(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 22: Không đánh mà thắng
Khi cửa thành mở ra, Hùng Tuấn tự tin rằng với năm trăm quân sĩ này, ông ta có thể trực tiếp công phá Thiên Nam Quận thành.
Năm trăm quân sĩ này không phải binh lính thông thường, mà là đội quân đã trải qua tôi luyện và tăng cường sức mạnh. Sức chiến đấu của mỗi người có thể sánh ngang với cường giả Tam phẩm, một đòn tấn công đủ sức đánh tan quân trấn thủ trong thành.
Thiên Nam Quận thành tuy có bốn ngàn quân sĩ trấn giữ, nhưng ba ngàn trong số đó có lẽ là tân binh, vừa mới được huấn luyện không lâu. Điều quan trọng nhất là họ chưa từng ra chiến trường, trong khi quân sĩ Hổ Nha quan thường xuyên kịch chiến chém giết với hung thú ở Nam Man sơn mạch. Đồng thời, có một bộ phận quân đội được luân chuyển từ biên giới phía Đông đến, rất nhiều người là lão binh đã kinh qua nhiều trận chiến.
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù năm trăm quân sĩ này là binh lính thông thường, việc Ngô Hình mạo muội mở cửa thành, vạn nhất gần đó có mai phục thì sao? Năm trăm quân sĩ chỉ cần cố thủ ở cửa thành một khoảng thời gian, đợi viện quân bên ngoài ập tới, Thiên Nam Quận thành sẽ dễ dàng bị phá vỡ.
Bởi vậy, Hùng Tuấn dễ dàng phán đoán Ngô Hình là một kẻ bao cỏ, võ lực thì tàm tạm, đạt cảnh giới Bát phẩm, cộng thêm quan hệ của lão cha hắn, mới được thăng làm tướng quân.
"Kẽo kẹt ~"
Cửa thành phía xa mở ra, cầu treo cũng được hạ xuống. Hùng Tuấn thúc ngựa trở về cạnh chiến xa, hạ giọng hỏi: "Điện hạ, có nên trực tiếp tấn công vào không?"
Bọn họ đến để lấy dược liệu, chủ yếu là dược liệu của năm tiệm thuốc lớn. Chủ nhân đứng sau năm tiệm thuốc này lần lượt là Nhị vương tử, Tứ vương tử, Thái úy Chu Hiến, Đại tướng quân Thác Bạt Vũ và Tô gia. Ngô Kỳ là người ủng hộ đáng tin cậy của Nhị vương tử, bởi vậy Ngô Hình chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, xung đột là điều khó tránh khỏi.
Trước khi đến, Hùng Tuấn đã có sự chuẩn bị tâm lý, bởi vì cái chết của Nhiếp Dương, Nhị vương tử đã không dung được bọn họ, sau này khẳng định sẽ thanh toán tất cả. Lấy được dược liệu, quân đội Hổ Nha quan đều có thể được tăng cường sức mạnh, như vậy trong loạn chiến sắp tới mới có đủ thực lực để tự bảo vệ mình.
Bởi vậy, Hùng Tuấn và Đinh Du cùng đồng bọn đã sớm suy tính kỹ càng, nếu nhận được quân lệnh, họ sẽ không tiếc máu nhuộm Thiên Nam Quận thành, dù bị ngàn người chỉ trỏ cũng không màng, sống sót mới là điều quan trọng nhất.
"Công cái gì mà công?"
Một giọng nói lạnh lùng truyền ra từ bên trong chiến xa, nói: "Chúng ta đến để lấy thuốc, không phải đến đánh nội chiến. Một khi khai chiến, người chết đều là quân sĩ và con dân của Cảnh quốc ta."
"Không tiến công?"
Hùng Tuấn sờ sờ cái đầu trọc sáng bóng của mình. Không tấn công, quân đội không được vào thành, vậy làm sao mà lấy thuốc đây? Chẳng lẽ lại khách khí thương lượng với năm tiệm thuốc lớn, mời họ cho mượn dược liệu một lát ư? Chắc chắn người của năm tiệm thuốc đó sẽ phun nước bọt vào mặt bọn họ mất.
"Vào thành!" Lý Vân Dật hạ lệnh: "Ngươi mang theo Đinh Du, để Long Vẫn chỉ huy binh lính đóng quân bên ngoài, mặt khác mang theo mười tên hảo thủ."
"Điện hạ không thể!"
Hùng Tuấn lo lắng. Dù chiến lực của hắn có thể sánh ngang Cửu phẩm, nhưng Ngô Hình lại là Bát phẩm, chưa kể còn có bốn năm tướng quân khác cũng là Bát phẩm, trong thành chắc chắn cũng không ít Nha tướng Thất phẩm. Cái Cửu phẩm của hắn cũng không phải Cửu phẩm chân chính, đối đầu với ba Bát phẩm e rằng đã quá sức, một khi xung đột nổ ra thì hậu quả khó lường.
Đã lâu như vậy, bên Quốc chủ Lý Hoành Đồ vẫn không có tin tức tốt lành nào truyền đến, chứng tỏ hy vọng chữa trị thành công là gần như không có. Lý Hoành Đồ là một Tông Sư, thân thể cường đại như vậy, nếu có thể chữa khỏi thì đã sớm tỉnh lại rồi. Lý Vân Vũ đang là Nhiếp Chính vương, có thể đăng cơ bất cứ lúc nào. Trước đó Nhiếp Dương dám mưu sát, khẳng định là ý của Lý Vân Vũ, bởi vậy bọn họ vào thành một khi bộc phát xung đột, Ngô Hình kẻ lỗ mãng này rất có khả năng sẽ hạ lệnh, triệu tập đại quân chém giết bọn họ.
Lý Vân Dật không giải thích gì, chỉ nhàn nhạt nói bốn chữ: "Đây là quân lệnh, chấp hành!"
"Vâng!"
Hùng Tuấn không còn cách nào, đành phải đi sắp xếp. Nói đến, dù là vương tử, nhưng Lý Vân Dật không mang theo chức quan, dựa theo chế độ của Cảnh quốc thì không có tư cách hạ quân lệnh. Nhưng trong khoảng thời gian này, Hùng Tuấn đã quen nghe theo mệnh lệnh của Lý Vân Dật, trong lòng đã coi hắn là thống soái của Hổ Nha quan.
Cửa thành m��� ra, nhưng Ngô Hình không hề đến cửa thành nghênh đón, chỉ phái một tướng quân cùng mấy tên Nha tướng. Hùng Tuấn thấy Ngô Hình không xuất hiện, nét mặt vốn đã khó coi lại càng thêm âm trầm. Dù sao cũng là vương tử, đúng là hổ xuống đồng bằng bị chó khinh mà.
Thị nữ vén màn che phía trước chiến xa, để lộ ra mặt Lý Vân Dật.
Lý Vân Dật tựa trên giường bên trong, hai chân đắp kín chăn lông, sắc mặt thong dong, tự có một cỗ khí độ phi phàm. Hắn gật đầu mỉm cười: "Làm phiền Dương tướng quân, bản vương sẽ nghỉ ngơi ở quận thành hai đêm, sau đó sẽ lên đường trở về Cảnh thành, mong Dương tướng quân sắp xếp giúp."
Những lời nói khách khí và thái độ khiêm nhường như vậy khiến Hùng Tuấn, Đinh Du cùng những người khác khẽ giật mình. Dương Hổ cùng một đám quan tướng cũng ngẩn cả người, uy nghi vương quyền đã ăn sâu vào lòng người, vương tử là dòng dõi rồng cao cao tại thượng, vậy mà lại khách khí nói chuyện với bọn họ như thế?
Dương Hổ lập tức cảm thấy thụ sủng nhược kinh, vội vàng khom người: "Điện hạ nói quá l��i, mạt tướng không dám nhận. Đây là việc mạt tướng phải làm, điện hạ mời theo mạt tướng vào thành."
Dương Hổ vung tay lên, giáo quan phía trước mở đường, chiến xa từ từ vào thành, ở cửa thành còn lưu lại một đội quân sĩ giám sát quân đội Hổ Nha quan bên ngoài. Ngô Hình cùng mấy tướng quân khác thì biến mất không thấy, tựa hồ không biết Lý Vân Dật đã vào thành.
Dương Hổ dẫn bọn họ đến một trang viên xa hoa, hẳn là nơi Thiên Nam Quận thành chuyên dùng để tiếp đãi khách quý. Có lẽ Dương Hổ đã sớm dặn dò, một tiểu lại ở đây đã dẫn theo một đám thị nữ, người hầu chờ đợi sẵn ở bên ngoài.
Được hai thị nữ đỡ xuống chiến xa, chiếc xe lăn vẫn còn treo phía sau. Ngồi lên xe lăn, Lý Vân Dật mỉm cười hướng Dương Hổ thăm hỏi: "Đa tạ Dương tướng quân. À phải rồi… không biết Ngô hầu có ở đây không? Kính xin Dương tướng quân thay mặt bản vương thông truyền một tiếng, bản vương muốn đến bái kiến ông ấy, tiện thể làm sáng tỏ chút hiểu lầm."
"Ách!"
Lời này khiến Dương Hổ không biết phải đáp lời thế nào. Đi bái kiến Ngô Kỳ ư? Đây chẳng phải là chuyện đùa sao?
Ngô Kỳ chỉ là một Trấn Nam tướng quân, dựa theo lễ chế, đừng nói Ngô Kỳ, ngay cả một quân hầu Nhất phẩm gặp vương tử cũng phải hành lễ, trừ phi đạt đến tình trạng như Chu Hiến và Thác Bạt Vũ. Nếu là trong tình huống bình thường, khi vương tử đến Thiên Nam Quận thành, Ngô Kỳ phải ra khỏi thành nghênh đón, nào có cái lý lẽ nào vương tử lại phải đi bái kiến Ngô Kỳ?
Mặt khác, Ngô Kỳ giờ phút này không có ở trong thành, đã điều binh đi tiếp viện Cảnh thành. Việc này Ngô Kỳ còn lệnh phong tỏa tin tức, tuyệt đối không thể ngoại truyền, vả lại hắn cũng không phải người phe Nhị vương tử, càng không thể để Lý Vân Dật biết.
Dương Hổ chần chừ một lát, chỉ có thể mơ hồ đoán: "Mạt tướng cũng không rõ lắm, mạt tướng sẽ lập tức đi thông bẩm."
Ngô Kỳ không có mặt, Ngô Hình thì có. Chuyện thế này Dương Hổ không thể làm chủ, cũng không dám tùy ý đáp lời, chỉ có thể trở về bẩm báo Ngô Hình, để hắn quyết định. Lý Vân Dật khẽ vuốt cằm, phất tay áo, Hùng Tuấn liền đẩy hắn vào đại sảnh. Dương Hổ vội vàng cáo lui trở về bẩm báo.
Chờ tiến vào đại sảnh, sau khi các thị nữ dâng lên trà bánh, hoa quả và thịt, Hùng Tuấn phất tay cho các nàng lui xuống. Ánh mắt hắn nhìn về phía Đinh Du cùng mấy giáo quan đang mơ hồ chờ đợi lời giải thích của mình.
Chuỗi thao tác này khiến bọn họ vô cùng nghi hoặc. Bọn họ đến để lấy thuốc, Ngô Hình tuyệt đối sẽ không để bọn họ làm loạn, xung đột là điều khó tránh khỏi. Vì sao lại chỉ mang theo mấy người bọn họ vào thành? Lại khách khí với Dương Hổ như vậy? Còn muốn đi bái kiến Ngô Kỳ ư? Ngô Kỳ có lẽ đã dẫn binh rời đi rồi.
Lý Vân Dật không để ý đến đám người ngớ ngẩn này, bưng chén trà cúi đầu rủ mày, thổi nước trà, thần thái vô cùng nhàn nhã. Sau khi uống nửa chén trà, hắn mới lấy ra một bình ngọc, ném cho Hùng Tuấn nói: "Mỗi người một viên, lát nữa đừng có trúng độc."
"A?"
Hùng Tuấn không hiểu sao lại nhận lấy bình ngọc, phát cho mỗi người một viên đan dược nhỏ xíu, sau đó lại ném ra một gói thuốc nhỏ: "Lão Hùng, lát nữa Ngô Hình đến, ngươi hãy rải thuốc bột này vào lư hương trước, sau khi ta hạ lệnh thì trực tiếp bắt hết bọn họ."
"Thuốc bột?"
Đồng tử của Hùng Tuấn khẽ co lại, hắn nhớ đến Nhiếp Dương, Hứa Tuần và những người khác, một đám đều bị hạ thuốc. Đây là muốn hạ độc Ngô Hình và đồng bọn, bắt giặc thì phải bắt vua trước sao? Hùng Tuấn kích động, vội vàng nhận lấy thuốc bột, nhếch môi cười nói: "Điện hạ, người chắc chắn Ngô Hình sẽ đến?"
"Nói nhảm!"
Lý Vân Dật liếc Hùng Tuấn một cái, không giải thích gì. Đinh Du và những người khác nhìn nhau vài lần, trầm ngâm một lát đều bừng tỉnh đại ngộ, vừa rồi một phen thao tác này... chính là muốn khiến Ngô Hình không thể không đến a.
Chỉ dẫn theo mấy người vào thành, đây là để xóa bỏ cảnh giác của Ngô Hình và đồng bọn. Sau đó nói chuyện với Dương Hổ với thái độ khiêm nhường, đây là một bước nữa thể hiện sự yếu thế. Hiện tại còn nói muốn đi bái kiến Ngô Kỳ, đây là làm trái lễ chế, chẳng khác nào đặt Ngô Hình lên lò lửa nướng, chuyện này mà truyền ra ngoài, Ngự Sử trong triều khẳng định sẽ vạch tội Ngô Kỳ.
Mấu chốt nhất là Ngô Kỳ không có trong thành, mà chuyện này lại hết lần này đến lần khác không thể nói ra.
Cuối cùng, kết cục duy nhất chính là Ngô Hình phải tự mình đến, tìm một cái cớ để giải thích nguyên nhân Ngô Kỳ vắng mặt. Ngoài Ngô Hình ra, bất kỳ tướng quân nào khác cũng không có tư cách giải thích, bởi vậy Ngô Hình chắc chắn sẽ đến.
"Vị điện hạ này thật quá lợi hại, không đánh mà thắng a!"
Đinh Du cùng mấy vị giáo quan dư quang nhìn qua Lý Vân Dật đang cúi đầu rủ mày thổi nước trà, không hiểu sao trong lòng lại dấy lên cảm giác e ngại. Vị điện hạ này tuy không có chút võ lực nào, nhưng lại khiến Đinh Du và đồng bọn cảm thấy như đang đối mặt với một ma vương, trong lòng khẽ run rẩy.
Hành trình tu luyện này, cùng bản dịch đặc sắc, độc quyền chỉ có tại truyen.free.