Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 207: Trừng phạt, nịnh bợ.

Trong mắt cường giả, chúng sinh đều là sâu kiến.

Dù đã quyết định tuân theo luật pháp và quy tắc xã hội, Triệu Tử Kiến vốn không có ý định làm gì Lưu Học Trí. Tuy nhiên, một lời cảnh cáo là điều cần thiết. Chẳng lẽ hắn có thể để người khác tùy tiện đến khiêu khích mình mà cứ thế bỏ qua nhẹ nhàng? Như vậy thì còn gì là thể diện nữa!

Thế nhưng, Triệu Tử Kiến không muốn tiền của y, không định chặt đứt một chân của y, cũng chẳng nghĩ tới phế bỏ y, khiến y nửa đời sau không thể làm gì – dù sao đây cũng không phải là mối thù sinh tử.

Vẫn là câu nói ấy, muốn kết thù với Triệu Tử Kiến, Lưu Học Trí còn chưa xứng.

Vì vậy, ngồi trong xe, Triệu Tử Kiến suy nghĩ giây lát rồi nói: "Vậy thế này, ngươi đi mua một cuốn 《Hán ngữ Đại từ điển》. Cửa hàng sách Hoa mới chắc chắn có. Mua bản mới nhất nhé..."

Lưu Học Trí vội vàng gật đầu: "Được ạ! Không thành vấn đề, lát nữa tôi đi mua ngay! Bản mới nhất!"

"Sau đó... Ta cho ngươi nửa năm, học thuộc lòng nó!"

"A?"

"Ừm? Có vấn đề gì sao?"

"Tôi... Học thuộc lòng 《Hán ngữ Đại từ điển》 sao?"

Triệu Tử Kiến nghiêm túc gật đầu: "Người thông minh như ngươi, chắc chắn rất dễ dàng! Yêu cầu là ngươi phải ghi nhớ từng trang nội dung. Đợi đến... sau Tết Dương lịch nhé! Ngày mùng 3 hoặc mùng 4 tháng Giêng đều được, ngươi tìm ta, ta sẽ kiểm tra. Ta sẽ tùy ý lật trang, ngẫu nhiên đặt câu hỏi, ngươi phải đọc thuộc lòng nghĩa của từ. Mười câu hỏi, cho phép sai một câu. Nếu sai quá một câu, ta sẽ không làm phiền ngươi chạy đến bệnh viện phẫu thuật nữa, ta sẽ tự tay bẻ gãy một chân của ngươi."

"Thế này cũng được sao?"

Lưu Học Trí đã trợn mắt há hốc mồm.

Dù đã rời trường nhiều năm, nhưng ai đã trải qua thời trung học thì làm sao có thể không biết 《Hán ngữ Đại từ điển》 chứ? Đến tận bây giờ, Lưu Học Trí vẫn còn mơ hồ nhớ, cuốn từ điển đó có bìa giấy cứng, rất dày, mà chữ bên trong lại rất nhỏ.

Một cuốn dày cộp như vậy, không biết có hơn một triệu chữ hay không?

Cái này ai mà học thuộc lòng nổi!

Hơn nữa, vấn đề là... Sao hắn lại đưa ra hình phạt kiểu này chứ?

Lúc này, Lưu Học Trí nhìn Triệu Tử Kiến, hoàn toàn không biết phải trả lời thế nào.

Đồng ý ư? Sau Tết Dương lịch nhất định sẽ bị chặt đứt một chân! Bởi vì căn bản không thể nào nhớ hết được một cuốn đại từ điển dày cộp như vậy, không sót một chữ, không sót một trang!

Không đồng ý ư?

Chẳng lẽ ngươi muốn bây giờ liền bị bẻ gãy chân sao?

Lúc này, Triệu Tử Kiến lại t���t bụng nhắc nhở y: "Đúng rồi, đến lúc đó ngươi tốt nhất vẫn nên đến tìm ta. Bởi vì đến tìm ta, nhiều nhất cũng chỉ là gãy một chân, ít nhất vẫn có thể tiếp tục sống. Các ngươi có nhiều tiền như vậy, sống chính là để hưởng phúc, có đúng không?"

"Nhưng nếu ngươi không muốn học thuộc lòng, cảm thấy không học thuộc nổi, hoặc là không muốn bị ta bẻ gãy chân, ngươi chạy cũng được, nhưng phải chạy thật xa. Mỹ, châu Âu gì đó, đừng đi, ta nhất định sẽ tìm được ngươi. Ngươi phải đi ngay Somalia, Bolivia, hoặc là Guatemala, những nơi vừa được khai thác kim loại. Bởi vì khả năng lớn là, dù ta có biết ngươi đi những nơi đó, ta cũng lười đi tìm ngươi!"

"Nghe rõ chưa?"

Lưu Học Trí khó khăn gật đầu, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Có thể... đổi một hình phạt khác không?"

"Hay là bây giờ ta chặt đứt một chân của ngươi luôn? Để ta khỏi phải bận tâm chăng?"

"Tôi học... Tôi sẽ đi mua cuốn đại từ điển đó ngay, tôi sẽ học..."

Triệu Tử Kiến hài lòng gật đầu. Xoay người định xuống xe, nhưng rồi lại quay đầu nói: "Đúng rồi, cam kết vừa rồi vẫn còn hiệu lực. Hơn nữa, thời gian cũng có thể kéo dài đến sau Tết Dương lịch, trước khi ngươi đến tìm ta. Nếu lúc đó ngươi có thể tìm được người đánh thắng ta, chúng ta vẫn có thể xóa bỏ mọi ân oán!"

Lưu Học Trí nghe vậy cười xòa, lắc đầu: "Không tìm, không tìm, không tìm được đâu!"

Triệu Tử Kiến cười một tiếng, xoay người xuống xe, nói: "Ngươi đi đi!"

...

Triệu Tử Kiến và Du Minh Hà đã hẹn tối cùng nhau ăn cơm, cho nên dù Hoắc Doãn Minh nhiều lần giữ lại, kiên quyết muốn Triệu Tử Kiến ở lại dùng bữa tối – chủ yếu là vì hắn muốn khoản đãi Triệu Tử Kiến, và "tiện thể" hỏi thêm vài vấn đề – nhưng Triệu Tử Kiến lấy cớ có hẹn tối nay, vẫn kiên quyết rời đi.

Hắn đã muốn đi, dĩ nhiên không ai có thể cứ thế giữ khách lại, không đủ tư cách, không có gan, cũng không có mặt mũi ấy.

Vì vậy, Hoắc Đông Văn chủ động xin đi, nói: "Sư phụ, con lái xe đưa ngài về nhé?"

Triệu Tử Kiến nói: "Nói nhảm, Lưu Học Trí đã đi rồi, ngươi không tiễn ta thì ai đưa ta về!"

Vì vậy, dù Hoắc Đông Văn thân thể vẫn còn chút thương tích, nhưng vẫn rất cao hứng lái xe đưa Triệu Tử Kiến về khách sạn Vãn Đình. Khi xe dừng trước cửa khách sạn, hắn còn ân cần nhanh chóng mở cửa từ ghế lái xuống, đi qua ghế phụ giúp Triệu Tử Kiến mở cửa xe, nói: "Sư phụ, ngài xuống xe."

Triệu Tử Kiến xuống xe, nói: "Đi đỗ xe cẩn thận, rồi lên phòng ta." Sau đó liền bước vào khách sạn trước. Đợi đến khi hắn vào thang máy mới chợt nhớ ra, căn phòng của mình bây giờ vẫn còn tan hoang lắm.

Vì vậy, hắn chợt có chút hối hận: Sớm biết, vừa nãy nên bảo Lưu Học Trí gọi điện thoại cho khách sạn bên này sắp xếp một chút, ít nhất cũng đổi cho mình một căn phòng chứ!

Bây giờ thì hay rồi, đừng để khách sạn bên kia tính tổn thất lên đầu mình chứ!

Mấu chốt là trong tay hắn cũng không có số điện thoại của Lưu Học Trí – căn bản không nghĩ tới việc muốn lưu lại số.

Chờ thang máy đến tầng, hắn đi đến, rút thẻ phòng ra – được rồi, dứt khoát là ngay cả cửa cũng không vào được.

Vì vậy, hắn đành quay đầu xuống lầu.

Ở đại sảnh bên kia, vừa lúc gặp Hoắc Đông Văn, hắn liền dẫn Hoắc Đông Văn cùng đi đến qu��y tiếp tân, hỏi xem có chuyện gì. Cô nhân viên lễ tân đại sảnh nhận lấy thẻ mở cửa phòng xem xét, liền nói ngay: "Xin hỏi có phải là tiên sinh Triệu Tử Kiến không ạ? Thật xin lỗi vì đã gây thêm phiền toái cho ngài. Khi nhân viên phục vụ của chúng tôi dọn dẹp phòng của ngài, phát hiện một số thiết bị trong phòng ngài đang ở đã bị hư hại. Đây đương nhiên là vấn đề quản lý và bảo trì của khách sạn chúng tôi. Để bày tỏ sự áy náy với ngài, khách sạn chúng tôi đã tạm thời chuyển phòng của ngài lên phòng Tổng thống lầu ba mươi sáu, như một sự đền bù."

"Hành lý của ngài đã được nhân viên phục vụ giúp ngài chuyển đến phòng mới, ngài có thể dùng thẻ phòng này để vào ở trực tiếp. Hơn nữa, chúng tôi xin thông báo với ngài rằng, lần đền bù này sẽ kéo dài cho đến khi ngài trả phòng lần này. Trong thời gian đó, phòng Tổng thống này cũng sẽ được miễn phí hoàn toàn cho ngài. Đồng thời, khách sạn chúng tôi còn quyết định tặng ngài một tấm thẻ Vàng Siêu VIP. Sau này, với tấm thẻ này, ngài có thể có 30 cơ hội miễn phí vào ở bất kỳ phòng nào tại bất kỳ khách sạn nào thuộc Tập đoàn Khách sạn Vãn Đình của chúng tôi. Hơn nữa, sau khi sử dụng hết 30 cơ hội đó, ngài vẫn sẽ tiếp tục được hưởng ưu đãi siêu cấp là giảm 50% chi phí vào ở cho tất cả các loại phòng."

Nói tới đây, cô nhân viên lễ tân kia đã hai tay dâng lên hai tấm thẻ, gương mặt nở nụ cười ngọt ngào, nói: "Đây là thẻ phòng mới của ngài, phòng Tổng thống 3601, lầu ba mươi sáu. Đây là thẻ Vàng Siêu VIP của ngài, mời ngài cất giữ cẩn thận. Cũng một lần nữa kính mong ngài tha thứ."

Triệu Tử Kiến nhận lấy hai tấm thẻ, liếc nhìn một cái.

Lúc này, bên cạnh cũng có một đôi vợ chồng trung niên đang làm thủ tục nhận phòng, đã không nhịn được nghiêng đầu nhìn lại – không thể nào không chú ý, đãi ngộ này thật sự quá tốt rồi!

Người thường ở khách sạn 5 sao đều biết, phòng Tổng thống đắt đỏ đến thế nào!

Mà phòng Tổng thống đứng đầu, lại đều sẽ là căn phòng có vị trí tốt nhất, không gian lớn nhất, được trùng tu xa hoa nhất trong tất cả các phòng của khách sạn!

Mặc dù không biết vị khách này trước đó ở phòng nào, nhưng đừng nói đến phòng nào, cho dù khách sạn có chút sơ suất trong phục vụ, cùng lắm cũng chỉ là được chuyển sang một căn phòng khác cùng hạng, hoặc tối đa là có người nói vài câu xin lỗi mà thôi. Bây giờ thì hay rồi, trực tiếp được đổi sang phòng Tổng thống tốt nhất và đắt tiền nhất của khách sạn, còn có thể ở miễn phí cho đến khi trả phòng, lại còn được tặng thêm 30 lần miễn phí vào ở bất kỳ phòng nào, sau này còn được giảm giá vĩnh viễn 50% – những năm này ở qua bao nhiêu khách sạn, nơi nào gặp được đãi ngộ thế này!

Hai vợ chồng vừa làm thủ tục nhận phòng, vừa không nhịn được nhìn thêm Triệu Tử Kiến vài lần. Trong lòng không khỏi nghĩ thầm: Thật không biết tên tiểu tử này trước đó ở căn phòng nào, rốt cuộc có thiết bị gì bị hư hại mà lại nhận được bồi thường lớn như vậy! Thật sự không được, ta có thể cân nhắc làm hư đồ vật trong phòng mình vậy!

Mà lúc này, Triệu Tử Kiến dù chú ý tới ánh mắt kỳ quái của đối phương, cũng chỉ có thể nhếch miệng.

Hắn có thể nói gì đây?

Đây nhất định là thủ bút của Lưu Học Trí!

Bất quá cái màn nịnh bợ này khiến người ta khá thoải mái!

Hơn nữa, vấn đề là, chuyện này thật ra bản thân hắn lúc ấy không nhớ ra, nhưng y không ngờ lại nhớ, hơn nữa trong thời gian ngắn như vậy, liền sắp xếp đâu ra đó.

Điều này khiến Triệu Tử Kiến rất vừa ý, cảm thấy trong lòng vô cùng thoải mái.

Hắn cười hỏi cô lễ tân vừa nhìn qua đã thấy thanh lệ ngọt ngào kia: "Bộ giải thích này của cô, là ai dạy?"

Cô gái nhỏ nghe vậy, mặt hơi đỏ lên, do dự một chút. Có lẽ vì thấy Triệu Tử Kiến rất bảnh trai, người lại hiền hòa, nên cuối cùng vẫn nói: "Là một vị lãnh đạo của công ty chúng tôi ạ."

Triệu Tử Kiến nghe vậy "À" một tiếng, chỉ vào một cô lễ tân khác đang làm thủ tục nhận phòng cho những khách khác ở bên cạnh, hỏi: "Vậy nếu cô bận, thì cô ấy sẽ tiếp đãi ta sao?"

Cô gái nhỏ cười ngọt ngào, trả lời: "Cũng giống vậy ạ, lãnh đạo yêu cầu mỗi nhân viên lễ tân đều phải đọc thuộc lòng. Chẳng qua là vận may của tôi tốt, vừa đúng được tiếp đãi ngài."

"Có phần thưởng chứ?"

Cô gái nhỏ cười ngượng ngùng một tiếng, mắt đảo một vòng, nhìn sang chỗ khác, nói nhỏ: "Có ba ngày nghỉ phép có lương, tiền thưởng tháng này được gấp đôi ạ."

Triệu Tử Kiến "À" một tiếng, nói: "Vậy thì tốt quá.", sau đó mới xoay người rời đi.

Cầm hai tấm thẻ, nhanh chóng đi thang máy lên lầu ba mươi sáu, tìm thấy phòng 3601, dùng thẻ phòng mở cửa đi vào – quả nhiên phòng Tổng thống rất thoải mái, lại càng xa hoa.

Hoắc Đông Văn trong lòng biết rõ là chuyện gì xảy ra, đi theo sau Triệu Tử Kiến đi vào, liền cười hắc hắc.

Triệu Tử Kiến liếc nhìn thấy đồ đạc của mình đều đã được đặt ở quầy bar, hắn tiện tay ném hai tấm thẻ lên đó, nói: "Đừng cười ngốc nghếch nữa, lại đây!"

Hoắc Đông Văn đi tới. Triệu Tử Kiến đưa tay đẩy một cái, khiến hắn xoay nửa vòng. Sau đó, hai tay vung ra, vô cùng nhanh chóng vỗ liên tiếp sáu lần vào lưng hắn.

Tất cả những điều này đều hoàn thành trong nháy mắt. Đừng nói là bây giờ hắn không phản kháng, cho dù muốn phản kháng, Hoắc Đông Văn cũng cảm thấy mình căn bản không kịp phản ứng. Chờ Triệu Tử Kiến vỗ xong, hắn đột nhiên cảm thấy lồng ngực thông thoáng, cảm giác khí huyết nghịch hành khó chịu do một quyền chiều nay mang lại, lập tức biến mất không còn tăm hơi.

Lần này, hắn bội phục đến mức đơn giản là dập đầu sát đất. Xoay người lại, ánh mắt lộ vẻ sùng kính, nói: "Đa tạ sư phụ!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free