(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 20: Đãi ngộ
Khi Triệu Tử Kiến một lần nữa đến nhà họ Tạ, hắn quen đường quen lối trực tiếp đẩy cánh cửa nhỏ trên cổng sắt, dắt xe đạp đi vào. Ngẩng đầu lên, hắn mới nhận ra có gì đó không ổn.
Một người phụ nữ trung niên đầu tiên đứng dậy từ dưới đất, nhìn về phía cổng.
Triệu Tử Kiến thoạt tiên nghĩ mình đi nhầm cửa, vô thức định quay ra, nhưng khi ánh mắt chạm nhau, hắn liền biết mình không hề đi nhầm.
Người phụ nữ này trông chừng chưa đến năm mươi tuổi, mặc một chiếc áo khoác lông nửa thân màu xanh sẫm gần đen, nhưng chiếc áo lông dày dặn đó khi khoác lên người nàng, lại không hề khiến nàng trông mập mạp chút nào.
Trong tay nàng đang cầm một con gà đã vặt lông, trên người có chút bẩn, tóc hơi rối. Dưới ánh nắng chiều tà, có thể thấy rõ mái tóc đã điểm bạc, trên mặt cũng đã có không ít nếp nhăn li ti, khiến người ta thoạt nhìn có thể cảm nhận được vẻ tiều tụy, cảm thấy nàng hẳn là đã vất vả quá độ.
Hơn nữa, điều cốt yếu là, dù trông có chút tiều tụy, nhưng ngũ quan của nàng, đặc biệt là đôi mắt, gần như giống hệt Tạ Ngọc Tình – lúc còn trẻ, nàng chắc chắn cũng là một đại mỹ nhân.
Thấy Triệu Tử Kiến dắt xe đạp trực tiếp vào cửa, nàng đứng dậy chỉ hơi sửng sốt một chút, rồi lập tức nhiệt tình chào đón, vẻ mặt tươi cười: “Cháu là Tiểu Kiến đấy à?”
Triệu Tử Kiến đáp lời: “Chào dì ạ! Là cháu đây.”
Thế là nụ cười của nàng càng trở nên thân thiết hơn, nàng nhanh chóng gọi với vào: “Tiểu Tình, Tiểu Kiến đến rồi! Mau ra đây!”
Triệu Tử Kiến dựng xe đạp, rồi bước tới.
Lúc này, Tạ Ngọc Tình đã từ trong bếp bên cạnh đi ra. Tay nàng còn ẩm ướt, trên tay áo vẫn còn dính một mảnh lá cải xanh, chắc hẳn vừa nãy nàng đang thái thịt.
Trước tiên, nàng giới thiệu cho Triệu Tử Kiến: “Đây là mẹ cháu!”
Vẻ mặt của mẹ Tạ có chút uể oải, nhưng đôi mắt nàng vẫn trong veo sáng ngời như Tạ Ngọc Tình. Nàng cười nói: “Hôm qua Tiểu Tình đã gọi điện thoại cho dì, nói cháu đã đến nhà châm cứu cho lão Tạ hai lần, lại còn cho đơn thuốc mới, lão Tạ nói hiệu quả đặc biệt tốt. Thật sự là... Ai, dì không ngờ, nhà chúng ta lại có ngày được ‘tuyệt xử phùng sinh’, dì thật sự không biết phải cảm ơn cháu thế nào mới phải!”
Đang nói chuyện, nàng liếc nhìn con gà đang cầm trong tay, rồi nói thêm: “Hai lần trước cháu đến đây, dì cũng không biết, Tiểu Tình cái nha đầu ngốc này, còn có chú Tạ nhà cháu nữa, đều là đồ ngốc, cũng không biết giữ cháu lại ăn bữa cơm ư? May mà hôm nay dì không đi làm, dì sẽ nấu cơm cho cháu ăn! Từ xa như vậy, đạp xe đến đây khám bệnh cho chúng ta, sao có thể không ăn bữa cơm nào chứ?”
Triệu Tử Kiến ngược lại không từ chối, cười nói: “Cảm ơn dì ạ!”
Nghe vậy, gương mặt mẹ Tạ càng thêm rạng rỡ. Nàng bảo Tạ Ngọc Tình: “Con dẫn Tiểu Kiến vào trong phòng ngồi trước, uống chén nước đi, khám bệnh không vội!”
Tạ Ngọc Tình dạ một tiếng, rồi gọi Triệu Tử Kiến: “Đi thôi, vào phòng ngồi.”
Triệu Tử Kiến cười cười, đi theo sau lưng nàng vào trong phòng. Cảm thấy người trong phòng không nghe thấy, mẹ Tạ ngoài sân cũng không nghe thấy, hắn hạ giọng chỉ đủ để hai người nghe thấy, nói: “Em nên nói sớm cho dì biết chứ, xem dì đến lần này, em được đối đãi chu đáo biết bao!”
Tạ Ngọc Tình quay đầu liếc nhìn hắn, hơi ngượng ngùng, lại có chút buồn cười.
Đương nhiên nàng không phải không hiểu đạo lý đó. Chỉ là trong nhiều chuyện, quan tâm quá lại thành rối trí. Hai ngày qua, nàng thật sự chưa hề nghĩ đến những chuyện này. Mãi cho đến tối qua khi nói chuyện điện thoại với mẹ, nghe mẹ nói hôm nay muốn xin nghỉ nửa ngày về nhà, để xem mặt cậu học sinh cấp ba đã chữa bệnh cho bố, rồi giữ người ta ở lại ăn bữa cơm, nàng lúc này mới chợt nghĩ đến chuyện này.
Nhưng lúc này, nàng cũng nhỏ giọng nói: “Nếu mà nói sớm cho mẹ cháu biết, bà ấy chắc chắn sẽ không ngốc như cháu, dám để cháu lung lay, rồi tin vào cái kiểu khám bệnh ‘DiDi’ gì đó của cháu, thực sự để cháu châm cứu cho bố cháu đâu!”
Triệu Tử Kiến cười cười: “Cũng phải!”
Nghe hắn nói vậy, Tạ Ngọc Tình ngược lại càng thêm ngượng ngùng. Nàng quay đầu liếc hắn một cái, nhỏ giọng nói: “Cháu nợ anh hai bữa cơm, sau này cháu sẽ mời anh bù lại được không? Mình đi ăn ngoài.”
Triệu Tử Kiến nháy mắt với nàng, nói: “Vậy mình đi ăn ở quán cà phê đó đi!”
Tạ Ngọc Tình nhanh chóng phản ứng lại, không nhịn được khẽ vỗ nhẹ vào vai hắn một cái, trên mặt nàng tựa cười tựa giận.
Nhưng lúc này, dù hai người có cố tình đi chậm thế nào đi nữa, thậm chí đã dừng lại trước cửa nửa ngày, thì cuối cùng cũng đã đến cửa rồi. Thế là Tạ Ngọc Tình không nói thêm gì nữa, trực tiếp đẩy cửa vào nhà.
Triệu Tử Kiến sau đó bước vào, trước tiên là hỏi thăm bố Tạ. Sắc mặt của bố Tạ trông qua dường như không có gì khởi sắc rõ rệt, nhưng tinh thần và khí lực của ông lại dồi dào hơn không ít.
Điều này đương nhiên cho thấy sự tra tấn mà bệnh tật mang lại cho ông đang giảm bớt.
Tạ Ngọc Tình rất nhanh bưng kim châm ra. Triệu Tử Kiến vẫn như hai ngày trước, vững vàng nắm giữ nhịp độ châm cứu. Dù vài châm qua đi, hắn vẫn như hai lần trước, mồ hôi rất nhanh toát ra trên mặt, cho thấy hắn tốn sức, nhưng bàn tay hắn vẫn cực kỳ vững vàng.
Trong lúc đó, Tạ Ngọc Tình đã hai lần ra ngoài mang khăn mặt nóng cho hắn. Mẹ Tạ trong lúc nấu ăn cũng vào nhìn hai lần. Mãi cho đến hơn 40 phút sau, lần châm cứu này cuối cùng cũng kết thúc.
Nhưng lần này, Triệu Tử Kiến lại không đơn giản rút kim châm ra là xong việc. Đợi Tạ Ngọc Tình giúp bố nàng kéo áo xuống, còn chưa kịp đắp chăn, hắn đã nói: “Trư��c tiên khoác thêm áo vào, cháu cần bắt mạch lại lần nữa.”
Ba ngày liên tiếp, thông thường mà nói, đã là một liệu trình điều trị rồi.
Bệnh nhân vốn đã bệnh nguy kịch, cho dù muốn chữa trị, cũng phải từ từ tiến hành. Ít nhất cũng phải thường xuyên bắt mạch, để xác định tình hình biến đổi cơ thể của bệnh nhân ở mỗi giai đoạn.
Lần này khi hắn bắt mạch, hai mẹ con nhà họ Tạ đều đứng cạnh dõi theo.
Sau khi bắt mạch cả hai tay, Triệu Tử Kiến nhẹ nhàng thở ra. Người nhà họ Tạ nhất thời đều vui mừng ra mặt.
Sau khi đỡ bố Tạ nằm xuống, mẹ Tạ đã sốt ruột hỏi: “Mạch tượng của ông ấy thế nào?”
Triệu Tử Kiến trước tiên nói với Tạ Ngọc Tình: “Lát nữa đưa đơn thuốc cho cháu, cháu cần đổi vài vị dược liệu. Mấy ngày tới, chú ấy chỉ cần uống thuốc, để cơ thể chú ấy tĩnh dưỡng một chút, qua vài ngày cháu mới có thể đến châm cứu lại.”
Sau đó hắn mới quay đầu nhìn mẹ Tạ, cười nói: “Dì cứ yên tâm. Tuy cháu không dám chắc sẽ nhanh chóng chữa khỏi cho chú ấy, nhưng ít nhất hiện tại, cháu cảm th���y bệnh tình của chú ấy đã được kiểm soát. Tiếp theo, e rằng không phải chuyện một sớm một chiều, cần phải từ từ điều trị mới được.”
Mẹ Tạ vô cùng vui mừng, nhanh chóng gật đầu: “Đúng vậy đúng vậy! Bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ! Huống hồ đây lại là ung thư phổi chứ! Tiểu Kiến, cháu thật sự quá lợi hại. Dì không biết phải cảm ơn cháu thế nào nữa!”
Triệu Tử Kiến cười cười, nói: “Chị Ngọc Tình gan lớn, dám để cháu ra tay chữa trị, cháu liền thử một chút, nào có nói đến chuyện cảm ơn hay không cảm ơn gì đâu!”
Mẹ Tạ nghe vậy cười cười, sau đó vội vàng nói: “Vậy cháu đi rửa tay đi, chúng ta ăn cơm chứ?”
Nếu là người trẻ tuổi, Triệu Tử Kiến nói như vậy, có lẽ nàng sẽ nghe mà tin ngay. Nhưng một người trung niên đã hơn bốn mươi, gần năm mươi tuổi, một người đã lăn lộn trong xã hội nhiều năm, trong lúc chữa bệnh không biết đã trải qua bao nhiêu đau khổ, thất vọng, bi thương, bất đắc dĩ và cầu cứu không thành, thì hiển nhiên sẽ không thật sự cảm thấy không cần cảm tạ.
Lời văn này, từ nguồn gốc sâu xa, chính là bản dịch độc quyền được lưu giữ tại truyen.free.