(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 613: Chương 612: Mười vạn Vu binh
Một canh giờ.
Vỏn vẹn một canh giờ ngắn ngủi, thế nhưng đã định đoạt phương hướng đại thế của Tây Tấn trong một đoạn thời gian dài sắp tới. Cuộc nghị sự quốc gia cứ thế kết thúc, chưa tới hoàng hôn đã có kết quả.
Nhưng rõ ràng, cuộc tụ họp giữa các vương hầu của các công quốc Tây Tấn vẫn chưa kết thúc, chỉ là đã chuyển từ Triều Nghị Điện đến... Tuyên Nguyệt Công Quán của Ba Nguyệt Công Quốc tại kinh đô Tây Tấn.
Đêm đó. Hôm nay là một ngày trời đầy mây, cũng chẳng có lấy một vì sao, màn đêm tựa như một tấm vải đen khổng lồ che phủ bầu trời, tựa như thế cục của toàn bộ Tây Tấn hiện tại đang mù mịt, không rõ phương hướng.
Mà đối lập với đó, Tuyên Nguyệt Công Quán đèn đuốc sáng choang cùng bầu trời tối tăm tạo thành sự tương phản rõ rệt, cứ như thể —— nơi đây đã trở thành tất cả hy vọng của Tây Tấn trong tương lai.
Vâng, đúng là như vậy. Ít nhất trong mắt các công quốc Tây Tấn thì là thế. Giữa lúc chén rượu qua lại, men say nồng nàn, Chính Minh Công, người đã thể hiện xuất sắc nhất tại Triều Nghị Điện, lại nâng chén rượu, đi đến trước mặt Dương Hùng – người khó khăn lắm mới thoát khỏi đám đông. Không đợi Dương Hùng kịp thở một hơi, hắn đã chủ động tiến lên đón, trên mặt chất đầy nụ cười nịnh nọt y như những người khác, nào còn chút đối chọi gay gắt nào như lúc trước tại Triều Nghị Điện?
Đối chọi gay gắt ư? Đó là thật. Tương tự, sự nịnh nọt lúc này, cũng là thật!
...
Cuối cùng.
Mãi cho đến rạng sáng, Tuyên Nguyệt Công Quán náo nhiệt suốt cả đêm mới cuối cùng an tĩnh trở lại.
Dương Hùng đứng trong đình viện, sau lưng là đám gia nô đang dọn dẹp bãi chiến trường lộn xộn sau một đêm náo nhiệt. Trên mặt hắn tràn đầy mỏi mệt, ánh mắt lại càng phức tạp. Lúc thì nhìn về phía hoàng cung Tây Tấn cũng đang chìm trong bóng tối, lúc thì nhìn về phía Nam Sở xa xôi, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên những đám mây trắng bạc phía Đông, thở ra một tiếng thở dài trầm bổng, đúng như tâm trạng lên xuống của hắn suốt một ngày một đêm này.
Là một Quốc chủ Tuyên Nguyệt đầy hoài bão, tâm tư và sự thâm trầm của Dương Hùng đương nhiên hơn người một bậc. Huống hồ các vương hầu công quốc, đứng đầu là Chính Minh Công, không hề che giấu ý đồ đêm nay của mình, hắn đương nhiên có thể hiểu rõ mục đích của bọn họ.
Không ngoài gì khác. Bọn họ đang tìm kiếm đường lui cho công quốc của mình. Đường lui trong bối cảnh đại thế!
Còn Hứa Triết, mục đích của ông ta cũng giống như bọn họ, chẳng qua là cách làm khác nhau mà thôi, tương đối kín đáo, vẫn còn giữ lấy chút "tôn nghiêm" vốn đã không còn nhiều của hoàng thất Tây Tấn.
Một củ cà rốt. Một cây gậy lớn. Chẳng qua là, củ cà rốt này rõ ràng không phải do Tây Tấn quyết định, mà là Lý Vân Dật.
Hết sức rõ ràng, Hứa Triết và Tống Đương Quy đã sớm nhận được phong thư thứ hai mà Lý Vân Dật gửi đến. Trong lòng bọn họ đều hiểu rõ rằng ý chí của Nam Sở và Lý Vân Dật là điều họ không thể trái lại. Cứ như tờ giấy kia, ai nấy đều hiểu rõ, chỉ cần vạch trần thì sẽ đồng nghĩa với việc trong một thời gian dài sắp tới, họ sẽ phải hứng chịu sự phê phán của dư luận thị phi.
Thậm chí, Dương Hùng từng nghi ngờ rằng việc Chính Minh Công suýt chút nữa đã vạch trần giao dịch và mối liên hệ giữa mình với Lý Vân Dật trước mặt mọi người, cũng là do Hứa Triết và Tống Đương Quy âm thầm sắp đặt.
Nhưng e rằng người bị lợi dụng làm ngọn súng này cũng không ngờ, hắn thật sự đã nhập vai, trong khi theo Hứa Triết và Tống Đương Quy, buổi nghị sự triều đình hôm nay ban ngày, thật ra chỉ là một vở kịch mà thôi.
Kết quả của nó đã được định trước. Còn về quá trình, chẳng qua là một lời cảnh cáo đối với kẻ "được lợi nhiều nhất" như mình. Hứa Triết và Tống Đương Quy chính là muốn dùng phương thức này để cảnh cáo hắn rằng Tây Tấn vẫn còn hoàng thất, Ba Nguyệt Công Quốc vẫn còn chủ nhân! Hoàng thất muốn ai gánh trách nhiệm, người đó phải gánh!
Thế nhưng. Đằng sau hành động như vậy, lại có sức mạnh to lớn đến mức nào? Nếu Hứa Triết và Tống Đương Quy, đại diện cho hoàng thất Tây Tấn, không cảm nhận được áp lực mạnh mẽ, sao có thể làm ra chuyện như vậy?
Nhưng sự thật chứng minh, cách làm của Hứa Triết và Tống Đương Quy hôm nay, ít nhất trong hôm nay, vẫn còn có chút tác dụng. Khi biết mình trở thành người phụ trách giao tiếp với Nam Sở, các vương hầu công quốc tranh nhau tìm đến, rút ngắn quan hệ với hắn. Thế nhưng, ngay cả Chính Minh Công, người "chân thành" nhất trong số đó, cũng không dám thể hiện sự ủng hộ toàn lực, dù cho hắn cũng cực kỳ muốn nhận được sự tán thành từ Nam Sở.
Trận náo nhiệt đêm nay, không chỉ là vì trước mắt, mà còn là vì về sau. Nam Sở lớn mạnh, Tây Tấn đã lực bất tòng tâm là sự thật hiển nhiên. Bọn họ vì tự bảo vệ mình đương nhiên phải tìm cách. Dương Hùng tin rằng, nếu không có việc Hứa Triết và Tống Đương Quy công khai cảnh cáo mình hôm nay, Ba Nguyệt Công Quốc của hắn sẽ càng bị trói buộc bởi trách nhiệm gánh vác, các vương hầu công quốc vì tương lai của công quốc mình tất nhiên sẽ càng thêm cuồng loạn!
Mọi việc biến thành thế này, đã là Hứa Triết và Tống Đương Quy đang cực lực khống chế cục diện. Nhưng. Cục diện như vậy lại có thể duy trì được bao lâu đây?
"Ba Nguyệt Công Quốc của ta, lại phải đi con đường nào đây?" Dương Hùng ngẩng đầu nhìn lên trời, đáy mắt tràn ngập sự mờ mịt mênh mang, giống như cái đêm Ô Ky đến thăm. Hắn biết, hôm nay tuyệt đối không phải điểm cuối cùng, trong cuộc sống sau này, hắn và Ba Nguyệt Công Quốc của mình sẽ tiếp tục bị kẹp giữa hai bên, thậm chí, là ba bên.
Một bên là Nam Sở do Lý Vân Dật đại diện. Một bên là hoàng thất Tây Tấn do Hứa Triết cầm đầu. Và bên cuối cùng, chính là các công quốc.
Không nói quá xa, ngay cả trước mắt, hắn cũng đang đối mặt với một vấn đề lớn, đó chính là —— "Phải cung cấp bao nhiêu?"
Lý Vân Dật trong thư không hề chỉ rõ Đại Chu cần bao nhiêu khoáng thạch để chế tạo đủ quân bị. Tương tự, Hứa Triết và Tống Đương Quy cũng không nói, các công quốc càng không thể phát biểu ý kiến về chuyện này, tránh rước họa vào thân.
Dương Hùng biết, người có thể đưa ra quyết định này, chỉ có chính hắn, không ai khác có thể. Hắn hoàn toàn không nghĩ đến việc hỏi Lý Vân Dật, bởi vì theo hắn, đây cũng chính là thử thách mà Lý Vân Dật dành cho hắn.
Thậm chí. Ngay cả hai phong thư do phi ưng mang tới, không có bất kỳ sứ giả nào đưa đến, há chẳng phải cũng vì lẽ đó sao?
Nếu có sứ giả, rõ ràng, sứ giả đó tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu công kích của các vương hầu công quốc, sự hiện diện của hắn sẽ giảm đi rất nhiều, mà không giống như bây giờ, hắn như bị lột sạch quần áo, nướng trên đống lửa.
Khó! Khó quá đi! Dương Hùng không biết mình đã nhìn thấu suy nghĩ của Lý Vân Dật mà ngay cả Trâu Huy cũng không thấy rõ. Vẻ mặt hắn nặng nề, như mang ngàn cân sức lực, chìm vào suy tư không lối thoát trong một thời gian dài, không biết nên chọn con đường nào giữa việc thần phục hoàng thất Tây Tấn và lấy lòng Lý Vân Dật, giống như khoảng trời đất tờ mờ sáng này.
Yên tĩnh. Nhưng lại là khởi đầu cho một ngày náo nhiệt khác.
Ròng rã thật lâu. Hô. Ánh sáng ráng mây bao phủ Thiên Khung suốt cả đêm tản đi, tia nắng mặt trời đầu tiên rủ xuống, lọt vào mắt hắn. Dương Hùng cả người chợt chấn động, cuối cùng tỉnh táo lại, đáy mắt vẫn còn sự do dự và phức tạp nồng đậm. Rõ ràng, vấn đề như vậy, không phải trong thời gian ngắn hắn có thể đưa ra lựa chọn được. Thế nhưng, dù vậy, trên mặt hắn vẫn hiện lên một tia thanh thoát.
"Ít nhất, so với bọn họ, Ba Nguyệt Công Quốc của ta vẫn có ưu thế cực lớn." Đó là khó khăn. Cũng là cơ hội.
Dương Hùng tự an ủi mình trong lòng, cuối cùng lấy lại tinh thần, đi vào phòng khách phía sau đã được dọn dẹp sạch sẽ, lấy ra bút mực giấy nghiên, bắt đầu tính toán cẩn thận giao dịch "trực diện" lần đầu tiên với Nam Sở.
...
Một bên khác. Sở Kinh.
Sáng sớm, Trâu Huy liền nhận được tình báo từ Ám Điệp Tây Tấn truyền đến, vừa kinh ngạc vừa lập tức đi vào Tuyên Chính Điện bẩm báo.
"Vương gia, Tây Tấn đã đồng ý! Văn thư chính thức đã trên đường rồi ạ."
Tây Tấn vậy mà thật sự đồng ý yêu cầu "miễn phí cung cấp quân bị cho Đại Chu" của Lý Vân Dật, Trâu Huy kinh hãi và ngạc nhiên, nhất là khi thấy tên Dương Hùng trong đó.
"Chẳng qua là, người phụ trách việc này lại là Dương Hùng?" Trâu Huy tỏ vẻ kinh ngạc, nghe thấy giọng nói nhàn nhạt của Lý Vân Dật từ đài cao truyền đến, bình tĩnh tự nhiên, tựa hồ đã sớm biết kết quả này.
"Đương nhiên là hắn." Đương nhiên? Trâu Huy nghe vậy tinh thần chấn động, như là ý thức được điều gì, đồng tử chợt mở lớn, nhìn về phía bóng dáng sừng sững trên đài cao bị mây mù bao phủ kia, kinh ngạc nói: "Đây là do Vương gia sắp xếp sao?"
Lý Vân Dật khẽ cười một tiếng, biết Trâu Huy cuối cùng cũng đã hiểu rõ các mấu chốt trong đó. "Hắn là lựa chọn thích hợp nhất."
Sau đó, Lý Vân Dật cũng không nói thêm nhiều về việc chọn Dương Hùng, mà chuyển đề tài. "Chuyện liên hệ với Tây Tấn, cứ giao cho Sở Ngọc Các phụ trách. Khoáng thạch sẽ vận chuyển đến Cảnh Quốc, sau đó cứ nghe ta an bài."
"Còn những thứ khác thì sao?" Những thứ khác? Trâu Huy tinh thần chấn động, há lại có thể không hiểu Lý Vân Dật đang hỏi chuyện gì? Lập tức bẩm báo.
"Bẩm Vương gia, tướng quân Hùng Tuấn tối qua đã truyền đến quân thư, báo rằng đã dẫn bốn vạn Hổ Nha quân xuất quan. Nếu không có gì ngoài ý muốn, vào giữa trưa là có thể hội quân với Đại Chu, và đến chạng vạng tối sẽ có quân báo truyền về."
"Còn về Vu tộc..." Trâu Huy đang định lắc đầu, bẩm rằng Sở Ngọc Các vẫn chưa nhận được tin tức cụ thể, thì đột nhiên tai khẽ động, không kịp để ý đến Lý Vân Dật đang ở trước mặt, kinh ngạc nhìn về phía cánh cửa mở rộng của Tuyên Chính Điện phía sau, một bóng người khiến hắn không ngờ đã xuất hiện trước mắt.
Đúng thế. Sau khi hắn bước vào, Lý Vân Dật cũng không dùng pháp trận phong tỏa Tuyên Chính Điện, cho nên người ngoài cửa Trâu Huy mới có thể thấy, thậm chí, người đó cũng nghe thấy tiếng hắn bẩm báo, vừa bước vào cửa vừa cất cao giọng nói:
"Bẩm Nhiếp Chính Vương đại nhân, Vu tộc chúng ta hôm qua nhận được lời thỉnh cầu giúp đỡ của Vương gia, đã thu thập đầy đủ quân bị cần thiết vào tối qua. Hôm nay đã lên đường, chắc hẳn chạng vạng tối có thể tới nơi."
"Danh sách quân bị ở đây, xin Nhiếp Chính Vương đại nhân kiểm kê." Một thanh niên trẻ tuổi mặc áo bào xanh thẳm khom người, ánh mắt Trâu Huy khóa chặt trên người hắn, tràn đầy kinh ngạc. Nhiếp Chính Vương... đại nhân? Vu Lương từ khi nào lại lễ phép như vậy? Không sai. Người đến bất ngờ đó, chính là Vu Lương!
Chỉ thấy thái độ hắn không kiêu căng không tự ti, mặc dù không thể nói là khoa trương đến mức như biến thành người khác, nhưng vừa mở miệng đã dùng kính ngữ, thật sự khiến Trâu Huy có chút ngoài ý muốn.
Lý Vân Dật dường như cũng không để tâm đến điều này, giọng nói nhàn nhạt từ trong mây mù truyền đến. "Giao cho Trâu Thủ Tôn là đủ."
Vu Lương nghe vậy khẽ nhíu mày, dường như có chút chần chờ, nhưng cuối cùng vẫn lựa chọn làm theo, lông mày giãn ra, đưa danh sách trên tay cho Trâu Huy.
Trâu Huy vô thức nhìn qua, chỉ thấy những dòng chữ nhỏ li ti dày đặc lọt vào mắt, các loại vật liệu quân nhu phong phú, số lượng phía sau càng khiến hắn không khỏi âm thầm kinh hãi, đồng tử càng thêm sáng rực.
Không nói nhiều, chỉ nói một loại. "Cầm Huyết Thảo, một trăm năm mươi tấn!"
Thấy cái số này, đồng tử Trâu Huy co rút lại. Vu tộc đây là móc rỗng cả gia tài nhà mình sao?!
Cầm Huyết Thảo không phải là một loại dược liệu quý hiếm, nó khá phổ biến, hiệu quả cũng rất đơn giản, chỉ là loại bột dùng để bôi khi xử lý vết thương ngoài. Đúng như tên gọi, nó chỉ có công hiệu cầm máu, giá cả cũng không đắt.
Nhưng chính vì được dùng quá nhiều, nên nói cách khác, Cầm Huyết Thảo luôn ở trong tình trạng thâm hụt và thiếu hụt nghiêm trọng. Không còn cách nào khác, loại dược thảo lợi nhuận không nhiều này, dù cho quan phương rộng mở quy định cho dân gian trồng trọt, cũng không có mấy người động lòng.
Nhưng là bây giờ, Vu tộc vậy mà trực tiếp cung cấp một trăm năm mươi tấn! Đây cũng không phải là lương thực, là dược liệu a!
Nếu Nam Sở quân sĩ tính bằng hai trăm vạn người, há chẳng phải có nghĩa là, mỗi người lính đều có thể mang theo một gói bột phấn chế từ Cầm Huyết Thảo sao?
Vậy thì có thể kịp thời cứu được bao nhiêu người chứ?
Trâu Huy xuất thân từ quân đội, đương nhiên có thể nghĩ đến ý nghĩa mà số lượng khổng lồ này đại diện. Trái tim hắn không khỏi run rẩy, thậm chí, ngay cả Vu Lương mà ban đầu hắn không ưa cũng trở nên thuận mắt hơn rất nhiều.
Gia đại nghiệp đại! Đây mới thật sự là đồng minh chứ!
Số lượng các dược liệu khác trên danh sách cũng khiến Trâu Huy kinh hãi không thôi. Thế nhưng, khi ánh mắt hắn rơi vào mục cuối cùng của danh sách này, lại vẫn không khỏi giật mình trong lòng, thậm chí đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Vu Lương, phát ra tiếng kêu kinh ngạc không thể tin nổi.
"Mười vạn Vu binh?" Đúng thế. Ở ngay đầu mục cuối cùng trên danh sách này, bất ngờ viết rõ bốn chữ lớn "Mười vạn Vu binh"! Lời vừa dứt, đừng nói là Trâu Huy, ngay cả màn sương mờ nhạt che phủ thân hình Lý Vân Dật trên đài cao Tuyên Chính Điện, cũng khẽ rung động.
Vu tộc, thật sự muốn tham dự đại chiến thế ngoại sao?!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho những ai biết thưởng thức.