(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Thần Tiên - Chương 12: Tiểu thần y
Sân không lớn, chỉ vài bước đã nhìn hết.
Tạ Ngọc Tình nói: "Ngươi đợi một chút, ta đi mở đèn rồi vào trong nhà giữa."
Sau đó, từ trong phòng vọng ra một giọng nói khàn khàn, khô khan hỏi: "Tiểu Tình, có khách sao con?"
Tạ Ngọc Tình vừa đáp lời: "Không có gì đâu cha, một người bạn của con đến thăm chút thôi.", vừa cất bước đẩy cửa chính, đèn trong nhà liền bật sáng.
Loại bóng đèn dài màu trắng sữa ấy, nay trong thành thị trang trí đã sớm không còn dùng nữa.
Dựa vào ánh đèn, Triệu Tử Kiến đi đến bên cạnh chiếc giếng ép nước trong sân, bắt đầu bơm nước.
Trong nhà ông nội hắn cũng có thứ này, hắn từng dùng qua mấy lần, nhưng lần này, lại không thể bơm được nước lên như ý muốn. Một lát sau, Tạ Ngọc Tình không biết từ đâu múc một gáo nước mang đến, đổ vào miệng giếng.
"Mực nước thấp quá, phải đổ mồi vào giếng mới được." Giọng nàng thật khẽ, thật dịu dàng.
Quả nhiên, sau khi bơm thêm mấy chục cái, nước liền trào ra.
Triệu Tử Kiến buông cần bơm, nói: "Ngươi giúp ta bơm nước nhé!" Sau đó, hắn tiến tới trước, hứng lấy dòng nước giếng mới bơm còn vương chút hơi ấm, sảng khoái rửa mặt, gột sạch mồ hôi và bụi bặm sau chặng đường dài.
Rồi hắn kéo khóa kéo đồng phục xuống, dùng áo lót đồng phục lau mặt, sau đó kéo khóa lên lại, lúc này mới nói: "Đi thôi, dẫn ta đi gặp cha ngươi."
Tạ Ngọc T��nh lại có chút do dự: "Ngươi. . ."
Triệu Tử Kiến bật cười, nụ cười rạng rỡ. Hắn nói: "Ta thật sự không đùa."
Thế là Tạ Ngọc Tình chần chừ một lát, rồi quay đầu bước vào trong phòng.
Lúc này, lại có một tràng ho kịch liệt vang lên, kéo dài chừng nửa phút.
Đợi tiếng ho trong phòng dứt hẳn, Triệu Tử Kiến mới cất bước đi vào.
Đây mới thực sự là một căn nhà trống không, chỉ có bốn bức tường.
"Cha, đây là. . . một người bạn của con, cậu ấy nói biết xem bệnh, cứ nhất quyết muốn đến khám bệnh cho cha đấy ạ."
"Chào chú ạ!"
"À, chào cháu, chào cháu."
Ông ấy đang nằm trên giường, đắp hai lớp chăn bông thật dày. Thấy một chàng trai trẻ bước vào, ông liền muốn gượng dậy ngồi, Tạ Ngọc Tình thấy vậy vội vàng đỡ lấy ông.
"Cha, cha không cần ngồi dậy đâu, không có gì cả. Cậu ấy chỉ là. . . muốn đến xem một chút thôi mà. . ."
Lúc này Triệu Tử Kiến đã đi tới, cười hỏi: "Chú có thể ngồi xuống không ạ? Cháu xem mạch cho chú."
Cha Tạ Ngọc Tình nhìn con gái mình, rồi lại nhìn chàng trai trẻ gầy gò cao ráo trước mặt. Dù thật sự khó mà tin được cậu ta có thể chữa được bệnh gì, nhưng nếu đã là con gái dẫn về, người ta còn ngỏ ý muốn xem mạch, ông cũng cảm thấy không tiện từ chối.
Tạ Ngọc Tình do dự một chút, lấy chiếc áo khoác trong chăn ra, trước tiên đỡ cha cô ngồi dậy khỏi giường, rồi khoác áo lên cho ông.
Người đàn ông trung niên ấy, lúc này đã gầy trơ xương.
Thế nhưng từ dung mạo vẫn có thể cảm nhận được, khi còn trẻ, ông hẳn là một chàng trai rất tuấn tú. Hai cô con gái đều xinh đẹp như vậy, quả nhiên là có nguyên do.
Vừa cử động nhẹ, hơi lạnh ập đến, ông vội vàng che miệng, rồi lại một tràng ho kịch liệt bùng lên.
Đợi đến khi ông rốt cuộc ngồi xuống bên giường, buông lỏng tay ra, Triệu Tử Kiến rõ ràng nhìn thấy, mảnh giấy ăn trong lòng bàn tay ông đã sớm thấm đẫm vết máu.
Triệu Tử Kiến đi đến bên giường ngồi xuống, nói: "Chú ơi, đưa tay cho cháu!"
Ông đưa tay ra, Triệu Tử Kiến tay trái vững vàng nâng lên, tay phải đặt nhẹ lên.
Sau đó, hắn nhắm mắt lại.
Bất kể có thật sự biết xem bệnh hay không, chí ít cái tư thế này của hắn, quả thực giống hệt một vị lão danh y nhiều năm kinh nghiệm.
Tạ Ngọc Tình nhìn thấy mà hơi kinh ngạc.
Thế nhưng trên thực tế, Triệu Tử Kiến thật sự biết xem bệnh.
Kể cả bệnh ung thư.
Trước khi linh khí bùng phát, hắn gần như chưa từng tiếp xúc với Y học cổ truyền, đại học học ngành thương mại quốc tế, tốt nghiệp sau chỉ là một kẻ làm việc tăng ca đến kiệt sức. Nhưng sự bùng nổ của linh khí đã mang đến sự thay đổi lớn trong môi trường sống. Không muốn trở thành tầng lớp dưới cùng của xã hội, mặc người xâu xé, hắn chỉ có thể nỗ lực vươn lên.
May mắn thay, ông trời cũng xem như chiếu cố hắn.
Dù mức độ biến đổi của hắn do linh khí không quá lớn, nhưng dù sao cũng không còn là người bình thường. Thế là, trong cảnh chật vật giãy giụa, giữa lúc trật tự xã hội đau đớn chuyển biến và tái thiết lập, hắn dần dần trở nên mạnh mẽ. Tuy nói vẫn còn lang bạt ở ranh giới của các thể chế, nhưng ít nhất cũng không đến mức bị người khác ức hiếp và giết chóc.
Chỉ là, hắn lẻ loi một mình, không có ai để nương tựa, cũng không muốn phụ thuộc vào bất kỳ tổ chức hùng mạnh nào. Mà vào thời kỳ hỗn loạn ban đầu của kỷ nguyên ấy, không hề có khái niệm bảo hiểm xã hội hay bảo hiểm y tế. Người bình thường muốn khám chữa bệnh cũng không hề dễ dàng.
Thế là, rơi vào đường cùng, hắn bắt đầu tự học y thuật, sau này lại lần lượt học hỏi không ít danh y đương thời, cuối cùng dần dần hình thành lý niệm trị liệu độc đáo của riêng mình.
Mà bệnh ung thư, sau năm 2031, cũng đã được tuyên bố không còn là căn bệnh nan y tuyệt đối nữa.
Sáu năm sau, vào năm 2037, danh y Trung y đương thời Chu Trường Thanh tiên sinh đã công bố toàn bộ thành quả nghiên cứu nhiều năm của mình về bệnh ung thư, cả trước và sau khi linh khí thức tỉnh, không hề giữ lại chút nào lên internet. Trong đó bao gồm một bộ phương án hoàn chỉnh về châm cứu, dùng thuốc và kích thích bằng linh khí.
Và trước khi công bố, ông đã tiến hành thực tiễn lâm sàng suốt bảy năm. Sự thật chứng minh, bộ phương án trị liệu kết hợp Y học cổ truyền và dược liệu Trung y này, thật sự có đủ tư cách để tuyên bố "ung thư có thể chữa khỏi"!
Ông đã lập hồ sơ thống kê tất cả bệnh nhân đến khám và điều trị, dùng làm cơ sở tính toán. Những trường hợp sau khi điều trị đạt được hồi phục, đồng thời xuất viện ba năm sau vẫn khỏe mạnh không tái phát, được tính là chữa khỏi. Những trường hợp tiếp tục điều trị, dù không thể hoàn toàn hồi phục, nhưng sau khi ông tiếp nhận cứu chữa, lâu thì bảy năm, ngắn thì ba năm không tử vong, được gọi là kéo dài sự sống. Còn những trường hợp điều trị không hiệu quả và tử vong, đương nhiên được tính là tử vong.
Bảy năm trôi qua, những trường hợp đáp ứng điều kiện thống kê có tổng cộng hơn một ngàn ba trăm bệnh án. Trong đó, tỉ lệ chữa khỏi hoàn toàn đã đạt đến 17%, còn tỉ lệ tử vong giảm xuống 26%.
Điều này không còn nghi ngờ gì nữa, kể từ khi ung thư xuất hiện và trở thành bệnh nan y cho đến nay, đây là tỉ lệ chữa khỏi cao nhất và tỉ lệ tử vong thấp nhất mà nhân loại từng đạt được! Hơn nữa, nếu tính cả những bệnh nhân dù chưa khỏi hẳn nhưng ít nhất không tiếp tục chuyển biến xấu, thì xác suất thành công của bộ phương pháp trị liệu này hiển nhiên cao đến mức kinh người!
Nếu là người khác đạt được thành quả nghiên cứu như vậy, có lẽ sẽ tập hợp một tập đoàn lợi ích, thành lập hệ thống bệnh viện chuyên nghiệp, nuôi một đội ngũ lớn, thu phí cao, với hiệu quả điều trị tốt, hẳn là có thể kiếm đư���c rất nhiều tiền.
Bởi vì đó là thành quả nghiên cứu của riêng ông. Tuy nói thế giới vừa loạn, cái gọi là độc quyền chỉ có thể là mỗi người tự bảo vệ lấy mình, nhưng độc quyền vẫn là độc quyền, kỹ thuật vẫn là kỹ thuật. Ông không nói cho ngươi, ngươi chính là sẽ không biết! Toàn cầu chỉ một mình ông có thể chữa trị. Mắc bệnh ung thư, dù đắt đến mấy ngươi cũng chỉ có thể tìm đến ông!
Thế nhưng Chu Trường Thanh tiên sinh lại không làm như vậy. Sau bảy năm thực tiễn, ông cực kỳ xác định mình đã tìm đúng phương pháp, thế là chỉnh lý ra một bộ phương án trị liệu đầy đủ. Thậm chí còn phối hợp quay phim chuyên nghiệp, ghi lại quá trình châm cứu phức tạp cho hơn ba mươi loại triệu chứng bệnh khác nhau, tất cả đều được đăng tải lên mạng.
Đồng thời sau đó, cho đến trước khi Triệu Tử Kiến trở về năm 2016, ông gần như cứ mỗi một hai năm lại cập nhật một lần nhật ký điều trị mới nhất của mình. Trong đó có những phát triển mới về ca bệnh, những ý tưởng và thủ pháp điều trị mới, vân vân và vân vân. Những kinh nghiệm cực kỳ quý báu ấy, ông đều không hề ràng buộc mà công khai tất cả.
Thậm chí trước khi Triệu Tử Kiến rời đi, lão tiên sinh còn đã bắt đầu chỉnh lý bộ thảo dược điển tịch mới. Bởi vì cùng với sự thức tỉnh của linh khí, rất nhiều thực vật, động vật đều có các loại biến dị. So với những điển tịch Y học cổ truyền truyền thống như 《Thảo Mộc Đề Cương》 ghi chép về các loại dược liệu, không chỉ dược hiệu có biến động mà còn có thêm rất nhiều loài mới. Chỉ đáng tiếc là, Triệu Tử Kiến chỉ kịp đọc được hai quyển đầu tiên của 《Linh Thảo Đề Cương》 đã ra mắt.
Năm 2037, sau khi liệu pháp trị ung thư của họ Chu được công bố, "Thiên Linh Bảng" bên Hoa Hạ nhanh chóng tuyên bố Chu Trường Thanh tiên sinh đứng vị trí thứ nhất trong bảng Thành Tựu Trọn Đời của Thiên Linh Bảng.
Thế nhưng đối với bộ liệu pháp này, thế giới phương Tây lại phổ biến duy trì thái độ hoài nghi.
Mãi cho đến năm năm sau, cùng với ngày càng nhiều bệnh nhân phương Tây đổ xô đến Hoa Hạ tìm Chu lão tiên sinh chữa bệnh và cuối cùng được chữa khỏi; cùng với ngày càng nhiều thầy thuốc và thanh niên phương Tây chủ động tìm đến để học hỏi bộ liệu pháp ấy từ Chu tiên sinh; và sau khi chứng kiến vô số ví dụ thực tế, bắt đầu tăng thêm sự tán thưởng, thậm chí quỳ bái đối với Chu lão tiên sinh. Danh dự của Chu Trường Thanh tiên sinh trong thế giới phương Tây ngày càng cao.
Cuối cùng, vào năm 2042, khi danh sách được chỉnh sửa lại, "Bảng Vĩ Nhân" mới cuối cùng cũng công nhận thành tựu và công đức của Chu lão tiên sinh, xếp ông vào vị trí thứ năm trong "Bảng Vĩ Nhân".
Đồng thời, để bù đắp cho tổn thất danh dự do việc từ chối công nhận Chu lão tiên sinh trước đây, họ còn tuyên bố, vị trí thứ năm trong "Bảng Vĩ Nhân" sẽ vĩnh viễn thuộc về vị thần y vĩ đại phương Đông, Chu Trường Thanh tiên sinh.
Mà Triệu Tử Kiến, đầu tiên từng tự học hơn một năm, sau đó dứt khoát tìm đến và theo học Chu lão tiên sinh suốt hai năm. Dù hắn không dám tự xưng là đệ tử chân truyền của Chu lão tiên sinh, nhưng việc Chu lão tiên sinh rất thưởng thức sự thông minh và tinh thần nghiên cứu chuyên chú của hắn, lại là điều không thể nghi ngờ.
Thậm chí, khi hắn rời khỏi Chu lão tiên sinh, không chỉ có rất nhiều bệnh nhân được hắn tự tay chữa trị, mà ngay cả nhiều người cùng theo học khác cũng đã liên tục bắt đầu gọi hắn là "Tiểu thần y".
Bởi vì, ngoài Chu lão tiên sinh ra, người có tỉ lệ chữa khỏi cao nhất và quá trình chữa trị nhanh nhất, chính là hắn.
...
Sau khoảng hai ba phút bắt mạch, Triệu Tử Kiến mới mở mắt, cười đứng dậy, ngồi sang bên kia giường của cha Tạ Ngọc Tình, nói: "Cháu xem nốt cánh tay này ạ."
Nói xong, cũng như vừa rồi, hắn vững vàng nâng cánh tay còn lại của cha Tạ Ngọc Tình lên, rồi đặt tay mình lên.
Vẻn vẹn chỉ tu luyện một buổi tối, lại trong tình huống linh khí mỏng manh và bản thân không có căn cơ, cho nên, lượng linh khí tồn đọng trong cơ thể Triệu Tử Kiến hiện tại thật sự là cực kỳ bé nhỏ.
Nhưng để làm một chút thăm dò nhỏ, vẫn miễn cưỡng có thể được.
Bên này dùng ít thời gian hơn một chút, chừng một phút, Triệu Tử Kiến buông tay ra, thả cánh tay ông xuống.
"Trước tiên chú cứ nằm xuống đã, đắp kín chăn kẻo bị cảm lạnh!"
Thế là Tạ Ngọc Tình đỡ ông nằm xuống, rồi ân cần chỉnh sửa góc chăn cho ông.
Sau đó, nàng hỏi: "Sao rồi ạ?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ xuất hiện trên nền tảng truyen.free.