Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 17: Kỳ hiệu

Khi Triệu Tử Kiến rút ra cây châm cuối cùng, Tạ Ngọc Tình không kìm được thở phào nhẹ nhõm. Nàng trông còn sốt ruột hơn cả Triệu Tử Kiến. Lúc này, nàng thậm chí còn chẳng màng đến hiệu quả trị liệu ra sao. Thấy Triệu Tử Kiến cất châm, nàng liền vội vàng tiến tới đỡ cha mình ngồi dậy, kéo áo xuống, chỉnh đốn lại y phục, sau đó đỡ ông nằm xuống, đắp kín chăn dày và áo khoác.

Chờ khi nàng hoàn tất mọi việc, Triệu Tử Kiến mới đúng lúc dặn dò: “Nước sôi đun ba phút, sau đó để nguội tự nhiên, dùng bông y tế thấm cồn lau sạch, phơi khô rồi cất đi.” Tạ Ngọc Tình ngẩn ra một chốc mới hiểu đây là lời dặn dò nàng cách xử lý kim châm, liền vội vàng gật đầu. Nàng vốn tưởng rằng sau khi châm cứu xong, thầy thuốc sẽ hỏi cảm giác và tình hình của bệnh nhân trước tiên. Nhưng Triệu Tử Kiến rõ ràng không hề có ý định hỏi han điều gì.

Dặn dò xong xuôi, hắn thấy chiếc khăn mặt còn vắt trên cái giá áo đơn sơ trong phòng, liền đi đến cầm lên. Thời tiết như vậy, khăn mặt đương nhiên đã lạnh cóng, nhưng hắn vẫn không ngần ngại lau mặt, rồi quay người lại nói: “Ngày mai thuốc vẫn uống tiếp, ta vẫn đến vào giờ này.” Thật lòng mà nói, hôm qua Tạ Ngọc Tình tuyệt đối không ngờ tới, cái cậu trai trẻ vẫn còn mặc đồng phục này lại có một mặt nghiêm túc và chuyên chú đến vậy – lúc này, hắn mang đến cho nàng cảm giác như một thầy thuốc chuyên nghiệp thực thụ. Đâu ra đấy, nghiêm nghị. Những lời hắn nói ra đều là lời dặn dò của thầy thuốc, khiến người ta vô thức muốn gật đầu nghe theo.

Thế nhưng, thầy thuốc kia vẫn không hề có ý hỏi thăm cảm giác của bệnh nhân ra sao. Dặn dò xong, hắn quay đầu nhìn bầu trời bên ngoài đã tối đen, rồi nói: “Vậy cháu xin đi trước, bác trai, bác nghỉ ngơi thật tốt nhé, ngày mai cháu lại đến!” Cha Tạ cố sức giơ tay lên, “Ài, ài...” Triệu Tử Kiến quay người đi thẳng ra ngoài, Tạ Ngọc Tình vội vàng đuổi theo, tiễn hắn ra đến cửa nhà, vẫn không kìm được lòng mà hỏi: “Ngươi... cảm thấy thế nào?” Triệu Tử Kiến quay đầu lại, “Cái gì thế nào?” “Châm cứu ấy mà! Với cả hôm qua ngươi bắt mạch cho cha ta, ngươi chẳng nói gì cả. Ta biết ngươi không đùa giỡn ta, nhưng... ta cũng không biết ngươi... làm những chuyện này...” Nàng có chút ấp a ấp úng, đôi mắt trong trẻo như mọi khi cũng hiện lên vẻ hoang mang.

Triệu Tử Kiến chỉ khẽ cười, rồi nói: “Ta nói bệnh tình của bác trai cho cô biết đâu có ý nghĩa gì! Ta biết là được rồi! Ta đâu cần phải cố ý hù dọa cô để kiếm tiền đâu!” “Ách, thế nhưng...” “Bệnh tình của bệnh nhân, cùng với cách ta chữa trị, các cô không cần phải biết quá tường tận!” Tạ Ngọc Tình có chút kinh ngạc. Cha nàng mắc bệnh đã hơn một năm nay, nàng đã chạy không biết bao nhiêu bệnh viện, gặp gỡ không biết bao nhiêu thầy thuốc, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nghe thấy một cách nói như vậy.

Nhưng Triệu Tử Kiến cứ thế, mỉm cười với nàng, rồi đạp xe rời đi. Vẫn như mọi khi, hắn quay lưng về phía nàng vẫy tay, “Tiểu tỷ tỷ, mai gặp!”

Tạ Ngọc Tình đứng ngây người ở cửa một lúc lâu mới trở vào. Vừa về đến nhà, nàng vừa thổi lửa đun nước nóng, vừa chuyện trò lơ đãng với cha mình.

Cha Tạ mang vẻ mơ hồ trên mặt, lại có chút bất đắc dĩ, nhắc nhở nàng: “Con đừng nên tốn thêm tiền cho mấy cái kim châm này nữa làm gì! Chẳng phải lại tốn thêm mấy trăm sao? Tiền kiếm đã khó khăn lắm rồi, lại cứ tiêu xài lên người ta, thì còn ý nghĩa gì nữa chứ!” “Lại còn cái thằng nhóc này nữa, ta thấy nó trông khá chuyên nghiệp, mặc đồng phục giống hệt em gái con, chắc là loại người trong nhà làm thầy thuốc ấy mà? Ài... đúng rồi, hôm qua cha hỏi con cũng không nói, rốt cuộc nó làm gì? Sao con lại quen biết một học sinh cấp ba như nó vậy?”

Nước sôi sùng sục, Tạ Ngọc Tình liền cho hết số kim châm vừa dùng vào đun, mặc cho chúng sôi trong đó. Trong đầu nàng bỗng dấy lên nỗi ưu sầu và phiền muộn không nói thành lời – thật ra chính nàng cũng rất băn khoăn: Chẳng phải chỉ là vô tình gặp mặt trên đường thôi sao? Sao nàng lại từng bước một bị hắn "lắc lư" đến thế này? Đầu tiên là để hắn tiễn mình về nhà, sau đó lại còn tin rằng hắn có thể chữa bệnh, rồi sau đó, trời ạ, nàng lại thực sự dựa theo đơn thuốc hắn kê mà đi bốc thuốc cho cha, còn mua cả kim châm, để hắn châm lên người cha mình tổng cộng hai mươi châm! Hơn nữa... nàng lại còn không hề bàn bạc với mẹ một tiếng nào! Lỡ như vạn nhất có chuyện gì nguy hiểm đến tính mạng thì sao... Giờ nghĩ lại, mọi chuyện cứ như một giấc mộng vậy. Ngẩn ngơ ngơ ngác.

Trong lúc ngẩn người, nàng nhìn đồng hồ, ba phút đã trôi qua từ lâu. Cha Tạ vẫn lẩm bẩm ở đó: “Cái đơn thuốc lần trước chắc vẫn còn mấy thang chứ? Vứt đi thì tiếc quá, mấy chục đồng mới mua được một thang thuốc, con vẫn cứ giúp cha sắc đi! Ít nhiều gì cũng có tác dụng mà!” Tạ Ngọc Tình vô thức đáp lời ông: “Không được đâu cha! Cha đừng tiếc mấy đồng tiền thuốc đó nữa. Hôm qua cậu ấy chẳng phải đã nói rồi sao, thang thuốc kia thực ra chẳng những không có tác dụng gì, mà còn có tác dụng phụ nhất định nữa! Biết rõ có độc mà cha còn uống sao?” Cha Tạ thở dài.

Tạ Ngọc Tình chợt hỏi: “À đúng rồi cha, vừa rồi cậu ấy châm cứu cho cha, cha cảm thấy thế nào?” Cha Tạ cười cười, “Thì có cảm giác gì chứ! Hơi đau một chút, hơi tê tê dại dại, cũng chẳng thấy khó chịu lắm! Nhưng cũng chẳng thấy có gì đặc biệt. Châm cứu chúng ta cũng đã làm rồi, ta thấy có tác dụng gì đâu!” “Hơn nữa, cha đã bệnh đến nông nỗi này rồi! Bao nhiêu tiền của đã tiêu tốn, bao nhiêu bác sĩ giỏi ở các bệnh viện lớn đều bó tay, con mong chờ một thằng nhóc con như nó có thể có b���n lĩnh lớn đến đâu chứ?” Tạ Ngọc Tình nghe vậy cúi đầu.

Cha Tạ lại thở dài, nói: “Cứ như ngựa chết rồi thì coi như ngựa sống mà chữa vậy! Chẳng qua cũng chỉ là chuyện sớm muộn, cha đã sớm nghĩ thông suốt rồi! Theo cha nói, thì ngay cả thang thuốc hiện tại này cũng nên ngừng đi! Có ích gì đâu, chẳng có tác dụng gì cả, lại còn đắng ngắt, lại tốn kém như vậy! Cha mắc bệnh này đã khiến nhà mình ra nông nỗi này rồi, đã cận kề cái chết, các con đừng vì cha mà khổ sở thêm nữa. Nếu không, cha có nhắm mắt cũng không yên lòng được!” Nói đến đây, ông lại thở dài một tiếng. Chính trong hơi thở ấy, ông chợt cảm thấy trong lồng ngực có một luồng khí xông ra ngoài. Cảm giác này ông quá đỗi quen thuộc, hơn nữa cơ bản là không thể kiểm soát được. Ông bắt đầu ho khan, và cơn ho này kéo dài hơn nửa phút.

Mãi cho đến khi ông ngừng ho, buông tay ra, thấy chiếc khăn tay trong lòng bàn tay lại vương thêm một vết đỏ thắm, không khỏi lại thở dài. Nhưng lúc này ông chợt có cảm giác khác thường, ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy con gái mình đang chăm chú nhìn mình. Ông ngẩn ra một chút, rồi hỏi: “Sao thế?” Trong mắt Tạ Ngọc Tình tựa hồ đang lóe lên ánh sáng. “Cha, vừa rồi cha đã không ho khan được bao lâu rồi?” Cha Tạ sững sờ, “Ta ho khan... Ta chẳng phải vẫn...” Nói được nửa câu, chính ông cũng ngây người ra.

Không cần phải hồi tưởng kỹ càng, ông tuy bệnh nặng nhưng đầu óc vẫn chưa hồ đồ. Ông rõ ràng nhớ vừa rồi mình không ngừng chuyện trò lan man với con gái, tựa hồ, dường như, hẳn là... không hề ho khan? Nghĩ lại, đúng thật là vậy! Ông chợt hồi tưởng lại cảm giác vừa rồi: Có lẽ đã rất lâu rồi ông không có cảm giác khoan khoái như vậy, khi nói chuyện không thấy mệt mỏi, cũng chẳng thấy khó chịu, cho nên lời nói mới bỗng nhiên nhiều hơn hẳn. Bình thường thì vừa nói là đã khó chịu, vừa nói là đã ho khan, thật ra ông đã sớm không thể nói nhiều như vậy được rồi.

Lúc này nghĩ lại, ông chợt phát hiện, thật ra ngay trước khi thằng nhóc kia châm cứu cho mình, ông vẫn luôn ho khan không ngừng, thậm chí vừa vén chăn lên đã bị hơi lạnh làm cho kích thích, còn ho dữ dội m���t trận, ông còn cảm thấy mình có thể chết bất cứ lúc nào vì cơn ho đó. Nhưng từ khi hắn bắt đầu châm kim, mặc dù da thịt rất lạnh, nhưng nơi kim châm xuống, ngoài một chút đau ra, dường như có chút tê tê dại dại, ấm áp, cứ như ông liền... không còn ho khan nữa? Vậy nếu tính ra, cho đến bây giờ mà nói, thời gian hắn châm cứu, trong lúc đó mình nghỉ ngơi có lẽ mười phút, hơn nữa hắn hiện tại đã rời đi một lúc lâu, vậy có khi nào đã hơn một giờ mình không hề ho khan không? Thảo nào vừa rồi vẫn cảm thấy khoan khoái đến vậy!

Từ khi mắc bệnh đến nay, mình đã bao lâu rồi không được tận hưởng khoảng thời gian không ho khan như vậy? Nghĩ đến đây, ông kinh ngạc ngẩng đầu lên, liếc nhìn con gái mình một cái. “Con nói... đây là công hiệu của thằng nhóc đó sao? Có linh nghiệm đến thế ư?” Tạ Ngọc Tình lắc đầu. “Không biết.” Nàng đáp. Nhưng chẳng hiểu sao, khoảnh khắc này nàng bỗng nhớ đến gương mặt vô cùng nghiêm túc đó của hắn. Hắn đã nói: “Loại chuyện này, ta không đùa giỡn.”

Trong đầu nàng vừa có chút kinh ngạc, lại vừa c�� chút bối rối. Quay đầu nhìn người cha cũng đang kinh ngạc tương tự, nàng không kìm được truy vấn: “Cha bây giờ cảm thấy thế nào?” “Ta cảm thấy... ta...” Vừa nói được mấy chữ, ông lại không kìm được ho kịch liệt lần nữa. Chỉ chốc lát sau cơn ho ngừng lại, ông mở tay ra, lại thấy thêm một vệt máu tươi mới trên khăn. Cha Tạ thở dài, “Có lẽ... chỉ được một lúc như vậy thôi sao?” Ánh mắt Tạ Ngọc Tình vẫn sáng ngời như vậy, “Lần đầu tiên cậu ấy châm cứu cho cha, mà đã có thể khiến cha hơn một giờ không ho khan, thậm chí còn quên mất chuyện ho khan, như vậy vẫn chưa đủ tốt sao!”

Vừa nói, nàng vừa đứng dậy, trong lòng có chút hưng phấn đến nỗi không biết phải làm gì. Dù chỉ mới vài phút trước đó, nàng cũng tuyệt đối không dám nghĩ, một cậu trai trẻ nhặt được từ trên đường như thế, lại có thể chỉ cần một trận châm cứu, liền lập tức thấy được kỳ hiệu! Ít nhất trong hơn một giờ vừa qua, hắn đã giúp cha nàng ngừng ho! Đây chính là điều mà từ khi cha nàng mắc bệnh đến nay, chưa từng có một thầy thuốc nào có thể thực sự làm được! Giờ khắc này, trong lòng nàng không thể tả là kích động hay hưng phấn, các loại suy nghĩ ùn ùn kéo đến trong đầu, nhưng đột nhiên, nàng nghĩ đến một vấn đề vô cùng quan trọng – quen biết đến bây giờ coi như đã được một ngày, nhưng hình như nàng vẫn còn không biết hắn tên là gì?

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free