(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 39: Chuẩn bị
“Điện hạ, Đông Nguyên thành thất thủ rồi! Năm ngày trước hai vị Tông Sư của Thái quốc ra tay, Thái úy cùng Đại tướng quân Vương không địch nổi, cửa thành bị phá vỡ, kịch chiến một đêm, phe ta thương vong hơn vạn người, đại quân rút lui.”
“Hiện tại đại quân đã lui về cố thủ ở thành Cổ Nguyên, phía tây nhất của Đông Nguyên quận. Cùng với quân tiếp viện từ các nơi hội tụ, đã chặn đứng bước tiến của đại quân Thái quốc. Hiện tại hai bên đều đang chỉnh đốn, đại chiến có thể bùng phát trở lại bất cứ lúc nào.”
“Nhiếp Chính vương điện hạ đã ban bố lệnh triệu tập, hiệu triệu tất cả cường giả và võ giả của Cảnh quốc đến Cổ Nguyên thành hội họp. Những ai lập được đại công, có thể được phong Nhất phẩm Quân hầu!”
“...”
Trở lại phủ tướng quân, Trần Tranh lập tức đến bẩm báo. Lý Vân Dật mở địa đồ ra lặng lẽ quan sát, không nói lời nào. Trần Tranh suy nghĩ một lát rồi nói: “Điện hạ, quân tình khẩn cấp, Cảnh quốc tràn ngập nguy hiểm, khi nào chúng ta xuất binh? Mạt tướng cảm thấy đây là thời cơ tốt nhất...”
Lý Vân Dật liếc nhìn một cái, ánh mắt lạnh băng. Trần Tranh thân thể run rẩy, vội vàng khom người lùi xuống.
Với giọng điệu lạnh băng, y lên tiếng: “Trần Nha tướng, ngươi đang dạy bản vương làm việc sao? Chính ngươi chút chuyện nhỏ cũng làm không xong, tình hình quân sự năm ngày trước, đ��n khi bản vương trở về ngươi mới bẩm báo? Tình huống Thiên Nam Quận thành, còn có tình huống các thành trì phụ cận ngươi đã dò xét chưa? Gian tế ở Hổ Nha quan ngươi đã quét sạch chưa? Nếu ngươi làm không tốt, bản vương có thể sắp xếp người khác đến làm.”
“Phịch!”
Âm thanh không quá lớn, nhưng Trần Tranh đã sợ đến hai đầu gối mềm nhũn quỳ xuống, sau lưng chợt lạnh toát. Hắn liên tục nói: “Điện hạ, mạt tướng biết sai, xin điện hạ cho mạt tướng thêm một cơ hội.”
Lý Vân Dật không nói gì, cũng không để ý Trần Tranh, tiếp tục xem địa đồ, lật xem tin tức Trần Tranh giao lên. Khi y lật đến trang giấy cuối cùng, sắc mặt lại một lần nữa trở nên âm trầm, nói: “Chuyện phong thư này vì sao vừa rồi không nói?”
Dưới xấp tình báo có một phong thư, phía trên viết “Dật Vương điện hạ Lý Vân Dật thân khải (kính gửi)”. Vừa rồi Trần Tranh lại không bẩm báo, nếu không xem qua, đoán chừng đã bỏ sót rồi. Trần Tranh ngẩng đầu nhìn một chút, ấp úng giải thích với Lý Vân Dật: “Điện hạ, phong thư này có chút không rõ lai lịch, là đột nhiên xuất hiện trong thư phòng của ngài, mạt tướng nghĩ đợi lát nữa sẽ bẩm báo ngài...”
“Hừ!”
Lý Vân Dật hừ lạnh một tiếng, trực tiếp mở lá thư ra. Trên thư chỉ viết mấy câu: Tiểu Dật Dật yêu quý của ta, ngươi có thể sống sót trở về bản công tử thật sự rất vui mừng. Cục diện rất tệ, ngươi mau chóng tìm cách đến Sở kinh, nếu cần giúp đỡ, hãy tìm chưởng quỹ Phong Vân khách sạn —— công tử đẹp trai nhất Cảnh thành.
Nhìn thấy nét chữ quen thuộc, ngữ khí quen thuộc, trên gương mặt vốn âm trầm của y lộ ra một nụ cười. Y khẽ ngạc nhiên vài lần, sau đó cầm lấy giấy bút, viết một đoạn văn, cẩn thận phong thư lại, đưa cho Trần Tranh: “Đem phong thư này đưa cho chưởng quỹ Phong Vân khách sạn, cứ nói là của gia Ô công tử bọn họ.”
“Vâng!”
Trần Tranh vội vàng cầm thư đi xuống. Tiểu An Tử hiếu kỳ tiến lại gần, liếc nhìn vài dòng thư, nói: “Là thư của Ô Ky công tử sao?”
“Ngoài hắn ra còn ai 'bựa' như vậy nữa chứ?”
Lý Vân Dật nhẹ nhàng gật đầu, rồi khẽ thở dài: “Những quan tướng ở Hổ Nha quan này đều là quan tướng bình thường, dẫn binh đánh trận thì tạm chấp nhận được, còn năng lực thu thập tình báo thì kém xa. Nếu Ô 'gà' chịu đến giúp ta thì tốt, nhưng lão tử của hắn chắc chắn sẽ không thả hắn rời Cảnh thành.”
Tiểu An Tử khinh thường nói: “Ô công tử chỉ là một công tử ăn chơi lêu lổng, nô tài nghe nói hắn suốt ngày ở Cảnh thành thông đồng phu nhân, tiểu thiếp của các quan viên kia. Nếu cha hắn không phải Thủ tôn Hắc Long Đài, đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi, hắn có thể giúp gì được cho chủ tử?”
“Ha ha!”
Lý Vân Dật vừa xoa đầu Tiểu An Tử vừa nói: “Ngươi chớ xem thường thiếu gia Ô 'gà' của chúng ta, đừng thấy hắn ngày nào cũng ăn chơi trác táng, gái gú. Cha hắn có thể là Thủ tôn Hắc Long Đài, từ nhỏ đã được thấm nhuần, năng lực tình báo của hắn là bẩm sinh. Hơn nữa cha hắn đích thân nói, thiên phú của tiểu tử này trong lĩnh vực tình báo còn vượt xa ông ta. Nếu tiểu tử này chịu làm, năng lực sẽ vượt Trần Tranh cả trăm lần.”
“Lợi hại như vậy?”
Tiểu An Tử há miệng kinh ngạc, hắn nắm chặt bàn tay nhỏ bé: “Nô tài nhất định sẽ cố gắng, tương lai cũng phải giúp chủ tử làm việc.”
“Ha ha ha!”
Lý Vân Dật cười vang. Đúng lúc này Hùng Tuấn từ bên ngoài cầu kiến, y cho y vào. Sau khi Hùng Tuấn hành lễ, vẻ mặt phấn chấn nói: “Điện hạ, người đoán xem ta phát hiện ra điều gì?”
Lý Vân Dật liếc nhìn Hùng Tuấn. Hùng Tuấn không dám vòng vo, y nói: “Điện hạ, trước đó ta đã từng nhắc đến tiểu đạo cô kia với người phải không? Tiểu đạo cô đã giúp chúng ta hai lần, nàng đã vào thành, hiện đang ở bên ngoài phủ tướng quân. Nhưng ta bảo nàng vào thì nàng sống chết không chịu, một mình ngồi xổm bên cạnh tượng sư tử đá ở cửa, trông thật đáng thương.”
Ánh mắt của Lý Vân Dật trở nên lạnh lùng. Tiểu An Tử nghe nói chuyện tiểu đạo cô, ban đầu mắt sáng lên, nhưng liếc thấy sắc mặt Lý Vân Dật, không dám nói gì.
“Điện hạ, tiểu đạo cô này là cao thủ Cửu phẩm thượng đấy, chúng ta nên chiêu hiền đãi sĩ, nếu không ngài...” Hùng Tuấn vẫn còn thao thao bất tuyệt. Sắc mặt Lý Vân Dật trầm xuống: “Hùng Tuấn, ngươi có phải rảnh rỗi đến mức không có việc gì làm không? Nếu ngươi thật sự rất nhàn, vậy bản vương sẽ cắt cử ngươi làm Bình Thái Bình Đại nguyên soái, lập tức đưa ngươi ra trận.”
“Ây...”
Hùng Tuấn khẽ giật mình, liếc nhìn sắc mặt Lý Vân Dật, vội vàng ngậm miệng. Y gãi đầu, có chút không hiểu tại sao lại như vậy. Nhưng y lại rất biết điều, cười gượng hai tiếng: “Đi��n hạ, ngài đừng nổi giận, mạt tướng không rảnh. Mạt tướng đột nhiên nhớ ra còn có một việc chưa xử lý, mạt tướng xin cáo từ trước.”
Hùng Tuấn vội vàng lui xuống. Lý Vân Dật phất tay nói: “Tiểu An Tử, bảo Lâm Thống lĩnh chuẩn bị thuốc bột, ta muốn tắm thuốc.”
Tiểu An Tử bận rộn sắp xếp mọi việc. Nửa canh giờ sau đã chuẩn bị xong. Lý Vân Dật tắm thuốc một lượt, châm kim vào hai chân một lượt, sau đó một mình y bế quan tu luyện trên giường. Bất cứ khi nào có thời gian rảnh, y đều tu luyện. Trong khoảng thời gian này, Khí Hải bảo huyệt đã lớn hơn không ít, nhưng so với yêu cầu của Thần Ma công thì vẫn còn một khoảng cách, nhất định phải siêng năng tu luyện.
Sau khi Lý Vân Dật tu luyện xong, Tiểu An Tử lén lút chạy ra khỏi phủ tướng quân. Hắn ở ngoài cửa lớn phủ tướng quân quả nhiên phát hiện tiểu đạo cô kia, gần đó không hề có quân sĩ vây quanh. Hai quân sĩ canh gác chỉ lặng lẽ liếc nhìn tiểu đạo cô vài lần. Tiểu An Tử đi ra vội vàng lướt mắt qua.
Hùng Tuấn chắc hẳn đã tìm thân vệ nghe ngóng một số chuyện, cố ý thông báo, nên các quân sĩ cũng không dám tới gần tiểu đạo cô này, sợ gây ra phiền toái.
Phủ tướng quân ngoài cửa có hai bức tượng sư tử đá. Tiểu đạo cô ngồi xổm sau tượng sư tử đá, ôm bọc hành lý và trường kiếm, cúi gằm mặt. Tiểu An Tử nhìn vài lần, nhanh như chớp chạy vào lại phủ tướng quân. Một lát sau, hắn ôm một bọc lá sen đi ra, ngồi xổm bên cạnh tiểu đạo cô, đưa bọc lá sen cho nàng, nói: “Cho ngươi, ăn đi.”
Tiểu An Tử mở bọc lá sen ra, bên trong là một con gà quay thơm lừng. Tiểu đạo cô ngẩng đầu nhìn thoáng qua, đôi mắt to tròn sáng lấp lánh, yết hầu khẽ nuốt nước bọt. Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo có chút thèm thuồng, nhưng nàng rất nhanh khẽ lắc đầu, không nói gì rồi lại cúi đầu xuống.
Tiểu An Tử hơi sốt ruột, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: “Đừng sợ, chủ tử đang tu luyện, y sẽ không biết đâu. Dù có biết, thì cũng chỉ mắng ta thôi, sẽ không mắng ngươi đâu.”
Tiểu đạo cô vẫn lắc đầu. Tiểu An Tử đợi một lát, đặt con gà quay xuống, quay người nhanh như chớp chạy về. Tiểu đạo cô khẽ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lại nhìn con gà quay trên đất, hít mũi một cái, cuối cùng vẫn không động đến con gà quay.
Nơi xa có mấy tên ăn mày, ngửi thấy mùi gà quay thơm lừng, từ xa tiến đến. Quan sát sau một lát, một tên ăn mày chạy nhanh đến, chộp lấy gà quay rồi chạy mất. Tiểu đạo cô không nhúc nhích, thậm chí không ngẩng đầu lên, tiếp tục ngồi xổm sau tượng sư tử đá, cúi đầu như thể đã ngủ thiếp đi.
Hai quân sĩ canh gác thấy cảnh này, sắc mặt trầm xuống, trừng mắt nhìn tên ăn mày ở xa. Nếu không phải vì bổn phận chức trách, cộng thêm lời Hùng Tuấn dặn dò, bọn họ đã không xông lên đánh cho mấy tên ăn mày kia một trận rồi.
...
Thời gian trôi qua rất nhanh trong sự bận rộn, toàn bộ quân sĩ Hổ Nha quan đều bận rộn trăm công nghìn việc.
Hám Sơn doanh mỗi ngày đều huấn luyện quân trận, Huyết Lang doanh thì huấn luyện thuật cưỡi ngựa, Thần Cung doanh mỗi ngày luyện tập tiễn thuật, Trinh Sát doanh thì đi khắp nơi dò xét tin tức, Quân Truy doanh chuẩn bị các loại vật phẩm quân nhu. Phúc công công hồi phục thân thể, tranh thủ sớm ngày khôi phục chiến lực Cửu phẩm thượng, ngoài việc trị liệu hai chân, y còn tu luyện Khí Hải bảo huyệt. Tiểu An Tử mỗi ngày đều đến thăm tiểu đạo cô một lần, mang đến một con gà quay, tiểu đạo cô không ăn, nhiều lần đều bị tên ăn mày cướp mất.
Tiểu đạo cô này cả ngày đều ngồi xổm sau tượng sư tử đá trước phủ tướng quân, không để ý đến ai, không nói lời nào, chỉ thỉnh thoảng biến mất một lúc, chắc là đi tắm sông hoặc đi vệ sinh. Trong bọc của nàng có lương khô và nước sạch, khi không có ai, nàng lén lút ăn, trông nàng như một chú mèo nhỏ lang thang không nhà để về.
Nửa tháng sau, quân báo từ phía trước lại truyền đến, Cổ Nguyên thành thất thủ, toàn bộ Đông Nguyên quận bị thất thủ. Đại quân Thái quốc đã đánh vào Thiên Cảnh quận, đô thành Cảnh quốc là Cảnh thành giống như một thiếu nữ yếu đuối, bại lộ dưới gót sắt của đại quân Thái quốc.
Sau trận chiến Cổ Nguyên thành, đại quân Cảnh quốc lại tổn thất gần vạn người, Đại tướng quân Vương bị trọng thương, Thái úy Chu Hiến cũng bị thương. Còn Lý Hoành Đồ trong Cảnh thành thì không có tin tức gì. Lâu như vậy rồi mà Lý Hoành Đồ vẫn chưa tỉnh lại, vậy chứng tỏ rất có thể sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Trong lúc nhất thời, bá tánh Cảnh quốc cảm thấy mây đen bao phủ đỉnh đầu, như tòa nhà cao tầng có thể đổ sập bất cứ lúc nào, Cảnh quốc có thể bị diệt vong bất cứ lúc nào. Cảnh quốc phái mười đoàn sứ giả đến Nam Sở cầu viện, nhưng đều như bùn trôi sông lạc biển, không có bất kỳ hồi đáp nào.
Cảnh quốc và Thái quốc đều là chư hầu của vương triều Nam Sở, Nam Sở không can thiệp. Bá tánh Cảnh quốc cảm thấy vô lực cứu vãn tình thế, rất nhiều hào môn đại tộc bắt đầu sắp xếp đường lui, trên đường lên phía Bắc đều là xe ngựa, mang theo tài vật và gia quyến của những hào môn đại tộc kia đi xa.
“Đợi thêm nửa tháng vẫn còn chưa đủ lâu lắm.”
Trong phủ tướng quân, Lý Vân Dật nhìn xem bản đồ trên tường, trên bản đồ khu vực đã được vẽ bằng bút lông những mũi tên lớn, cùng với một số thành trì và tiểu trấn cũng được khoanh tròn. Ánh mắt y nhìn về phía Hùng Tuấn, Đinh Du, Trần Tranh, Long Vẫn, Lỗ Hữu Sơn đang ở trong đại sảnh rồi hạ lệnh: “Trong nửa tháng này, các ngươi một mặt tăng cường huấn luyện, mặt khác tích cực chuẩn bị chiến đấu, dự trữ các loại vật chất quân nhu. Nửa tháng sau Hổ Nha quân sẽ xuất chinh.”
“Vâng!”
Hùng Tuấn cùng mọi người đồng thanh hô to, nhìn nhau vài lần, trong ánh mắt đều lộ vẻ kích động và hưng phấn.
Nội dung phần dịch này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.