Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 122: Vương nhà

Vì minh chủ "Tỉnh mộng đại mạc phong vẫn vậy" đã ủng hộ thêm! Cảm tạ huynh đệ hào sảng khen thưởng!

***

Trước thềm Tết Nguyên Đán, những mầm dược liệu Triệu Tử Kiến đặt mua trên mạng cuối cùng cũng đã về tới.

Thời đại này, mạng lưới internet gần như có thể làm được mọi thứ, việc trồng trọt dược liệu cũng có nhiều trang web phổ biến. Tuy nhiên, Triệu Tử Kiến không mấy tin tưởng vào họ, vả lại hắn chỉ cần một lượng cực nhỏ, không thể nào trồng mấy chục, mấy trăm mẫu như vậy. Kỳ thực, người ta cũng không mấy mặn mà, nên cuối cùng hắn đã lên một trang mua sắm để mua một ít cây giống và hạt giống.

Tất cả đều là những loại dược liệu cơ bản, thông dụng nhất như bạch truật, bạch thược, đẳng sâm, sài hồ, phòng phong, viễn chí, hoàng cầm, bán hạ, phụ tử, bồ công anh, xa tiền tử, v.v. Tổng cộng đại khái hơn mười loại. Hắn thậm chí còn mua thêm một ít hoàng tinh và nhân sâm, cũng chuẩn bị trồng cùng lúc.

Trải qua hai đời, hắn vốn chẳng có chút kinh nghiệm làm ruộng nào. Thời còn là dân văn phòng, hắn từng trồng vài loại hoa cỏ trên ban công nhưng cây nào cũng chết. Sau này, khi có một khoảng sân rộng lớn để trồng trọt, hắn lại lười tự tay chăm sóc. Bởi vậy, tâm trạng hắn rất thoải mái, coi đây chỉ là một cuộc thử nghiệm. Hắn không hề đặt hy vọng rằng những mầm cây mình trồng xuống sẽ sống sót.

Nh���ng dược liệu hắn chọn đều là các chủng loại khá phổ biến, thường dùng và không đắt tiền.

Một là bởi vì những dược liệu như vậy thường là loại được con người gieo trồng đại trà, dễ sống, dễ sinh trưởng, không quá kén chọn môi trường, khả năng thích ứng mạnh mẽ và dễ chăm sóc. Một lý do quan trọng khác là, đối với hắn mà nói, những dược liệu càng bình thường lại càng chứa đựng giá trị nghiên cứu. Hơn nữa, những mầm dược liệu mua về này chỉ là một phần trong số những thứ hắn muốn trồng. Sắp tới, hắn còn phải trồng thêm một ít rau củ, thậm chí cả rau dại. Bây giờ, mọi người có lẽ không thể tưởng tượng được rằng một loại cây vốn dĩ vừa là thực phẩm vừa là dược liệu, nhưng thực tế nhu cầu ở cả hai lĩnh vực đều không nhiều, nên hầu như chẳng ai trồng. Phần lớn chúng mọc dại ở các rãnh nước, bờ ruộng một số cây gừng tây. Sau khi linh khí bùng nổ, loài cây này lại tiến hóa thành vài chủng loại nhỏ, trong đó có hai loại sở hữu công hiệu vô cùng kỳ diệu.

Hiện tại, sự thay đổi của linh khí đối với thế giới này vẫn đang diễn ra một cách lặng lẽ, chưa đủ mạnh mẽ để tạo ra các loài biến dị. Tuy nhiên, trong sân nhỏ của Triệu Tử Kiến, đã có một nền tảng nhất định. Dĩ nhiên, sau khi linh khí bùng nổ, cả thế giới đều bị vật chất thần kỳ này thay đổi sâu sắc. Thậm chí cho đến trước khi Triệu Tử Kiến trở về năm 2016, động thực vật trên thế giới vẫn còn đang tiếp tục tiến hóa, và con người vẫn chưa thể hoàn toàn khám phá, thấu hiểu những loài đã biến đổi. Do đó, Triệu Tử Kiến cũng không hy vọng sẽ có thể thôi diễn được sự tiến hóa của thực vật chỉ trong một khoảng sân nhỏ, với diện tích trồng trọt hơn một trăm mét vuông.

Hắn chỉ đơn thuần muốn tiến hành một vài thí nghiệm nhỏ.

Nếu có thể vào thời điểm linh khí chưa thực sự bùng nổ, mà đã thu hoạch được một số loài cây thần kỳ để dùng làm dược liệu, thì thật quá tuyệt vời!

Ban đầu, địa chỉ nhận hàng hắn điền chính là địa chỉ căn hộ của mình. Triệu Tử Kiến xem thông báo chuyển phát nhanh trên điện thoại thấy hàng đã về đến thành phố, nên ngày hôm sau hắn không dám ra ngoài, ở nhà chờ đợi mỏi mòn. Sau khi nhận được gói hàng, hắn mới lập tức chạy thẳng tới tiểu viện.

. . .

Triệu Văn Viễn và Vương Tuệ Hân phải đến chiều ngày ba mươi Tết mới được nghỉ làm. Về nhà nghỉ ngơi một chút, họ cũng không làm sủi cảo hay bữa cơm tất niên. Ông bà nội của Triệu Văn Viễn ở một huyện nông thôn thuộc ngoại ô Quân Châu, nhưng gia đình Vương Tuệ Hân lại ở nội thành Quân Châu. Cô có một anh trai, một chị gái ở trên và một em trai ở dưới. Cả nhà họ từ khi Triệu Tử Kiến còn bé đã luôn tập trung bốn gia đình lại nhà cậu cả để ăn bữa cơm tất niên, dần dà thành thói quen.

Gọi điện thoại gọi Triệu Tử Kiến, kẻ chẳng biết lại chạy đi đâu, về nhà. Hai vợ chồng liền bàn bạc xem nên mang theo những gì, và cả số lượng phong bao lì xì. Bốn gia đình, không ít trẻ con, cũng phải chuẩn bị tiền mừng tuổi.

Hôm trước, đã đổi những tờ tiền mới tinh. Vương Tuệ Hân vừa đút tiền vào phong bao lì xì, vừa than thở: "Hết năm nay, thằng bé đã mười tám tuổi rồi. Sau này chỉ có bỏ ra chứ không thu lại được nữa."

Tính từ phía nhà ngoại, bao gồm cả Triệu Tử Kiến – cháu ngoại, ông bà ngoại Triệu Tử Kiến có tổng cộng 11 đứa cháu đời sau, trong đó sáu đứa nhỏ hơn Triệu Tử Kiến. Vương Tuệ Hân nghĩ rằng trước đây có con trai ở nhà, có thể thu lại được một phần, cũng không thiệt thòi là bao, nên cô khá hào phóng. Nhưng giờ đây, khi sắp phải chi ra mà không được thu lại, cô có chút không thoải mái.

Triệu Văn Viễn chỉ cười ha hả, không tham gia vào chuyện đó. Vì đằng kia toàn là họ hàng bên vợ, hắn nói nhiều hay ít đều không phù hợp.

Quà cáp đã chuẩn bị xong, phong bao lì xì cũng sẵn sàng. Triệu Văn Viễn lại cố ý nhắc nhở rằng năm nay cô chị họ của Triệu Tử Kiến bên nhà cậu cả sẽ dẫn bạn trai về ăn Tết, nên tốt nhất là chuẩn bị thêm một phong lì xì.

Thế là, Vương Tuệ Hân đành bất đắc dĩ lại đút thêm tiền vào phong bao lì xì.

Đợi Triệu Tử Kiến về đến, cả nhà xách đồ xuống lầu, đi đến nhà cậu cả của Triệu Tử Kiến.

Cậu cả của Triệu Tử Kiến là người địa phương gốc, lại rất c�� gan làm ăn. Thời gian trước, ông ta cùng người hợp tác mở xưởng rượu giả, kiếm được một khoản lớn. Sau đó, thấy thị trường nhà đất bùng nổ, liền chuyển sang kinh doanh vật liệu xây dựng, thậm chí còn trúng thầu một đoạn vật liệu đường cao tốc. Ông ta là người giàu có nhất trong số các anh chị em của Vương Tuệ Hân.

Mặc dù Triệu Tử Kiến mơ hồ nhớ rằng, khi hắn còn học tiểu học, cậu cả từng kinh doanh thực phẩm chức năng một thời gian, nhưng không thành công, thua lỗ một khoản lớn. Tuy nhiên, hổ chết không đổ nanh, ông ta vẫn là người giàu có nhất trong số bốn anh chị em, và cũng là người duy nhất sống trong biệt thự.

Dù là ký ức đã rất xa xưa, nhưng Triệu Tử Kiến vẫn nhớ rõ, cậu cả từ nhỏ đã đặc biệt yêu quý mình. Mỗi lần hắn đến chơi, cậu cả luôn nhét đủ loại quà vặt vào túi, lớn hơn một chút thì còn lén lút cho tiền.

Là bởi vì nhiều năm trước, cậu cả không có con trai.

Mợ cả gặp khó khăn khi sinh chị họ cả. Dù đã phải chuyển mổ cấp cứu, nhưng không hiểu sao vẫn để lại di chứng, mãi không thể mang thai được nữa. Sau đó, gần như công khai, cậu cả bên ngoài tìm một, thậm chí hai người phụ nữ khác qua lại. Đến sau Tết, người mợ bé của Triệu Tử Kiến còn dẫn con đến cùng ăn Tết, cả nhà hòa thuận vui vẻ. Nhưng ban đầu, cô ta cũng sinh hai bé gái, mãi cho đến bảy, tám năm trước, lần mang thai thứ ba mới cuối cùng sinh được một bé trai. Có lần, Triệu Tử Kiến nghe cha mẹ lén bàn tán, nói mợ cả cũng từng ngỏ ý muốn ly hôn với cậu cả, bảo là muốn "nhường hiền", có thể thấy cậu cả coi trọng con trai đến nhường nào.

Tuy nhiên, dù có thêm cậu em họ còn bú sữa, Triệu Tử Kiến vẫn không hề bị thất sủng. Dù sao thì bao nhiêu năm qua tình cảm đã sâu đậm, mối quan hệ giữa hai người vốn đã rất tốt. Triệu Tử Kiến lại thông minh, cậu cả nhiều lần nói: "Đứa cháu ngoại này của ta đặc biệt thông minh, tương lai nếu nhà chúng ta có thể có được một nhân vật lớn, nhất định phải là thằng nhóc đó."

Cả nhà Triệu Tử Kiến lái chiếc xe Polo nhỏ đến trước căn biệt thự lớn của cậu cả Vương Minh Cương. Trời đã gần tối, bên ngoài biệt thự nhà họ Vương treo đầy những chiếc đèn lồng đỏ rực, một không khí vui tươi rộn ràng. Trước biệt thự đã đậu kín các loại xe, chiếc Polo nhỏ của họ cũng không phải là chiếc kém sang nhất, dù sao vẫn còn có chiếc xe van Trường An của cậu út.

Nhắc đến cậu út, lại là cả một câu chuyện dài.

Khi cậu út còn nhỏ, ông ngoại đã có chút tiền của, không để ai phải thua thiệt, nên ông ta từ bé đã không biết chữ "nghèo" viết như thế nào. Tiếp theo, khi còn chưa tốt nghiệp cấp ba, ông ta đã nói bằng mọi giá sẽ không đi học, bắt đầu theo anh cả mình lăn lộn. Cậu cả của Triệu Tử Kiến cũng sẵn lòng nâng đỡ đứa em trai, nhưng hoàn toàn không ngờ rằng người em mình trông có vẻ khôn ngoan lại thực chất là một "bao cỏ" lớn.

Công việc gì giao cho ông ta, ông ta cũng có thể làm cho lỗ vốn, có lôi kéo thế nào cũng vô ích.

Thời gian đầu, khi cậu cả làm ăn ngày càng phát đạt, ông ta cũng không ngại có thêm một đứa em trai đi theo ăn uống miễn phí. Sau khi biết cậu út chẳng có năng lực gì, những việc lớn ông ta không giao cho, chỉ lo cho cậu ăn uống, cuối năm cho thêm chút tiền thưởng, cũng chẳng đáng là bao. Cậu út cũng tự biết mình không có tài cán, vui vẻ theo anh cả "mù quáng" lăn lộn, cuộc sống thực ra rất dễ chịu. Thậm chí vừa kết hôn, ông ta còn học theo cậu cả, ra ngoài tìm một cô sinh viên để bao nuôi.

Kết quả sau đó, việc kinh doanh thực phẩm chức năng thua lỗ, trong một thời gian, hai anh em mất hết vốn liếng. Khi ��y, không biết bị ai xúi giục, cậu út liền chạy đến tìm cậu cả Triệu Tử Kiến, nói rằng làm ăn thua lỗ là do năng lực của anh không được, cổ phần của tôi anh vẫn nên trả lại cho tôi đi. Lúc đó, Vương Minh Cương đang bị chủ nợ vây quanh, gấp đến độ "sùi bọt mép", nghe vậy liền đập bàn giận dữ. Thậm chí ông ngoại Triệu Tử Kiến cũng vác gậy chống lên định đánh.

Đạo lý rõ ràng là: Nếu không có anh cả dẫn dắt mấy chục năm nay, chia tiền cho mày tiêu xài, thì bản thân mày có làm nên trò trống gì! Làm ăn thua lỗ thì cũng là cả nhà thua lỗ, cùng lắm thì tìm cách "Đông Sơn tái khởi", sao mày lại chạy đến nhà đòi anh cả phải bồi thường tính là chuyện gì? Đây không phải hồ đồ, đây là ngu ngốc!

Kết quả, hai anh em trở mặt, nhiều năm không qua lại.

Cậu út người này, từ nhỏ đã chẳng biết làm gì, sống sung sướng suốt ba mươi năm. Một khi anh cả ngừng chu cấp, trong tay ông ta lại chẳng còn bao nhiêu tiền. Chỉ tiêu mà không kiếm, lại còn sĩ diện hão, kết quả chưa đầy một năm đã trở nên cực kỳ nghèo túng. Cô gái ông ta bao nuôi cũng bỏ đi, trước khi đi còn bán luôn chiếc xe địa hình của ông ta, lấy danh nghĩa là bồi thường. Cậu út vừa giận vừa hận, nhưng cuối cùng vẫn vung tay hào phóng, không làm khó mà để cô ta đi.

Sau đó, ông ta bắt đầu tự mình vật lộn với việc kinh doanh vật liệu xây dựng. Dù sao thì chuyến này ông ta đã theo anh cả làm nhiều năm, dù có ngu ngốc đến mấy, ít nhiều cũng học hỏi được một chút qua tai nghe mắt thấy. Mạng lưới quan hệ cũng có. Mặc dù ban đầu làm đâu thua đó, nhưng dần dà cũng bắt đầu có chút khởi sắc. Hiện nay cũng coi như đã thay đổi vận mệnh, trong túi lại có bao thuốc lá Trung Hoa, chỉ có điều lần này, chính ông ta không chịu tự mình hút, đó đều là "khói cảnh" (thuốc lá để đãi khách), còn ông ta thì hút gói thuốc "Mây Khói" bảy tệ một bao. Chiếc xe van kia, chính là ông ta hơn một năm trước cuối cùng đã tích cóp đủ tiền để sắm thêm, lấy danh nghĩa là thuận tiện cho khách hàng và kinh tế, thực dụng.

Khoảng thời gian trước và sau khi ông ta mua chiếc xe van, dường như cậu cả cũng nhận thấy sự thay đổi lớn của người em trai này. Với sự mai mối của ông bà, hai anh em đã uống rượu hòa giải, coi như bỏ qua mọi ân oán trước kia. Đến bây giờ, cả hai đều tự mình làm ăn, không quá lớn nhưng vẫn thường xuyên giúp đỡ lẫn nhau.

Chỉ có điều, khí thế của nhà họ Vương so với mười năm trước đã không còn có thể so sánh được. Chỉ có căn biệt thự có thể coi là xa hoa này, năm đó dù nghèo đến mấy, cậu cả Triệu Tử Kiến là Vương Minh Cương cũng nhất quyết không chịu bán, nói là muốn để lại cho ông bà ngoại Triệu Tử Kiến dưỡng lão. Đến bây giờ, nó vẫn còn lưu giữ ít nhiều nền tảng của những năm tháng cũ.

. . .

Triệu Tử Kiến giúp cha mẹ mang đồ đến gõ cửa. Rất nhanh, một người "mợ" trong nhà cậu cả liền chạy ra mở cửa. Thấy là vợ chồng Triệu Văn Viễn cùng Triệu Tử Kiến, người đó vội vàng mời vào. Lúc này, cách xưng hô trở nên hơi phức tạp. Vợ chồng Triệu Văn Viễn cũng gọi người phụ nữ đó là "chị dâu nhỏ". Nhưng Triệu Tử Kiến còn có cậu út, từ nhỏ đã quen gọi "cậu út, cậu út". Vợ của cậu út đương nhiên cũng được gọi là "mợ". Vậy nên, người phụ nữ này (vợ lẽ của cậu cả) chỉ có thể được gọi là "mợ hai".

Tuy nhiên, ngay cả Triệu Văn Viễn và Vương Tuệ Hân cũng đã sớm quen với tình trạng gia đình anh cả như vậy, không hề cảm thấy chút nào gượng gạo.

Bước vào, họ đã thấy một đám người đang có mặt trong căn biệt thự rộng lớn.

Hồi nhỏ, Triệu Tử Kiến lanh lợi lại ngọt miệng, đặc biệt khéo ăn nói nên rất được lòng người lớn. Mấy năm gần đây lớn lên, hắn lại trở nên ngày càng ít nói, thậm chí còn đặc biệt coi thường bản thân hồi bé.

Tuy nhiên, giờ đây hắn không còn là Triệu Tử Kiến tuổi dậy thì nữa. Những người đang ngồi hay đứng trong phòng đều là họ hàng thân thích ruột thịt. Hắn vừa vào cửa liền lần lượt chào hỏi từng người.

Cậu cả Vương Minh Cương và cậu út Vương Minh Cường đều có mặt. Cùng với chồng của dì cả Triệu Tử Kiến là Phùng Nguyên. Ngoài ra còn có một thanh niên lạ mặt, đang ngồi ở phòng khách chuyện trò cùng ông bà ngoại. Một nhóm phụ nữ thì đang bận rộn trong bếp. Không cần đoán cũng biết, người thanh niên đeo kính kia chắc chắn là vị khách quan trọng của ngày hôm nay.

Quả nhiên, thấy vợ chồng Triệu Văn Viễn bước vào, cậu cả Vương Minh Cương liền lập tức đứng dậy, chào hỏi trước, còn cười khen Triệu Tử Kiến một câu "càng ngày càng đẹp trai". Sau đó, ông ta trịnh trọng giới thiệu: "Đây là bạn trai Tiểu Nam, Quách Chí Phương. Chí Phương à, đây là... con cứ gọi là dì nhỏ phu đi, là dì ruột của con bé (Vương Triệu Nam). Còn đây là em họ con, Triệu Tử Kiến, một sinh viên xuất sắc."

Đợi mọi người chào hỏi xong, cậu cả Vương Minh Cương lại có chút đắc ý nói: "Chí Phương là bác sĩ khoa ngoại của bệnh viện tỉnh ta, tốt nghiệp thạc sĩ, chuyên làm những ca phẫu thuật lớn đấy."

Triệu Tử Kiến biết, cậu cả này của hắn không có nhiều học thức, nhưng đặc biệt thích kết giao với những người có văn hóa. Năm đó, mẹ hắn là Vương Tuệ Hân là người duy nhất trong nhà học hành giỏi giang, nên cậu cả tìm đủ mọi cách để yêu thương cô em gái nhỏ này, đến nỗi dì cả Triệu Tử Kiến thường xuyên bất mãn. Mối quan hệ giữa hai anh em đặc biệt tốt. Sau này, mẹ hắn kết hôn với cha, cậu cả lại có mối quan hệ rất tốt với cha hắn. Đến khi hắn bắt đầu đi học và đạt thành tích tốt, cậu cả càng gặp ai cũng khen.

Chỉ tiếc, có lẽ do di truyền, mấy cô con gái của ông ta đến nay đều có thành tích học tập bình thường. Chị họ cả Triệu Tử Kiến là Vương Triệu Nam, chính là bị ông ta ép buộc mới tốt nghiệp ngành điều dưỡng hệ cao đẳng. Sau khi tốt nghiệp, ông ta lại tiêu đủ tiền, nhờ vả khắp nơi để con bé được thực tập ở bệnh viện tỉnh.

Tuy nhiên, toàn bộ gia đình họ Vương có một điểm đặc biệt tốt, đó là bất kể nam hay nữ, ai cũng lớn lên đều rất ưa nhìn.

Chị họ cả Triệu Tử Kiến là Vương Triệu Nam, cao một mét sáu mươi tám, vóc dáng cân đối, khuôn mặt trắng trẻo, ngũ quan tinh xảo tuyệt đẹp. Dù đứng ở đâu, cô ấy cũng là một cô gái xinh đẹp thu hút mọi ánh nhìn.

Vì vậy, dù có rất nhiều sinh viên ngành điều dưỡng cùng thời điểm vào thực tập, trong đó chắc chắn có những người tốt nghiệp trường danh tiếng, nhưng Vương Triệu Nam, một sinh viên hệ cao đẳng, lại không ngờ được giữ lại. Đây cũng là một chuyện khiến Vương Minh Cương rất đắc ý.

Và giờ đây, Vương Triệu Nam không chỉ được giữ lại, mà còn đưa về một người bạn trai là bác sĩ tốt nghiệp thạc sĩ làm việc tại bệnh viện tỉnh. Nghe nói cha mẹ chàng trai này đều công tác tại bệnh viện tỉnh, đó đương nhiên là một chuyện càng thêm vẻ vang.

Không trách cậu cả lại vui mừng như vậy. Nếu là đặt vào thời kỳ ông ta hưng thịnh, phát đạt nhất trước kia, có lẽ sẽ không đến mức coi trọng như vậy. Nhưng những năm gần đây, cái kiểu làm ăn xông xáo của ông ta ngày đó đã có chút không theo kịp tình hình hiện tại, việc kinh doanh không được thuận lợi. Hơn nữa, trong nhà có người già, bản thân ông ta cũng ngày càng lớn tuổi, và vấn đề khám chữa bệnh khó khăn vẫn luôn tồn tại trong xã hội hiện nay. Bởi vậy, nghề bác sĩ này gần như tự thân đã mang theo hào quang.

Đối với gia đình cậu cả hiện tại mà nói, đây coi như là một mối hôn sự tốt đẹp.

Quả nhiên, nhìn Quách Chí Phương với vẻ mặt bình tĩnh tự nhiên, không hề có chút gò bó nào của một chàng rể về ra mắt. Dù lễ phép không thiếu, nhưng trong lời nói và thần thái lại mang chút ngạo mạn. Có thể thấy, hắn tự cho rằng điều kiện của mình thực sự rất tốt, và việc yêu đương với Vương Triệu Nam coi như là một cuộc "hôn nhân thấp" (lấy vợ kém hơn mình).

***

Ba canh đã hoàn thành, lại hơn 10.000 chữ!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng công sức biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free