(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 196: Lão lưu manh
Triệu Tử Kiến không hề hay biết Hoắc Đông Văn rốt cuộc bao nhiêu tuổi. Hắn chỉ mơ hồ nhớ rằng, hình như trước khi mình trùng sinh, cô gái cuối cùng mà hắn cưới đã từng nhắc đến đôi câu. Nàng nói rằng khi gọi video với chị gái mình, nàng nghe nói toàn bộ Hoắc gia đang chuẩn bị tổ chức tiệc mừng thọ 60 tuổi cho Hoắc Đông Văn vào năm sau. Suy ra, về mặt lý thuyết, Hoắc Đông Văn có thể lớn hơn hắn ba tuổi.
Nói cách khác, nếu chàng trai trẻ đang vai kề vai bước đi cùng Phùng Tâm Lan cách đó không xa, thực sự là Hoắc Đông Văn, thì giờ đây hắn hẳn đã 21 tuổi.
Gã này trẻ thật!
Hơn nữa, quan trọng là người ta thực sự còn trẻ, trên mặt vẫn còn vài nốt mụn trứng cá kìa!
Từ khi trùng sinh đến nay, Triệu Tử Kiến đã sớm không còn mấy nốt mụn trứng cá ban đầu, sau đó cũng không bao giờ mọc lại nữa. Dù trông vẫn còn non, nhưng hắn luôn cảm thấy bản thân thiếu đi chút vẻ tươi trẻ, phơi phới của tuổi thanh xuân. Bởi vì một khi tâm thái đã già cỗi, cả người trông như lớn hơn không ít tuổi.
Nói một cách hoa mỹ thì đương nhiên có thể gọi là già dặn, nhưng nói thẳng ra thì không phải là già rồi sao!
Thế nên Triệu Tử Kiến rõ ràng mới 18 tuổi, vừa thi đại học xong, nhưng chỉ cần hắn bước vào một công ty môi giới bất động sản nào đó để hỏi mua nhà, người ta cũng sẽ coi hắn là một dân văn phòng trẻ tuổi. Nếu coi hắn là một học sinh 18 tuổi sắp vào đại học, dù hắn có vào mang đến mối làm ăn, e rằng người ta cũng chưa chắc đã nhiệt tình đến thế.
Nhưng nhìn Hoắc Đông Văn kia xem, rõ ràng còn lớn hơn hắn ba tuổi, vậy mà ngay cả bước đi cũng đầy năng lượng, hệt như một chú hổ con, vừa trẻ trung lại vừa ngạo nghễ.
Họ vừa vào khách sạn liền đi thẳng đến thang máy, căn bản không hề để ý tới có người đang không chút kiêng dè quan sát họ từ khu vực nghỉ ngơi dành cho khách trên ghế sofa, cho đến khi nhìn thấy họ bước vào trong thang máy.
Không biết từ lúc nào, Du Minh Hà đã lặng lẽ xuất hiện bên cạnh, cười đưa tay vẫy vẫy trước mặt Triệu Tử Kiến. Thấy Triệu Tử Kiến ngẩng đầu nhìn lại, nàng liền cười nói: "Cô bé kia dáng người không tồi chứ? Ta thấy mắt ngươi cứ nhìn chằm chằm!"
"Đâu có, bình thường thôi, không bằng chị!"
Đối với một lão lưu manh mà nói, lời này chỉ đơn giản là buột miệng nói ra, nhưng nói xong hắn chợt cảm thấy hơi có chút không ổn.
Nếu là Tạ Ngọc Tình, đây chính là một câu tán tỉnh rất thích hợp, nhưng đối tượng là Du Minh Hà, lời này lại có thể bị hiểu thành trêu ghẹo. Chỉ sai một chữ, ý nghĩa đã khác biệt rất lớn.
Nhưng lúc này, lời đã nói ra, muốn rút lại đương nhiên càng không ổn.
Ngươi nói ngươi không có ý đó ư? Chẳng lẽ ý của ngươi là Du Minh Hà dáng người không đẹp sao?
Cách làm đúng đắn lúc này là, tiện đà lôi một người khác vào, bôi đen người đó một chút. Vì vậy Triệu Tử Kiến hơi ngẩng đ���u nhìn Du Minh Hà, nói: "Chị Minh Hà, làm sao chị giữ dáng người tốt thế này? Cô chủ nhiệm lớp em, họ Vệ, thực ra cũng rất xinh đẹp, nhưng không biết sao, nhìn qua cứ... cứ cảm thấy không đẹp bằng chị. Em nhìn kỹ mấy lần mới hiểu ra, là đường cong cơ thể cô ấy không được uyển chuyển bằng chị."
Dừng một chút, hắn còn bổ sung thêm một câu: "Cô ấy vừa tốt nghiệp đại học được hai ba năm, vẫn chưa kết hôn, chắc chắn không lớn bằng chị đâu!"
Đương nhiên, dáng người của Vệ Lan thực ra là cực tốt, Triệu Tử Kiến thuần túy là đang bôi đen người khác.
Quả nhiên, Du Minh Hà cười, vẻ mặt rất vui vẻ, lại dùng giọng điệu trêu chọc mà trách móc hắn: "Suốt ngày đi học làm gì hả? Toàn nhìn chằm chằm xem dáng người cô giáo có đẹp hay không à?"
Hiển nhiên, lời khen nàng dáng người còn hơn cả những cô gái trẻ chưa kết hôn khiến nàng rất đỗi hài lòng.
Lúc này Triệu Tử Kiến đã đứng dậy, khoát tay, với giọng điệu của một tiểu lưu manh nói: "Em là con trai mà, nhìn thấy cô gái xinh đẹp, nhìn kỹ mấy lần thì có gì là không bình thường sao?"
Đối với lời này, Du Minh Hà không cách nào phản bác, chỉ là mỉm cười liếc hắn một cái.
Khi hai người bước ra khỏi sảnh lớn khách sạn, mặt trời đã khá gay gắt.
Tối hôm qua một trận mưa lớn, dù đã khiến không khí mát mẻ hơn nhiều, và duy trì được một buổi sáng, nhưng thời tiết ở Minh Hồ thị chính là như vậy. Một trận mưa lớn cũng chỉ đủ làm dịu mát được một buổi sáng mà thôi, ngày hôm sau, mặt trời vừa ló rạng, mọi thứ lập tức trở lại nguyên hình — thậm chí còn nóng bức, ẩm ướt hơn cả hôm qua.
Hai người trực tiếp đi bộ ra khỏi cửa, ra ngoài bắt một chiếc taxi, đến khu thương mại phồn hoa nhất Minh Hồ thị rồi xuống xe. Triệu Tử Kiến liền cùng nàng đi dạo trong trung tâm thương mại.
Nàng được trang điểm tỉ mỉ, vẫn tinh tế và kín đáo như trước. Đặc biệt, hôm nay nàng dường như cố ý muốn khiêm tốn, mặc một bộ áo sơ mi trắng cộc tay cùng váy jean mang phong cách rất trẻ trung. Đây là phong cách mà Triệu Tử Kiến chưa từng thấy ở nàng. Việc nàng là một bà mẹ đơn thân là một chuyện, nhưng quan trọng là nàng cũng là một vị tổng tài lớn quyền thế. Vì công việc thường ngày, ăn mặc trang điểm nhất định phải theo hướng thời thượng và trang trọng.
Dù tuổi nàng không lớn, nhưng dù sao cũng là người phụ nữ đã có con. Cơ thể nàng thon thả vừa vặn, đồng thời có một vẻ đầy đặn và trắng nõn mà thiếu nữ thanh xuân tuyệt đối không có. Nói thẳng ra, chính là đầy đủ khí chất của một phụ nữ đã có chồng.
Khí chất tự nhiên này khiến nàng khi theo đuổi phong cách quý phái, sẽ toát ra một loại khí chất điềm tĩnh, bình yên khó tả. Nhưng khi nàng ăn mặc áo sơ mi trắng, váy jean như bây giờ, lại lập tức tìm lại được cảm giác thanh xuân dào dạt.
Cũng có lẽ là ảo giác, nhưng Triệu Tử Kiến quả thực cảm thấy lần này gặp lại, cả người nàng dường như cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều!
Đương nhiên, điều này rất có thể là do nàng bây giờ đang ra ngoài chơi.
Có thể thấy rằng nàng nói không sai, nàng hẳn là đã dành thời gian để nghỉ ngơi cho bản thân.
Thậm chí ngay cả cái gọi là công việc trong miệng nàng, theo Triệu Tử Kiến c��ng rất giống như có chút qua loa cho xong chuyện. Hai người đến khu mỹ phẩm chuyên dụng của hai trung tâm thương mại lớn, nàng rất nhanh liền cùng Triệu Tử Kiến tìm thấy quầy chuyên doanh sản phẩm của công ty mình. Sau đó nàng hỏi vài câu đơn giản, thấy cô gái ở quầy chuyên doanh rất nhiệt tình chào hàng, liền trò chuyện đôi câu, rồi khoác tay Triệu Tử Kiến đi ra ngoài.
Nhìn xem, thật không nghiêm túc chút nào!
Triệu Tử Kiến hỏi nàng: "Vậy coi như là đã kiểm tra xong rồi sao?"
Nàng gật đầu, nói: "Đúng vậy! Vị trí quầy chuyên doanh không phải tốt nhất, nhưng cũng không tệ. Mỗi nhân viên bán hàng đều rất có tinh thần, hơn nữa dọn dẹp nhanh nhẹn, dáng vẻ cũng không tệ. Thấy khách hàng tiềm năng đi qua, họ rất nhiệt tình, điều này chứng tỏ quầy hàng bán khá chạy. Nếu không, nhân viên bán hàng giỏi đã sớm nhảy việc rồi."
Dừng một chút, nàng còn nói: "Hơn nữa sau khi xem xét hai quầy chuyên doanh ở hai trung tâm thương mại, tình hình cũng tạm ổn. Tiêu chuẩn nhân viên bán hàng cũng không thấp, chào hàng vừa nhiệt tình lại không quá xu nịnh, chứng minh mọi người đều rất có tinh thần làm việc, lại không phải gánh vác áp lực doanh số quá lớn. Đối với nhãn hiệu của chúng ta mà nói, đây là một tình huống tương đối lý tưởng."
Triệu Tử Kiến nghe vậy liền chậm rãi gật đầu, vẻ mặt như bừng tỉnh.
Đồng thời, hắn lại một lần nữa xác nhận trong lòng, bản thân hắn trong lĩnh vực kinh doanh quả thực là một kẻ ngốc.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc sở hữu của truyen.free.