Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 132: Hoặc là đã chết

Ngày 12 tháng Giêng, trường Nhất Trung bắt đầu đi học.

Ngay ngày đầu tiên tựu trường đã phát bài thi. Nói đến bài thi, trong giờ thể dục, khi các bạn học tập hợp xong và trở lại phòng học, chợt phát hiện căn phòng đã được khoác lên một "đặc sắc" riêng của Nhất Trung.

Đó là tấm lịch đếm ngược ngày thi đại học được in ấn đặc biệt!

Hàng năm, Nhất Trung đều sẽ in ấn những tấm lịch đếm ngược như vậy cho học sinh khối 12. Triệu Tử Kiến và các bạn khi còn học lớp 10 đã từng đến thăm các anh chị khối 12 lúc đó, và đây cũng là một nét đặc trưng riêng của Nhất Trung, khác với những trường khác chỉ dùng phấn để viết đếm ngược.

Còn 106 ngày nữa là đến kỳ thi đại học!

Khi tấm lịch này được treo lên, dường như toàn bộ ánh sáng trong phòng học đều giảm đi mấy chục watt chỉ trong khoảnh khắc, mọi tiếng cười đùa lập tức bị dập tắt.

Mặc dù xét về tương đối, học sinh các lớp chọn đã không còn quá lo lắng về việc thi đại học. Dù chỉ là phát huy bình thường, tỷ lệ đỗ đại học chính quy của lớp 12/6 vẫn có thể đạt từ tám đến chín mươi phần trăm, và tỷ lệ đỗ các trường trọng điểm cũng trên sáu mươi phần trăm. Đừng nói trong phạm vi toàn thành phố, ngay cả trong nội bộ Nhất Trung, họ cũng áp đảo các lớp không chuyên khác.

Thế nhưng, ai cũng có nỗi lo riêng.

Người cảm thấy không thể vượt qua ngưỡng điểm chính quy liền chợt nảy sinh cảm giác nguy cơ, thầm nghĩ: Dù sao mình cũng là lớp chọn, đã từng học tốt như vậy. Mình chẳng qua là lãng phí một thời gian, còn hơn một trăm ngày nữa, mình vẫn còn kịp...

Người cảm thấy không thể vượt qua ngưỡng điểm trường trọng điểm thì bỗng nhiên cảm thấy mình cần phải cố gắng hơn nữa. Gần một trăm ngày, nếu mình cố gắng một chút, biết đâu đã có thể vượt qua ngưỡng trọng điểm? Trường hạng nhất và hạng hai khác nhau một trời một vực...

Còn những người đã chắc chắn vượt qua ngưỡng trọng điểm thì sao? Lại đang nghĩ, mình có nên đặt mục tiêu cao hơn vào các trường 211 và 985 không?

Tất nhiên, cũng có những người có tâm lý yếu kém. Vừa nhìn thấy số ngày đếm ngược này, họ lập tức không thở nổi, tinh thần căng thẳng, đứng ngồi không yên. Cuối cùng, đủ loại chuyện hỗn loạn ập đến, có người không chịu nổi áp lực mà nghĩ đến chuyện nhảy lầu, đó không phải là không có. Hàng năm trước kỳ thi tốt nghiệp trung học, Nhất Trung cũng sẽ xảy ra vài chuyện như vậy.

Và cuộc sống đếm ngược đến kỳ thi đại học của Triệu Tử Kiến cũng bắt đầu như vậy.

Tuy nhiên, hiển nhiên là hắn sẽ không có bất kỳ sự căng thẳng tinh thần nào.

Buổi tối, hắn chạy đến tiểu viện để quan sát, ghi chép và tu luyện. Sáng sớm, hắn chạy bộ về, thỉnh thoảng "tình cờ gặp" Ngô Thiến Thiến, cùng nhau ăn sáng, sau đó mang bữa sáng về nhà, lái xe đến trường. Trưa thì hội họp cùng Lục Tiểu Ninh ăn cơm, có lúc chiều tối lại chạy ra phố ẩm thực ăn một bát mì xào.

Thấm thoắt, ngày 15 tháng Giêng đã trôi qua.

Theo phong tục ở Quân Châu, khi ngày 15 tháng Giêng qua đi, Tết Nguyên Đán coi như đã kết thúc hoàn toàn. Mọi người, mọi việc đều sẽ trở lại quỹ đạo chính.

Ngày 18 tháng Giêng, Vương Tuệ Hân không biết bằng cách nào đã bị Triệu Văn Viễn thuyết phục, dứt khoát đồng ý bỏ thêm 100.000 tệ để mua xe cho chồng. Vì vậy, Triệu Văn Viễn chính thức đặt cọc, chốt một chiếc BMW 330i.

Ba ngày sau, hắn xin nghỉ đi lấy xe, đăng ký biển số. Tối hôm đó, hắn kéo Vương Tuệ Hân điên cuồng ra ngoài hóng gió, chạy quanh bên ngoài mấy tiếng đồng hồ, mãi đến tận mười hai giờ đêm mới về nhà.

Chiếc Polo nhỏ của Triệu Văn Viễn chính thức trở thành phương tiện đi lại của Triệu Tử Kiến.

Trước Tết, hắn đã thi đậu môn một. Sau Tết, ngày 11 tháng Giêng, kịp trước khi nhập học, hắn thi đậu môn hai. Khi ngày 15 tháng Giêng đã qua, đội cảnh sát giao thông cố ý sắp xếp cho hắn thi môn ba vào một ngày Chủ Nhật, và hắn lại đỗ. Ngày hôm sau, hắn xin nghỉ nửa buổi sáng để thi môn bốn.

Ngay ngày hôm đó, người anh em ở đội cảnh sát giao thông liền cấp cho hắn bằng lái.

Vừa tròn mười tám tuổi, Triệu Tử Kiến đã có được bằng lái của chính mình.

Bệnh viện tỉnh lúc nào cũng tấp nập người ra kẻ vào.

Hoặc có thể nói, gần như tất cả các bệnh viện cấp Ba của Trung Quốc đều tấp nập như vậy.

Trong quá khứ, vì chạy vạy chữa bệnh cho cha, Tạ Ngọc Tình đã từng là một phần tử trong sự tấp nập ấy ở rất nhiều bệnh viện, và ở Bệnh viện tỉnh này cũng đã xếp hàng không biết bao nhiêu lần.

Nhưng bây giờ thì tốt rồi, họ không cần lấy số hay xếp hàng nữa.

------ đường phân cách hoa lệ ------

Lời nhắc nhở từ bạn đọc tiểu thuyết: Đọc trong thời gian dài xin hãy chú ý nghỉ mắt. Đề cử đọc:

------ đường phân cách hoa lệ ------

Lần trước đến, chủ nhiệm Tề Diễm Quân đã trực tiếp sắp xếp học trò của mình, để Tạ Ngọc Tình và cha cô được "đường cao tốc" thẳng vào "Phòng thí nghiệm số một của Trung tâm Nghiên cứu khối u Đại học Tề Đông". Họ không chỉ là bệnh nhân mà còn là đối tượng nghiên cứu, nhận được sự ưu tiên đặc biệt. Bởi vì Bệnh viện tỉnh và Học viện Y học Đại học Tề Đông vốn có mối quan hệ liên kết, phòng thí nghiệm do Tề Diễm Quân phụ trách lại càng được cả hai bên cùng hỗ trợ. Tất cả thiết bị và cơ sở vật chất của khoa Ung bướu Bệnh viện tỉnh đều được ưu tiên cung cấp cho việc nghiên cứu sử dụng.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Hôm qua, sau khi đến tỉnh thành, họ gọi điện cho chủ nhiệm Tề. Sau đó, một học trò của chủ nhiệm Tề liền gọi điện lại. Sáng nay tám giờ đến Bệnh viện tỉnh, bên kia đã sắp xếp sẵn mọi lối đi ưu tiên cho họ.

Tiếp đó, học trò của Tề Diễm Quân liền dẫn Tạ Ngọc Tình cùng cha cô, Tạ Thế Thái, đi thẳng vào lối đi đặc biệt của phòng thí nghiệm. Hầu như tất cả các xét nghiệm đều không cần xếp hàng.

Có thể hình dung được, những người đã quen với việc xếp hàng chờ đợi cả nửa ngày cho mọi thứ, nay chợt được khám bệnh theo cách này thì phải sảng khoái đến mức nào. Những năm tháng mắc bệnh, chạy không biết bao nhiêu bệnh viện, khi nào họ mới từng nhận được đãi ngộ như vậy? Trước đây họ vẫn nghĩ, chỉ có lão cán bộ, cán bộ cấp cao mới có thể có được đãi ngộ này.

Hơn nữa, sau hơn một tháng điều trị gần đây, cơ thể Tạ Thế Thái đã hồi phục khá tốt. Mặc dù còn hơi xa mới đạt đến mức đi lại như bay, nhưng gần đây ông ấy đã thực sự bắt đầu dậy sớm rèn luyện mỗi ngày, thậm chí ba bữa ăn cũng có thể tự mình làm. Cũng có thể coi là người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái.

Vì vậy lần này, ông ấy thậm chí không cảm thấy mình là đến khám bệnh, ngược lại là lần đầu tiên vừa làm kiểm tra, lại vừa có tâm trạng đi quan sát và ngắm nhìn mọi thứ trong bệnh viện.

Hệt như đi du lịch vậy.

Làm xong một xét nghiệm tương đối quan trọng gọi là cộng hưởng từ hạt nhân, ông ấy không cần học trò của Tề Diễm Quân đỡ, tự mình bước xuống giường, hoạt động một chút. Thấy học trò của Tề Diễm Quân ra hiệu ông có thể ra ngoài chờ, ông liền đi ra cửa. Vừa ra khỏi cửa, ông lại nhìn thấy con gái mình đang trò chuyện với ai đó.

Ông nhìn kỹ, hóa ra là một cặp vợ chồng mà ông quen biết từ hồi nằm viện ở Bệnh viện tỉnh năm đó.

Cũng coi như là người cùng phòng bệnh.

Ông bước nhanh đến, thấy vị lão ca kia đang ngồi nghiêng trên xe lăn, trên đầu đội một chiếc mũ, cả người đã gầy đến không còn ra hình thù gì, bộ quần áo ngủ như thể treo trên người. Cổ và mặt ông ấy lộ ra vẻ trắng bệch bất thường, chùng xuống, trông như một người hơi thở yếu ớt.

Vợ ông ấy đẩy xe lăn, cũng trông già đi không ít. Hai người này đang nói chuyện với Tạ Ngọc Tình, nghe nói là rất có tiền. Năm đó, ông ấy nằm ở phòng bệnh thường, còn người ta nằm ở phòng bệnh đơn một bên hành lang. Nhưng mọi người đều là bệnh nhân của bác sĩ Tề, bình thường cũng thường cùng nhau làm các xét nghiệm gì đó. Thỉnh thoảng người nhà đẩy họ ra phơi nắng, hoạt động, cũng thường gặp mặt và trò chuyện không ít lần.

Ông vẫn còn nhớ lão già này họ Thẩm, còn vợ ông ấy hình như họ Hà.

Chưa đợi ông ấy bước tới, bà Hà đã nhìn thấy ông, vẻ mặt kinh ngạc nói: "Ôi chao, đó chính là cha cô à!" Đợi đến khi ông ấy bước tới, bà lão càng kinh ngạc không thôi: "Ôi chao, ông bây giờ thật là... Đây là thật sự đã khỏi bệnh rồi sao?"

Bà ấy đương nhiên có lý do để kinh ngạc. Hình dáng Tạ Thế Thái khi xuất viện năm đó, cách bây giờ cũng chỉ hơn nửa năm, bà ấy vẫn còn đại khái nhớ, không hề khá hơn bạn đời mình là bao. Nhưng bây giờ nhìn lại, Tạ Thế Thái trông tinh thần, bước đi nhẹ nhàng, đâu còn giống một người bệnh ung thư giai đoạn cuối nữa?

Tạ Thế Thái cười một tiếng, nói: "Vẫn chưa khỏi hẳn, chỉ là thuyên giảm thôi. Làm gì có chuyện dễ dàng khỏi bệnh như vậy chứ!"

Lão gia tử ngồi trên xe lăn cũng rất yếu ớt ngẩng đầu lên, cũng nhận ra Tạ Thế Thái, liền run rẩy giơ tay lên: "Ôi chao... Tiểu Tạ..." Tạ Thế Thái liền nắm chặt tay ông ấy: "Lão ca..."

Ông ấy cũng nắm chặt tay Tạ Thế Thái, run rẩy nói: "Ông bây giờ... thật tốt... trông thật tốt..."

Tạ Thế Thái chợt cảm thấy sống mũi mình cay cay.

Khi ấy, cùng nhau tản bộ, cùng nhau làm xét nghiệm, tình trạng hai người đều không được tốt lắm. Người nhà của họ thì trò chuyện một bên, còn hai ông thì cũng buôn chuyện vài câu. Nói đến chua xót, cuộc đối thoại lúc đó đại khái là:

------ đường phân cách hoa lệ ------

Lời nhắc nhở từ bạn đọc tiểu thuyết: Đọc trong thời gian dài xin hãy chú ý nghỉ mắt. Đề cử đọc:

------ đường phân cách hoa lệ ------

"Có thể trụ được một năm cũng đã là không tồi rồi, còn ông thì sao? Còn có thể trụ được một năm nữa không?"

"Quá sức! Cũng chỉ đến thế thôi! Ai... Thật ra chết lúc nào đã sớm coi nhẹ rồi, sống khó chịu thế này, còn có sức lực gì nữa? Chỉ là con gái không nỡ thôi. Nếu không phải để con bé nhìn, trong nhà có thể bán cũng đã bán sạch rồi. Ta chỉ muốn, ta sống thêm một năm nửa năm này thì có thể tốt đẹp đến đâu đây?"

"Ai... Vậy cũng phải sống thôi, thà sống sót còn hơn chết thanh thản. Ta phải cố gắng, phải tranh thủ sống thêm một năm nữa, khoa học kỹ thuật phát triển rất nhanh, biết đâu đến lúc nào đó, có thể khỏi bệnh rồi!"

"Chắc là không tốt rồi, dù cho khoa học k��� thuật có phát triển đến đâu, lão ca ông được, ông có tiền, tôi có thể theo kịp sao? Mấy thứ vừa mới nghiên cứu ra, chẳng phải đắt chết người sao? Ai... Bây giờ tôi chỉ đau lòng vợ tôi và hai đứa con gái thôi. Nếu không phải để chúng nó nhìn, bây giờ trong nhà nghèo đến thế này, lại còn nợ chồng chất, tôi thật là chết cũng không nhắm mắt được! Tương lai nửa đời sau này, chúng nó sẽ sống thế nào đây!"

"Mỗi người đều có số mệnh, đừng nghĩ nhiều nữa. Ta thật tốt mà sống tiếp, mới không phụ lòng các nàng ấy!"

"Nói thì là nói vậy... Nhưng tôi vẫn cảm thấy thà chết sớm một chút còn hơn!"

"Ông hồ đồ!"

"Lão ca, ông không hiểu đâu!"

Bây giờ, hơn nửa năm đã trôi qua, ông ấy đã biến thành cái bộ dạng này, so với vẻ tiều tụy khi ông ấy không có tiền, bị buộc xuất viện ngày trước, còn bệnh tật và già yếu hơn không biết bao nhiêu.

Nhìn ánh mắt tràn đầy ao ước của ông ấy, nghe bà Hà, vợ ông ấy, không ngừng hỏi Tạ Ngọc Tình rốt cuộc là đã đi đâu gặp vị bác sĩ nào, uống loại thuốc đặc biệt gì, lòng Tạ Thế Thái vừa chua xót lại vừa may mắn.

Người ta thế nhưng là người có tiền!

Nhưng bình thường có tiền, trong chuyện bệnh ung thư này, có thể có tác dụng lớn đến mức nào?

Ngay cả Jobs cũng đã qua đời!

Dĩ nhiên, có tiền ít nhiều vẫn hữu dụng, ít nhất người ta có thể tiếp tục nằm viện điều trị. Dù sao thì nằm viện điều trị vẫn tốt hơn một chút so với việc từ bỏ điều trị. Nhìn dáng vẻ của ông ấy bây giờ, nhớ lại dáng vẻ của mình hơn một tháng trước, Tạ Thế Thái không khỏi nghĩ: "Nếu như Ngọc Tình không tình cờ gặp được Tử Kiến, thì bây giờ ta nhiều nhất cũng chỉ là bộ dạng như lão ca Thẩm đây thôi? Hoặc là... đã chết rồi."

Trò chuyện với hai người già thật lâu, mãi cho đến khi học trò của Tề Diễm Quân cầm kết quả kiểm tra ra, họ mới bắt tay tạm biệt nhau, nói những lời trân trọng. Bà Hà vẫn không ngừng ghi lại số điện thoại di động của Tạ Ngọc Tình. Mãi đến khi đi ra khỏi phòng kiểm tra cộng hưởng từ hạt nhân cùng lúc, Tạ Thế Thái theo bản năng quay đầu nhìn, vẫn còn thấy đôi vợ chồng kia đang ngẩn ngơ nhìn về phía này. Thấy Tạ Thế Thái quay đầu, họ cũng giơ tay lên, vẫy chào.

Ông rõ ràng thấy được, trên hai khuôn mặt già nua kia, tràn đầy sự ao ước dành cho nhau, tràn đầy sự bất đắc dĩ trước cái chết.

Lúc này, học trò của Tề Diễm Quân nói: "Là bạn bệnh của hai người sao? Lão gia tử này tôi biết, ung thư thực quản giai đoạn cuối, phỏng chừng... Ai..."

Nhưng dừng một chút, cô ấy lại nói: "Tuy nhiên, bây giờ thầy cô chúng tôi đang có kế hoạch cùng với giám đốc Chu ở thủ đô liên kết đẩy mạnh mảng nghiên cứu này. Mọi người cùng nhau tham khảo, cùng nhau dẫn dắt. Nếu như có thể đạt được chút thành quả, biết đâu còn có thể giúp ông ấy, cùng những bệnh nhân giống như ông ấy, sống thêm một thời gian nữa..."

Tạ Thế Thái trầm mặc. Đợi đến cửa phòng làm việc của Tề Diễm Quân, học trò của cô ấy dặn dò hai cha con họ chờ ở cửa, còn mình thì gõ cửa đi vào trước. Tạ Thế Thái liền quay đầu nhìn con gái mình, hỏi: "Con nói xem, nếu như không có Tử Kiến, bây giờ cha có phải cũng như vậy không? Hay là... đã ch��t rồi?"

Tạ Ngọc Tình mím môi, không biết nên nói gì.

Cô ấy hiểu rõ tâm trạng phức tạp ngũ vị của cha mình, nhưng lúc này, cô ấy không thể ích kỷ mà may mắn, cũng không có lập trường để than thở cho người khác bất cứ điều gì.

Cô ấy chỉ nắm chặt tay cha mình, nói: "Ai cũng có số mệnh, cha bây giờ rất tốt, như vậy là đủ rồi."

Tạ Thế Thái im lặng một lát, gật đầu một cái, "Đúng vậy, ta rất tốt."

Hôm nay là chương thứ hai!

Bản dịch này, dưới sự bảo hộ bản quyền, chỉ xuất hiện duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free