Tiểu Ninh, hai người đồng loạt ngoái lại, giơ ngón giữa về phía Triệu Tử Kiến, mặt đầy phẫn nộ và khinh bỉ.
Triệu Tử Kiến đáp lại bằng một ngón tay giữa.
***
Cuối cùng, vẫn là Triệu Tử Kiến đi vào đẩy xe ra. Dù sao cũng không tiện chặn ngang lối ra vào nhà xe, vừa ảnh hưởng giao thông, vừa bị nhiều bạn học đi qua vây xem như thế, Lục Tiểu Ninh không xấu hổ thì Triệu Tử Kiến cũng thấy ngại.
Lục Tiểu Ninh đứng chờ bên ngoài nhà xe. Khi Triệu Tử Kiến đẩy xe ra, nàng liền đi bên cạnh hắn, hai người cùng nhau bước ra khỏi trường.
Lúc này, Triệu Tử Kiến ngược lại không nói nhiều lời như vậy nữa.
Lục Tiểu Ninh chủ động mở lời: "Vụ án bây giờ đã kết thúc rồi. Nghe nói băng nhóm bắt cóc đó đã bị truy nã rất nhiều năm, là một lũ hung phạm, hơn nữa đặc biệt hung tàn. Ngày đó nếu không có anh... Cảm ơn anh nhé!"
Đôi mắt sáng của cô gái liếc nhìn sang, Triệu Tử Kiến mỉm cười đáp lại một tiếng.
Nói đến đây, đôi mắt của Tạ Ngọc Tình và cô em gái nàng là kiểu đặc biệt trong trẻo, đặc biệt sạch sẽ. Ví von một cách sáo rỗng thì giống như dòng nước xanh biếc khiến người ta khó quên. Còn đôi mắt của Lục Tiểu Ninh thì lại rõ ràng là một vẻ đẹp khác. Mắt nàng hơi hẹp dài, khóe mắt có một nét cong rõ ràng hướng xuống, trong con ngươi luôn long lanh ướt át, mang theo chút cảm giác mơ màng, toát ra một vẻ mị hoặc khó tả.
"Gặp chuyện bất bình ra tay tương trợ! Chẳng phải là điều nên làm sao!" Triệu Tử Kiến nói.
Lục Tiểu Ninh quay đầu nhìn gương mặt nghiêng của hắn, đôi mắt không hề chớp. Con ngươi vốn đã ướt át, lúc này càng sáng đến đáng sợ. Nàng hỏi: "Anh là học võ từ nhỏ sao? Hôm đó anh thật lợi hại! Sao bình thường trong trường học tôi chưa từng nghe nói đến anh? Người của đội hình cảnh nói, căn cứ theo lời miêu tả của mấy chúng tôi, cùng với việc phỏng đoán thực lực của tên cầm đầu bọn cướp kia, thì vài chiêu anh ra tay hôm đó, vừa nhanh vừa độc vừa chuẩn, ít nhất cũng đạt đến cấp bậc đặc công rồi!"
Triệu Tử Kiến đáp: "Tôi tương đối khiêm tốn."
Lục Tiểu Ninh cười nhìn hắn, khẽ gật đầu: "Cái đó cũng phải, tôi tìm anh mấy ngày rồi đấy!"
Trong lúc trò chuyện, hai người đã hòa lẫn vào dòng học sinh tan trường.
Thấy con đường phía trước rộng rãi, Triệu Tử Kiến lập tức trèo lên xe. Nhưng Lục Tiểu Ninh lần này phản ứng cực nhanh, một tay liền kéo lấy yên sau xe.
"Tôi biết ngay anh vẫn muốn chạy mà!"
Tiểu mỹ nữ tức giận đến trợn tròn mắt, nhưng không biết rằng đôi mắt ấy của mình, dù là khi hung dữ trừng người khác, trông vẫn đầy vẻ mị hoặc, không hề có chút hung ác nào, trái lại giống như đang làm nũng.
Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo, được bảo hộ bởi truyen.free.