(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 43: Sai ở đâu?
Cuối thu đã cận kề, đêm về khuya se lạnh. Đêm nay mưa phùn lất phất, cả Hổ Nha quan đều cảm thấy một chút hàn ý.
Trước cổng Phủ Tướng quân, hai ngọn đèn lồng treo tỏa ánh sáng cam ấm áp. Giờ phút này, ở đó có vài vị tướng lĩnh đang đứng. Hùng Tuấn, Long Vẫn, Lỗ Hữu Sơn đều có mặt, ngoài ra còn có vài vị Thống lĩnh. Họ đưa tiểu đạo cô vào trú dưới mái hiên cổng, tránh để nàng dính mưa, nhưng y phục của nàng đã ướt sũng từ trước, tóc dưới vành mũ vẫn còn đọng nước.
Toàn thân nàng đã phủ một lớp sương trắng, lông mày, khóe môi, vành tai đều bám sương mỏng. Nàng co ro tựa vào góc tường, thân thể run rẩy không ngừng, hai tay ôm chặt lấy thân mình. Hàm răng va vào nhau phát ra những âm thanh nhỏ vụn, nghe chói tai lạ thường trong đêm tĩnh mịch.
Hùng Tuấn đã sớm hiểu rõ những lời Đinh Du và đồng bọn nói hôm đó. Chẳng qua, nghe tin tiểu đạo cô lâm bệnh, hắn vẫn không nhịn được mà chạy đến.
Hắn vốn định đưa tiểu đạo cô vào một khách sạn gần đó, làm cho nàng vài bộ y phục sạch sẽ, đắp cho nàng mấy lớp chăn dày. Song hắn lại không làm vậy, bởi hắn hiểu rõ, một võ giả Thượng phẩm Cửu giai không hề sợ giá lạnh. Đừng nói chút mưa nhỏ này, cho dù là rơi vào đầm nước lạnh giá giữa mùa đông cũng chẳng hề hấn gì. Tiểu đạo cô ra nông nỗi này, không phải do thời tiết mà là do bệnh tật trong cơ thể nàng tái phát.
Người duy nhất có thể cứu chữa tiểu đạo cô, chỉ có vị kia trong Phủ Tướng quân. Vì vậy, đưa nàng đi bất cứ nơi nào nhận chức cũng vô dụng, chỉ có thể ở lại đây mà thôi.
Nếu là người thường, Hùng Tuấn sẽ không trỗi lòng thiện lớn như vậy, Long Vẫn, Lỗ Hữu Sơn cùng các Thống lĩnh khác cũng sẽ không đến. Tiểu đạo cô này rất đặc biệt, xinh đẹp, đáng yêu, thực lực lại mạnh. Mấu chốt là nàng đã hai lần cứu quân sĩ dưới trướng bọn họ, nếu không nhờ nàng, ít nhất đã có mấy trăm quân sĩ bị giết.
Hơn nửa tháng qua, tiểu đạo cô vẫn luôn ngồi thu mình ở đây. Tiểu An Tử đưa đồ ăn nhưng nàng xưa nay không đụng, chỉ gặm lương khô. Nàng không nói chuyện với bất kỳ ai, cố chấp đến mức khiến người ta đau lòng. Nếu không cố kỵ thái độ của ai đó, Hùng Tuấn đã sớm đưa tiểu đạo cô về nhà, hết mực cưng chiều như con gái ruột.
Cộc cộc cộc!
Một chiếc xe ngựa lao nhanh tới, hai bên còn có vài quân sĩ chạy theo hộ tống. Xe ngựa còn chưa tới gần, Hùng Tuấn đã nhanh chóng bước tới, kéo Lâm Nhai vừa chui ra khỏi xe ngựa xu��ng, nói: "Lâm Thống lĩnh, mau giúp xem xét, tiểu đạo cô sắp không chống đỡ nổi rồi."
Tay Lâm Nhai bị Hùng Tuấn kéo đến đau nhức, nhưng cũng không dám nói gì. Hắn đặt hộp thuốc sang một bên, quan sát một lát, rồi đưa tay muốn bắt mạch cho tiểu đạo cô. Tiểu đạo cô giống như một con thỏ nhỏ đang sợ hãi, nhanh chóng rụt tay về, thân thể cuộn mình càng chặt hơn.
Ai!
Hùng Tuấn nóng lòng, vội vàng dịu giọng nói: "Tiểu đạo cô, hắn là đại phu, ngươi đừng sợ, để hắn xem bệnh cho ngươi một chút."
Tiểu đạo cô khẽ ngẩng đầu, nhìn thấy khuôn mặt to xấu xí của Hùng Tuấn kề sát lại, thân thể nàng lại co rụt. Cuối cùng, nàng yếu ớt đưa tay ra. Lâm đại phu đặt ngón tay lên, lập tức cảm thấy như chạm vào một khối băng, ông nhắm mắt lại, cẩn thận tra xét.
Trọn một nén nhang sau, Lâm đại phu rút tay về, khẽ lắc đầu. Hùng Tuấn sốt ruột, vội vàng hỏi: "Thế nào rồi? Ông có thể chữa được không?"
"Hùng tướng quân!"
Lâm Nhai đứng dậy, chắp tay: "Kính thưa các vị tướng quân, y thuật của lão hủ có hạn. Bệnh của vị cô nương này lão hủ chưa từng thấy qua, cũng không biết cách trị liệu. Hơn nữa, mạch tượng của cô nương này rất yếu, bộ dạng này e rằng... không thể qua khỏi đêm nay. Đúng rồi... Y thuật của Điện hạ siêu phàm, các vị sao không tìm Người?"
Sắc mặt Hùng Tuấn và những người khác trầm xuống. Hùng Tuấn không nhịn được phất tay: "Được rồi, ông đừng quản nhiều như vậy, trở về đi."
Lâm Nhai không dám nói thêm lời nào, lên xe ngựa trở về. Ông ta chỉ là một đại phu bình thường, làm sao có thể chữa khỏi căn bệnh thế này? Hùng Tuấn đi đi lại lại, một lát sau vẫy tay gọi một quân sĩ thủ vệ: "Ngươi vào xem đi, linh hoạt một chút. An công công vào lâu như vậy rồi, sao vẫn chưa ra?"
Vâng!
Quân sĩ nhanh chóng đi vào, sau một nén nhang thì bước ra, bẩm báo: "An công công đang quỳ trước cửa viện Điện hạ, toàn thân đều ướt sũng."
Ấy...
Hùng Tuấn và những người khác liếc nhau, mí mắt khẽ giật. Hùng Tuấn sờ lên cái đầu trọc, khóe miệng co giật. Mối quan hệ giữa Tiểu An Tử và Điện hạ bọn họ hiểu rất rõ, giờ đây Tiểu An Tử lại quỳ bên ngoài dầm mưa? Có thể thấy Điện hạ giận đến mức nào.
Hùng Tuấn xoa xoa hai tay, hỏi: "Thế còn Điện hạ đâu? Bên trong đèn vẫn còn sáng ư?"
"Không sáng ạ." Quân sĩ lắc đầu: "Chắc là Điện hạ đã nghỉ ngơi rồi? Thông thường giờ này Điện hạ đều đã ngủ."
Ai...
Hùng Tuấn khẽ thở dài, không biết nói gì. Dưới trướng một vị Thống lĩnh lại lẩm bẩm: "Điện hạ cũng quá vô tình rồi sao?"
Bốp ~
Hùng Tuấn vung một bàn tay tới, giận dữ mắng: "Ngươi muốn chết à? Đồ hỗn đản, những lời này ngươi cũng dám nói sao? Điện hạ đối với chúng ta tốt đến mức nào? Không có Điện hạ, các ngươi có được ngày hôm nay không? Kẻ nào còn dám nói xấu Điện hạ một lời, ta sẽ xé xác hắn!"
"Ta, ta không có ý đó..."
Vị Thống lĩnh sờ mặt, định giải thích vài câu, nhưng thấy đôi mắt to trợn trừng của Hùng Tuấn thì không dám nói thêm. Hùng Tuấn không để ý đến vị Thống lĩnh, nhìn tiểu đạo cô vài lần, có chút bực bội đi đi lại lại. Một lát sau, hắn nặng nề thở dài, vung tay áo quay người rời đi.
Đi ra ngoài hơn mười mét, hắn lại nghĩ ngợi một chút rồi quay lại nói: "Long Vẫn, sắp xếp cẩn thận. Nếu lỡ có gì bất trắc, cứ liệu mà làm."
Khóe miệng Long Vẫn giật giật, hắn quay sang một vị Thống lĩnh bên cạnh nói: "Tiểu Tôn, ngươi ở đây trông chừng. Có bất kỳ tình huống gì thì phái người thông báo ta. Vạn nhất có chuyện, hãy an táng tử tế."
Nói xong, Long Vẫn cũng rời đi, sau đó Lỗ Hữu Sơn cũng theo. Bọn h�� không phải vì bận rộn quân vụ, mà chỉ là không đành lòng nhìn tiểu đạo cô cô độc chết bệnh ở đây. Họ là những tướng quân từ chiến trường đao thật kiếm thật mà đi lên, thường xuyên đối mặt sinh tử, nhưng cũng không đành lòng nhìn thấy "ân nhân" của mình vô lực chết bệnh trước cửa Phủ Tướng quân.
Cuối cùng, chỉ còn lại một vị Thống lĩnh, cùng vài quân sĩ ở lại trông chừng. Còn bên trong Phủ Tướng quân, từ đầu đến cuối không có bất cứ động tĩnh nào, Tiểu An Tử không quay lại, chứ đừng nói là Điện hạ.
Thân thể tiểu đạo cô run rẩy dữ dội hơn. Vừa mới bắt đầu chỉ có vài chỗ phủ sương trắng, giờ đây toàn thân nàng đều bị sương trắng bao phủ. Thân thể nàng vốn nhỏ gầy, giờ co quắp ở góc tường, trông như một con mèo hoang đang chờ chết.
Thời gian từng chút trôi qua, khí tức tiểu đạo cô càng lúc càng yếu. Tôn Thống lĩnh cùng vài quân sĩ vẫn luôn trông chừng, vì sợ làm kinh động nên không dám nhóm lửa, chỉ mang tới vài chiếc áo khoác quân đội thật dày đắp cho tiểu đạo cô.
Trời cuối cùng cũng sáng.
Thân thể tiểu đạo cô không còn run rẩy, nói chính xác hơn... là không còn nhúc nhích. Khí tức nàng như có như không, nhìn tựa hồ đã chết vì bệnh. Hùng Tuấn, Long Vẫn, Lỗ Hữu Sơn không ai tới, nhưng vị Thống lĩnh biết rằng các vị đại nhân kia chắc chắn đêm nay đều không ngủ, bởi vì giữa đêm, thân vệ của họ đã qua xem ba bốn lần.
Trên đường đã có vài người đi lại. Tôn Thống lĩnh nhìn một cái, vươn tay dò xét khí tức tiểu đạo cô, phát hiện nàng đã không còn thở. Hắn khẽ thở dài, bảo một quân sĩ: "Ôm lấy nàng, ra ngoài thành tìm một nơi tốt, an táng đi."
Một quân sĩ đang định ôm lấy tiểu đạo cô, đúng lúc này, cửa Phủ Tướng quân đột nhiên mở ra. Tiểu An Tử với bộ quần áo ướt sũng chạy như bay tới, vẻ mặt vui mừng nói: "Tiểu đạo cô đâu? Chủ tử đã đồng ý trị liệu cho nàng rồi!"
Thấy một quân sĩ đang định ôm lấy tiểu đạo cô, Tiểu An Tử đẩy hắn ra, sau đó cẩn thận từng li từng tí ôm lấy tiểu đạo cô, chạy như bay vào trong.
"A?" Tôn Thống lĩnh khẽ giật mình, sau đó lại lắc đầu than thở: "Đã không còn thở rồi, còn có thể cứu sao?"
Hắn nghĩ ngợi một lát, phất tay: "Các ngươi mau đi thông báo riêng cho Hùng tướng quân, Long tướng quân và Lỗ tướng quân. Ta đi vào xem trước."
Chỉ trong gần nửa canh giờ, Hùng Tuấn và những người khác đã vội vàng chạy tới. Họ nhanh chóng bước vào bên ngoài Phủ Tướng quân, đi tới sân trong, phát hiện Thu Quỳ đang canh giữ bên ngoài. Thu Quỳ đưa tay ngăn Hùng Tuấn và những người khác lại, nói: "Điện hạ có lệnh, các vị cứ làm việc của mình đi, người... không chết được."
A?
Hùng Tuấn và những người khác ngây người, sau đó đều mừng rỡ khôn xiết. Đã nói không chết được, vậy chắc chắn là không chết được. Y thuật của Điện hạ, đây chính là điều quái dị nhất mà họ từng thấy. Họ không vội rời đi, đứng ở cửa ra vào lắng nghe một lúc. Hùng Tuấn còn thò đầu ra nhìn, muốn thông qua khe cửa để xem tình hình bên trong.
"Còn nhìn nữa, tin ta không lột da gấu của ngươi ra?"
Bên trong đột nhiên vang lên một giọng nói lạnh lùng, Hùng Tuấn sợ đến thân thể run lên, vội vàng tươi cười, cúi đầu khom lưng: "Điện hạ bớt giận, mạt tướng xin cáo lui đây, Điện hạ bớt giận nhé."
Hùng Tuấn và những người khác mỉm cười rời đi. Đi được nửa đường, Hùng Tuấn còn răn dạy Tôn Thống lĩnh: "Thấy chưa? Điện hạ nhân hậu rộng lượng, làm sao có thể là người vô tình? Điện hạ làm bất cứ việc gì đều có suy nghĩ của Người, chúng ta phải vô điều kiện tin tưởng Điện hạ. Sau này, những thằng nhóc các ngươi còn dám chỉ trích Điện hạ, ta sẽ lột da gấu của các ngươi ra, không đúng... là da người!"
Trong phòng, tiểu đạo cô nằm trên giường, sương trắng trên mặt đã biến mất, nàng cũng đã có hô hấp. Khi được bế vào, khí tức nàng đã gần như không còn, nhưng hắn không hề lo lắng nàng sẽ chết. Một võ giả Thượng phẩm Cửu giai, sinh mệnh lực cường đại, không dễ dàng chết như vậy. Chỉ cần chưa chết hẳn, ở đây cũng không phải chuyện gì to tát. Châm vài châm, cho uống một viên Thiên Linh đan, áp chế hàn khí, với nhục thân cường đại của tiểu đạo cô, về cơ bản là sẽ không sao.
Đặt kim châm trong tay xuống, nhìn Tiểu An Tử vẫn còn ướt sũng toàn thân. Ánh mắt hắn tràn đầy vẻ lạnh lẽo, nói: "Quỳ có dễ chịu không?"
Tiểu An Tử đêm qua quỳ bên ngoài một đêm, thực sự không thể làm như không thấy được. Vừa nghe lời nói, Tiểu An Tử lập tức luống cuống, lại quỳ xuống nói: "Chủ tử, nô tài sai rồi."
Hắn híp mắt lại, nâng chén trà lên uống, hỏi: "Sai ở đâu?"
Tiểu An Tử nghĩ ngợi: "Nô tài, nô tài không nên để chủ tử khó xử. Nô tài không nên không nghe lời chủ tử, chủ tử, Người phạt nô tài đi."
Thấy dáng vẻ đáng thương của Tiểu An Tử, hắn khẽ thở dài, lời lẽ thấm thía: "Tiểu An Tử, thế giới này tàn khốc và hiểm ác hơn ngươi tưởng. Lòng người còn máu lạnh và vô tình hơn ngươi tưởng. Nếu ngươi là kẻ yếu, khi bản thân còn khó giữ mạng, hãy thu hồi lòng đồng tình tràn lan ấy lại, bởi đôi khi nó có thể hại chết chính mình cùng vô số thân nhân."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.