(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 140: Ra giá đi!
Trưa ngày hôm sau, Tần Nguyệt Sương không xuất hiện, còn Lục Tiểu Ninh, sau bữa trưa lại không kéo Triệu Tử Kiến đi dạo.
Đây thực sự không phải một việc dễ chịu, đặc biệt đối với một người đàn ông lười biếng như Triệu Tử Kiến thì càng như vậy. May thay có cô gái xinh đẹp nhảy nhót bên cạnh, tươi cười rạng rỡ, nên cũng chưa đến nỗi hoàn toàn nhàm chán, vẫn nằm trong phạm vi Triệu Tử Kiến có thể chấp nhận.
Xuân về, nhạn bay, thời tiết càng ngày càng ấm áp. Một cô gái như Lục Tiểu Ninh, đã chịu đựng những bộ quần áo mùa đông cồng kềnh suốt hai ba tháng, vừa đến mùa xuân liền vội vàng thay một bộ trang phục mùa xuân xinh đẹp.
Như hôm nay, nàng khoác một chiếc áo gió dáng ngắn, bên trong là áo phông nhung ôm sát người, phía dưới mặc một chiếc quần lưới kẻ đỏ đen, đi một đôi giày da mũi tròn nhỏ. Chiếc quần bó sát làm tôn lên đôi chân thon dài, cộng thêm áo gió mở rộng, để lộ vòng eo thon gọn được chiếc áo phông nhung bó sát, ngay lập tức làm nổi bật vóc dáng yêu kiều của một cô gái tuổi mười bảy mười tám.
Vừa thanh xuân, tràn đầy sức sống, nghịch ngợm, lại ít nhiều có chút phong tình và gợi cảm của người phụ nữ trưởng thành.
Nếu chỉ xét riêng về khoản ăn mặc trang điểm cho bản thân, Lục Tiểu Ninh có thể bỏ xa Tạ Ngọc Hiểu tới mười bảy con phố – sở dĩ không phải mười tám con phố, là vì con phố còn lại Tạ Ngọc Hiểu bỏ xa Ngô Vũ Đồng.
Dĩ nhiên, Triệu Tử Kiến đại khái còn nhớ khẩu vị ăn mặc của Ngô Vũ Đồng sau này thực ra khá ổn, cho nên hiện tại cũng có khả năng Ngô Vũ Đồng không phải là không muốn chăm chút, mà thật sự là nhà nghèo, không có tiền để chăm chút và trang điểm cho bản thân – hoặc là, ừm, nàng còn chưa đến một độ tuổi nhất định nên không thèm chăm chút bản thân.
Dù sao thì học bá cũng có cái kiêu ngạo của học bá mà!
Giờ đây, chuyện Lục Tiểu Ninh cùng nhóm Triệu Tử Kiến bốn nam một nữ cùng nhau ăn cơm đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc có thể thấy mỗi ngày ở nơi này. Nghe nói đã có không ít lời ra tiếng vào, nói những điều không hay, nhưng nhìn dáng vẻ của Lục Tiểu Ninh, hoặc là nàng chưa nghe thấy, hoặc là nghe rồi cũng căn bản không để tâm.
Dù sao thì nàng cứ ăn xong là lại yêu cầu Triệu Tử Kiến đi dạo cùng mình, lời yêu cầu này phải nói là rất nghiêm túc.
Hai người chậm rãi tản bộ, Lục Tiểu Ninh kể một vài chuyện thú vị trong lớp của nàng, hỏi Triệu Tử Kiến về tiểu viện mà nhà hắn mua thế nào, còn bóng gió hỏi tại sao Tạ Ngọc Hiểu, người năm trước thường đến dạy kèm Triệu Tử Kiến vào buổi trưa, gần đây lại không thấy động tĩnh gì, vân vân và vân vân.
Dù sao thì trong mười câu chuyện của hai người, phải có bảy tám câu là nàng nói.
Triệu Tử Kiến đôi lúc còn cười cợt trêu chọc: "Hắc... Ngươi mỗi ngày ăn cơm trưa xong không phải cứ kéo ta đi dạo hay sao, vậy mà còn hỏi người ta tại sao không đến dạy kèm cho ta?"
Lục Tiểu Ninh liền cười, "Cứ kéo ngươi đấy! Cứ kéo ngươi đấy! Để ngươi không có thời gian về ngồi rảnh rỗi, tránh cho ngươi cứ nhằm vào mấy cô bé đấy! Ta nghe nói Tạ Ngọc Hiểu học đặc biệt giỏi, nếu để ngươi làm lỡ dở, ảnh hưởng đến thành tích thi đại học của người ta, ngươi không phải là hại người ta sao!"
Triệu Tử Kiến cười lạnh, hỏi ngược lại: "Ngươi sẽ không sợ làm lỡ dở chính mình sao?"
Lục Tiểu Ninh kiêu kỳ nói: "Ta mới không sợ, chỉ bằng ngươi, đừng hòng mơ tưởng ảnh hưởng đến sự phát huy của ta!"
Triệu Tử Kiến hừ lạnh khinh thường.
Bất quá, hai ngày nay hắn vừa mới thỏa mãn cái thú vui của mình, tâm trạng đang thoải mái, nhìn cái gì cũng thuận mắt, đối với chút ý đồ của Lục Tiểu Ninh, hắn cũng lười phê phán.
Đi xa hai ba trạm, hai người lại chậm rãi đi về.
Lục Tiểu Ninh bỗng nhiên lại hỏi chuyện Tần Nguyệt Sương – đứng từ góc độ của nàng, thực ra vẫn luôn không hiểu vì sao Triệu Tử Kiến lại chán ghét Tần Nguyệt Sương đến vậy.
Nàng cảm thấy Tần Nguyệt Sương, trừ việc thỉnh thoảng có chút kiêu ngạo, thì thực ra người vẫn rất tốt.
Ít nhất đối với bạn bè, nàng không dối trá, không xảo trá.
Triệu Tử Kiến trả lời rất đơn giản: "Ta lại chẳng trông cậy gì ở nàng, đương nhiên không đáng để giao thiệp với một người không dễ đối xử! Ta ở cùng ai thoải mái, thì kết bạn với người đó thôi."
Lời này nếu là người khác nói, có lẽ sẽ có vẻ quá mức độc lập, khác người.
Phải biết, Tần Nguyệt Sương dù sao cũng không phải người bình thường, bất luận là gia đình phía sau nàng, hay năng lực cá nhân của chính nàng, cũng khiến nàng tuyệt đối là loại người không thể xem nhẹ. Ngay cả cha mẹ Lục Tiểu Ninh cũng hy vọng Lục Tiểu Ninh có thể giữ quan hệ tốt với Tần Nguyệt Sương – nói gì thì nói, không phải là ai nịnh bợ ai, thêm một người bạn có năng lực, có quan hệ như Tần Nguyệt Sương, tóm lại không phải chuyện xấu.
Mà đối với một người bình thường mà nói, có một người bạn như Tần Nguyệt Sương, chẳng lẽ còn có thể là chuyện xấu sao?
Chủ động để người ta chặn tài khoản, bày tỏ sau này không muốn có bất kỳ qua lại nào, cách làm này thực sự có chút quá đáng.
Nhưng việc này lại do Triệu Tử Kiến làm, lời này từ miệng hắn nói ra, Lục Tiểu Ninh không những không cảm thấy hắn có gì quá đáng, ngược lại còn cảm thấy cả người Triệu Tử Kiến toát ra một vẻ tự tin và kiêu ngạo khó tả.
Loại cảm giác này, so với việc Triệu Tử Kiến có tuyệt kỹ trong người, còn khiến nàng động lòng hơn.
Bởi vì trong lứa tuổi của nàng, hay nói cách khác, đừng nói là những chàng trai cùng lứa, ngay cả rất nhiều người đàn ông thành công trong sự nghiệp mà nàng từng gặp, cũng chưa từng thấy vẻ tự tin và tự tin kiểu này.
Dĩ nhiên, là một trong số ít những người quen chung giữa hai người, chuyện liên quan đến Tần Nguyệt Sương, hai người trước đây cũng không phải chưa từng tán gẫu qua. Vẻ tự tin khó tả trên người Triệu Tử Kiến, nàng cũng không phải lần đầu tiên thấy, gần đây sở dĩ nhắc lại chuyện cũ, chủ yếu là bởi vì Tần Nguyệt Sương gần đây thực sự có chút khác thường.
Lục Tiểu Ninh và nàng vốn đã quen biết. Những năm trước đây, vì thành tích nổi bật của Tần Nguyệt Sương, sau đó còn ra nước du học, thường xuyên giành được học bổng toàn phần, từng trở thành hình mẫu để cha mẹ nhà họ Lục dùng để dạy dỗ Lục Tiểu Ninh, tức là "con nhà người ta" điển hình. Sau đó Tần Nguyệt Sương tự mình đến Quân Châu, xử lý công ty con của nhà họ Tần ở Quân Châu, trong vài tháng đã nhanh nhẹn, tháo vát, thúc đẩy toàn bộ nghiệp vụ công ty tiến một bước dài, cũng khiến Lục Vĩ Dân không ngớt lời khen ngợi. Tần Nguyệt Sương mới đến, ở địa phương không có bạn bè, qua lại với Lục Tiểu Ninh, người bạn cũ này, dĩ nhiên là đột nhiên trở nên thân thiết hơn. Cho nên đến bây giờ, Lục Tiểu Ninh cảm thấy mình rất hiểu nàng.
Với tính cách của Tần Nguyệt Sương, bị người khác chặn tài khoản, nàng sẽ còn chủ động chạy đến tìm người sao?
Theo Triệu Tử Kiến nói, nàng còn gửi cho Triệu Tử Kiến hai tin nhắn điện thoại, hy vọng có thể kết bạn lại sao?
Điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Tần Nguyệt Sương sao có thể làm ra chuyện chủ động từ bỏ vẻ kiêu ngạo như vậy?
Thế nhưng... Mặc kệ người khác nhìn thế nào, nhưng theo Lục Tiểu Ninh, nếu người này là Triệu Tử Kiến, thì đúng là chưa chắc không có khả năng!
Hoặc giả Tần Nguyệt Sương chợt cảm thấy Triệu Tử Kiến rất thú vị chăng?
Anh trai của nàng, Tần Bỉnh Hiên, lần trước đến, nghe nói có quan hệ không tệ với Triệu Tử Kiến, hoặc giả anh trai nàng đã cho nàng lời khuyên gì chăng? Đây chính là một người thông minh, hắn nhất định có thể nhìn ra Triệu Tử Kiến khác biệt với người khác!
Cho nên, cảm giác nguy cơ tự nhiên nảy sinh.
Nàng cảm thấy, một chàng trai như Triệu Tử Kiến, vừa đẹp trai, vừa có năng lực, lời nói hành động lại toát ra một vẻ trầm ổn, phóng khoáng khó tả, sự trầm ổn, phóng khoáng này, sự tự tin và kín tiếng này, cùng với thỉnh thoảng phô trương ra những điều hắn làm được, cũng khiến các cô gái nếu không biết thì thôi, chỉ cần vừa tiếp xúc, nhất định sẽ thích!
Mà Tần Nguyệt Sương cũng không phải loại con gái hoàn toàn không có sức hấp dẫn với đàn ông...
Ngược lại, dung mạo nàng xinh đẹp, vóc dáng gần như hoàn mỹ, gia cảnh hùng mạnh, năng lực cá nhân lại xuất chúng, còn trẻ tuổi đã đạt được những thành tích đáng kể, đối với đàn ông nhất định có sức hấp dẫn vô cùng.
Tuy nói nhà nàng hình như cố ý sắp xếp nàng xem mắt với một người xuất thân từ đại gia đình tương tự ở thủ đô, nhưng nàng chẳng phải cũng đã bỏ trốn hôn ước đến Quân Châu rồi sao! Với sự hiểu biết của Lục Tiểu Ninh về nàng, chỉ cần là nàng thích, biết đâu chừng nàng sẽ dám "tiền trảm hậu tấu" đó!
Không phải là không thể chứ!
Mà so với nàng, tuy tự nhận cũng có gì đó để kiêu ngạo, nhưng luôn cảm thấy "con nhà người ta" dường như ưu tú hơn một chút, con người cũng là động vật mà, theo bản năng chỉ muốn giữ riêng cho mình...
Bất quá, lần này sau khi ăn xong đi ra tản bộ, bóng gió hỏi lại Triệu Tử Kiến, trong lòng nàng liền thực tế hơn một chút – Triệu Tử Kiến đối với Tần Nguyệt Sương không có chút cảm giác nào mà! Thậm chí còn có chút căm ghét.
Vì vậy lúc này, cảm giác được Tần Nguyệt Sương dường như không có gì uy hiếp đối với bản thân, nàng ngược lại liền theo bản năng lộ ra mặt đáng yêu của cô gái nhỏ, lại bắt đầu nói tốt cho Tần Nguyệt Sương.
Đến trưa ngày hôm sau, nhóm năm người "tiểu đội ăn trưa" lại hùng dũng bước ra khỏi trường. Từ rất xa, Lục Tiểu Ninh đã nhìn thấy Tần Nguyệt Sương, sau đó liền chủ động đẩy đẩy Triệu Tử Kiến, nói: "Nàng lại tìm ngươi kìa."
Sau đó nàng liền chủ động đi tới chỗ Tần Nguyệt Sương.
Hai người nói gì đó vài câu, Tần Nguyệt Sương vẫn luôn nhìn Triệu Tử Kiến. Sau đó Lục Tiểu Ninh cũng quay người ngoắc Triệu Tử Kiến: "Triệu Tử Kiến, ngươi qua đây đi! Nguyệt Sương tỷ tìm ngươi có chuyện!"
Triệu Tử Kiến đành nói với Tiền Chấn Giang và những người khác một tiếng, bảo bọn họ đi trước, còn mình thì đi tới.
Đối với việc mình không thể không liên tục chạy đến cổng trường để chặn Triệu Tử Kiến, Tần Nguyệt Sương dường như cũng cảm thấy hơi mất mặt, lúc này sắc mặt nàng cứng đờ, nhỏ giọng nói với Lục Tiểu Ninh: "Ninh Ninh, có thể để chị nói riêng với cậu ấy vài câu không?"
Lục Tiểu Ninh lập tức hiểu ý của nàng, cảm thấy có chút buồn cười, nhưng quay đầu liếc nhìn Triệu Tử Kiến đang đi tới, vẫn khéo léo gật đầu, nói: "Thực ra cậu ấy rất dễ giao tiếp mà."
Lại quay đầu nói với Triệu Tử Kiến: "Tớ đi trước với bọn họ, lát nữa cậu đến nhé!" Sau đó liền chạy đi.
Triệu Tử Kiến đi qua, tươi cười nói: "Tổng giám đốc Tần, cô tìm tôi có việc gì à?"
Tần Nguyệt Sương cũng cố nặn ra một nụ cười, nói: "Tôi đã gửi cho cậu hai tin nhắn rồi."
Triệu Tử Kiến cười, gật đầu nói: "Ừm, tôi thấy rồi."
Tần Nguyệt Sương bị hắn làm cho nghẹn họng, nhưng vẫn gắng gượng nở nụ cười, nói: "Kết bạn WeChat lại không được sao? Tôi chỉ là cảm thấy... Chúng ta ít nhất vẫn nên coi là bạn bè chứ?"
Triệu Tử Kiến ngạc nhiên, "Chúng ta chẳng lẽ không phải bạn bè sao? Chẳng lẽ bạn bè thì nhất định phải kết bạn WeChat? WeChat chẳng qua là công cụ để trao đổi thôi mà? Nhưng chúng ta hình như cũng không có quá nhiều điều cần trao đổi."
Tần Nguyệt Sương lại bị hắn làm cho nghẹn một lần nữa.
Nhưng vừa nghĩ đến lời anh trai mình nói trước khi đi, nàng vẫn nhắm mắt nói: "Tôi cảm thấy giữa chúng ta có thể có chút hiểu lầm, cho nên tôi hy vọng, sau này chúng ta có thể trao đổi nhiều hơn. Cho nên..."
Triệu Tử Kiến lộ ra vẻ mặt đã hiểu, "À... Ra là vậy! Không phải là kết bạn WeChat sao?"
Tần Nguyệt Sương miễn cưỡng tiếp tục cười, trong lòng lại không nhịn được thầm nghĩ: Kết bạn WeChat có khó khăn đến vậy sao?
Nàng nói: "Không phải là không muốn kết bạn WeChat, mà là nói, sau này thêm một kênh trao đổi thôi. Gọi điện thoại thì tôi sợ sẽ ảnh hưởng đến việc học của cậu. WeChat thì tiện hơn."
Điều này đối với nàng mà nói, thực sự coi như là hiếm khi ăn nói nhỏ nhẹ như vậy.
Triệu Tử Kiến nghe vậy gật đầu, nói: "Xem ra cô thật sự có chuyện rồi. Vậy ra giá đi!"
Tần Nguyệt Sương nghe vậy ngẩn người: Ra giá?
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.