(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 200: Thiết Sơn Trấn
Thương Doãn, Ngọc Quỳnh, Nam Điền, Phong Dao, Tố Quy, Thanh Ngọc.
Nhìn lại bản đồ Đại Chu Nam Cảnh, sáu thành trên xếp thành một hàng, cùng toàn bộ Thái Âm sơn mạch hi���n lên thế song song, trải dài cả ngàn dặm. Chúng lớn nhỏ khác nhau, nhưng có một điểm chung là đều rất gần Thái Âm sơn mạch, nhiều nhất không quá ba canh giờ là có thể đến nơi. Đây cũng là lý do Hoa An kết luận Lý Vân Dật cùng Hổ Nha quân nhất định đang xuyên qua dãy Thái Âm.
Nếu Bắc An thành không dán tờ bố cáo kia, Lý Vân Dật chỉ đơn thuần tiết lộ Hổ Nha quân đã thâm nhập dãy Thái Âm, Hoa An chắc chắn sẽ phải vò đầu bứt tai. Hổ Nha quân có Huyết Lang doanh bảo hộ, nhưng khi chạy trong rừng núi, kỵ binh Đại Chu lại không có khả năng đó. Hắn tất nhiên phải điều động trọng binh đóng giữ tại từng thành trì có khả năng bị tập kích, làm phân tán binh lực cực lớn, thậm chí ảnh hưởng đến cục diện Bắc quan.
Thế nhưng, Lý Vân Dật lại không làm vậy.
Hắn chọn lối đánh công khai!
Hắn phơi bày ra cả sáu tòa thành muốn đánh, thậm chí còn truyền một phần kế hoạch tác chiến cho Binh bộ Sở Kinh, cứ như đó là chuyện phải làm!
"Hắn vì sao lại làm vậy?"
"Với trí tuệ của hắn, vì sao lại chọn biện pháp này?"
Đánh công khai không bằng đánh lén, bất cứ ai đã từng cầm quân vài ngày cũng có thể nhìn ra. Chính vì thế, Hoa An mới có chút lòng dạ không yên. Hắn nhận ra, mỗi khi cố gắng nhìn rõ kế hoạch của Lý Vân Dật, hắn đều rơi vào một màn sương mù, hoàn toàn không thể nhìn thấu.
"Chẳng lẽ ta đã đánh giá quá cao hắn?"
Không nghĩ ra thì dứt khoát không nghĩ nữa, Hoa An dùng biện pháp trực tiếp và đơn giản nhất: binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn!
Kết luận của Lý Vân Dật không sai. Đại Chu điều động mười vạn kỵ binh, thêm Trương Phượng Minh điều động năm vạn binh, tổng cộng đã cùng nhau đánh tới Thương Doãn thành. Thế nhưng, bọn họ cũng không đóng toàn bộ tại Thương Doãn thành.
Trên bố cáo chỉ có sáu thành! Thành bị thiếu sót kia là thành đầu tiên hay thành thứ bảy? Hoa An không có chút manh mối nào, nhưng hắn có khuynh hướng về cái trước, nhận định trong lối đánh công khai của Lý Vân Dật cũng có quỷ kế, chính là thành đầu tiên này.
Nếu là thành đầu tiên, dựa theo sự phân bố của sáu thành, nó tất nhiên sẽ xếp trước Thương Doãn thành, khoảng c��ch sẽ không quá xa. Bởi vậy, phần lớn mười lăm vạn binh mã này đều phân tán đóng giữ bên ngoài vài tòa biên thành tương đối quan trọng đối với Đại Chu, nằm trước Thương Doãn thành, ẩn mình trong núi rừng.
Ôm cây đợi thỏ, một khi Hổ Nha quân bại lộ, lập tức vây giết tại chỗ!
Đây chính là sách lược của Hoa An.
Thế nhưng, hắn triệu lần không ngờ tới, khi còn đúng một canh giờ đường tới Thương Doãn thành, Lý Vân Dật lại lệnh Hổ Nha quân thay đổi hướng đi, lao ra dãy Thái Âm, ra vẻ sắp xung kích biên giới Đại Chu.
Dựa theo bản đồ, phía bắc căn bản không có biên thành của Đại Chu mà!
Đinh Dụ theo thói quen tuân lệnh, chưa bao giờ hỏi nhiều. Lâm Nhai lại không có kiên nhẫn đó, là một thư ký mới, hắn "tận tâm tận trách", tranh thủ thời gian nghỉ ngơi hỏi thăm Lý Vân Dật. Lý Vân Dật lại một lần nữa thực hiện đặc quyền hỏi gì đáp nấy với hắn.
"Ai nói cho ngươi là ta bây giờ muốn công thành hạ trại?"
Không phải ư?!
Lâm Nhai kinh ngạc nghi hoặc. Vậy vì sao phải lao ra dãy Thái Âm tự lộ vị trí?
Lại là quỷ kế ư?
Lâm Nhai không hiểu, muốn truy vấn thêm, nhưng Lý Vân Dật đã không để ý tới hắn nữa, vẫy tay với Đinh Dụ. Người sau lập tức thúc Huyết Lang vương lại gần.
"Quân sư đại nhân!"
Lý Vân Dật lúc này không ở trong xe, mà ngồi bên cạnh Phúc công công, nên Đinh Dụ tạm thời chỉ có thể xưng hô Lý Vân Dật bằng danh xưng quân sư. Lý Vân Dật nói:
"Điều chỉnh hướng đi, về phía đông thêm hai mươi dặm."
"Tuân lệnh!"
Đinh Dụ ngẩng đầu liếc nhìn vùng trời vài chục thước trên đỉnh đầu Lý Vân Dật, mười mấy con Tiêm Vĩ vũ yến hình dáng kỳ lạ ríu rít bay lượn không ngừng. Sắc mặt không đổi, hắn lập tức chạy về phía đầu quân, truyền phát hiệu lệnh. Đây không phải lần đầu tiên Lý Vân Dật lệnh hắn điều chỉnh hướng đi. Kể từ khi một đường hướng bắc, những điều chỉnh tương tự rất thường xuyên. Đinh Dụ không hiểu nguyên lý trong đó, nhưng cũng biết chắc chắn có liên quan đến những Tiêm Vĩ vũ yến kia.
Thủ đoạn của Vu Thần!
Hầu cận bên Lý Vân Dật lâu như vậy, cho dù Đinh Dụ có ngu ngốc đến mấy, dù không nghĩ ra những vũ yến này làm cách nào để liên lạc với Lý Vân Dật, thì cũng có thể nhìn ra được, Hổ Nha quân chuyến này cho đến nay chưa gặp nửa bóng thám tử nào của Đại Chu Long Đường, chắc chắn là công lao của những vũ yến này.
Chẳng lẽ chúng đã phát hiện kỵ binh Đại Chu ở phía trước?
Đinh Dụ không rõ chân tướng, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng việc hắn tuân lệnh hành động. Rất nhanh, mệnh lệnh được truyền đi, đại quân bắt đầu thay đổi hướng di chuyển. Mà ngay giờ khắc này, nếu Đinh Dụ có thể nhìn từ trên cao xuống khắp trăm dặm xung quanh, hắn chắc chắn sẽ kinh ngạc khi thấy, tại nơi chếch về phía tây so với hướng họ vừa tiến lên, một nhánh kỵ binh mấy ngàn người đang lao vút đi. Nhìn áo giáp trên người, rõ ràng là trang bị quân đội theo kiểu Đông Tề.
Kỵ binh của Trương Phượng Minh đã đến!
Nếu không có mệnh lệnh của Lý Vân Dật, chỉ một khắc đồng hồ sau, bọn họ sẽ đụng mặt nhau. Nhưng qua sự điều chỉnh này của Lý Vân Dật, một khắc đồng hồ sau họ sẽ vừa vặn lướt qua nhau, núi non cách trở, không thể gặp mặt.
Đinh Dụ không biết bay, chắc chắn không nhìn thấy điều này, cũng không ý thức được sự cao minh trong thủ đoạn tưởng chừng không đáng chú ý này của Lý Vân Dật. Lâm Nhai cũng không hiểu, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng việc hắn ghi nhớ mọi chi tiết.
Lý Vân Dật nhìn sang Lâm Nhai tận chức tận trách, khẽ mỉm cười, vẻ mặt hờ hững.
Lâm Nhai đương nhiên không phải là thư ký lý tưởng nhất trong lòng hắn. Những báo cáo quân tình thành văn mà người sau trình lên, theo hắn thấy cũng có rất nhiều điểm yếu. Tuy nhiên, những điều này đ��u không quan trọng, chỉ cần Lâm Nhai nhớ kỹ càng, không xem nhẹ, thì những gì hắn muốn nổi bật trong đó chắc chắn sẽ không bị chìm vào quên lãng, chẳng bao lâu sau cũng sẽ phát huy ra giá trị to lớn.
Lý Vân Dật một lần nữa ngồi lại vào thùng xe.
Sau đó, việc vận hành đại quân đã không cần hắn nhúng tay nữa, chỉ cần tiếp tục nhanh chóng tiến lên theo hướng này là đủ.
Quả nhiên, đúng như hắn dự liệu, khi toàn bộ Hổ Nha quân đang căng thẳng lao ra dãy Thái Âm, liên tục lao vút trên vùng hoang dã suốt một canh giờ mà không gặp nửa cái bóng quân Đại Chu nào, bọn họ cuối cùng cũng thả lỏng, biết rằng những lần điều động thường xuyên trước đó đều là theo mệnh lệnh của Lý Vân Dật. Trong chốc lát, họ lập tức tràn đầy sùng bái với vị trong xe ngựa này.
"Dật vương tái thế?"
"Vị quân sư Dịch Phong này, chẳng lẽ thật sự là đồ đệ của Dật Vương điện hạ?"
"Hay là... chính hắn là Dật Vương?"
Trong Hổ Nha quân nghị luận ầm ĩ, lập tức bị Đinh Dụ mắng chửi.
"Tập trung đi đường, nói hươu nói vượn gì đó!"
"Còn lắm lời nữa, năm mươi quân côn hầu hạ!"
Hổ Nha quân lúc này mới chịu yên tĩnh. Hoàng hôn đã đến, hai vạn đại quân vẫn như dòng nước trong khe núi, tĩnh mịch im ắng, lao như bay trên mặt đất hoang dã, khiến người ta không thể tin được đây là biên giới Đại Chu.
Tinh diệu!
Chính xác!
Dưới sự điều động của Lý Vân Dật, họ tựa như một thanh dao găm sắc bén, tránh đi vô số chướng ngại, đâm sâu vào biên cương Đại Chu Nam Cảnh!
Mãi đến khi lại liên tục chạy thêm hơn hai mươi dặm, đột nhiên, tốc độ đại quân chậm lại, Đinh Dụ trở về bẩm báo:
"Quân sư đại nhân, phía trước có thành trấn."
Lâm Nhai vẫn luôn ngồi đợi bên cạnh, nghe vậy liền dựng thẳng tai lên. Thành trấn trong dự liệu cuối cùng đã đến!
Nó chính là mục tiêu đầu tiên của Lý Vân Dật sau khi chạy nhanh một đoạn đường dài?
Lâm Nhai phấn khởi, nhưng khi nghe Đinh Dụ bẩm báo tiếp theo, không khỏi có chút thất vọng.
"Trinh sát bẩm báo, bên trong hẳn có khoảng ngàn người, đều là dân chúng, không có dấu hiệu binh mã Đại Chu hay Đông Tề, tên gọi là..."
Đinh Dụ dừng lại, dường như đã quên tên của nó. Lâm Nhai nghe vậy càng thêm thất vọng.
Tiểu trấn ngàn người?
Cái này thì có ích gì?
Dù có chiếm được, cũng chẳng tạo chút ảnh hưởng nào đến Đại Chu ư?
Đúng lúc này, màn xe mở ra, Lý Vân Dật khom người bước ra, ngồi bên cạnh Phúc công công, cười nói: "Thiết Sơn trấn."
"Đúng, đúng đúng, chính là Thiết Sơn trấn!" Đinh Dụ như vừa tỉnh mộng, liên tục gật đầu, rồi đột nhiên đứng sững, kinh ngạc nhìn về phía Lý Vân Dật: "Điện... Không, quân sư đại nhân, ngài biết nơi này?"
Lý Vân Dật khẽ cười nói: "Đương nhiên biết. Không chỉ ta, ngươi chẳng lẽ không quen thuộc sao?"
Quen thuộc ư?
Đối mặt Lý Vân Dật hỏi lại, Đinh Dụ hơi choáng váng. Ta nên quen thuộc ư?
Rõ ràng, Lý Vân Dật cũng không định nói thêm gì với hắn về vấn đề này, vẫy tay ra hiệu, mấy đạo mệnh lệnh như mưa trút xuống:
"Đừng nghĩ nữa. Đi, chiếm lấy nó."
"Nhớ kỹ, đừng làm thương bách tính bên trong, ta còn có việc cần dùng đến họ."
"Hổ Nha quân chiếm lĩnh và chỉnh đốn lại, chúng ta sẽ xuất phát sau bốn canh giờ nữa."
"Lâm Nhai, dẫn người của bộ phận quân giới của ngươi, gọi tất cả bách tính trong trấn ra, đặc biệt là thợ rèn, tất cả đều gọi đến khu mỏ hoang phía tây trấn chờ ta qua đó."
"Ta đã bảo ngươi mang theo tất cả khuôn mẫu Đồ Thần tiễn rồi, cũng mang chúng tới đây."
Phía tây trấn, khu mỏ hoang?
Lý Vân Dật vì sao lại quen thuộc nơi này đến thế?
Chẳng lẽ cũng là công lao của Tiêm Vĩ vũ yến?
Nhưng Tiêm Vĩ vũ yến chắc hẳn không biết chữ chứ, thật sự có thể biết tên nơi này sao?
Lâm Nhai hơi choáng váng, nhưng đối với mệnh lệnh của Lý Vân Dật vẫn phản ứng cực nhanh, liên tục gật đầu.
"Mang theo, mang theo rồi!"
"Nếu đã mang theo, vậy thì đi đi."
Lý Vân Dật khoát tay, mặc dù Đinh Dụ và Lâm Nhai trong lòng có nhiều hoang mang đến mấy, cũng chỉ có thể lĩnh mệnh rời đi. Lý Vân Dật nhìn bóng lưng họ khuất xa, đang định thở dài, đột nhiên nghe thấy giọng nói hơi bén nhọn của Phúc công công khe khẽ vang lên:
"Điện hạ, nếu lão thân nhìn không sai, Thiết Sơn trấn này, chúng ta lúc trước khi từ nội cảnh Đại Chu về nhà, từng đi ngang qua một lần rồi phải không?"
Đồng tử Lý Vân Dật sáng lên, nhìn về phía Phúc công công, mỉm cười.
"Phúc công công, vẫn là mắt lão nhân gia ngài tinh tường!"
Cuộc đối thoại lần này giữa Lý Vân Dật và Phúc công công không ai hay biết, toàn bộ Hổ Nha quân dưới những mệnh lệnh liên tục của hắn đã cấp tốc vận hành. Chiếm trấn! Một tiểu trấn chưa đầy ngàn người không đáng kể, đối với Hổ Nha quân đương nhiên không có chút áp lực nào. Chỉ sau một khắc đồng hồ ngắn ngủi, toàn bộ Thiết Sơn trấn đã bị vây kín, đến cả con ruồi cũng không bay ra được. Lâm Nhai dẫn người của bộ phận quân giới bắt đầu gọi người từng nhà, ai không nghe lời thì trực tiếp trói đi, mang đến phía tây trấn. Quả nhiên thấy ở đây có một mảnh quặng mỏ, nhưng không phải là khu khai thác quặng, mà chỉ là nơi gia công lần hai. Rất nhiều vật liệu đá chất thành một ngọn núi nhỏ, một bên còn có chút bán thành phẩm, đều là những tảng đá lớn, vuông vắn có góc cạnh, vô cùng quy củ. Những thứ này là... Trong lúc nhất thời Lâm Nhai không thể nhận ra công dụng của những vật liệu đá này. Trong lúc kinh ngạc nghi hoặc, Lý Vân Dật rốt cuộc đã đến. "Quân sư đại nhân!" Lâm Nhai lập tức tiến lên hành lễ. Lý Vân Dật nhìn khuôn mẫu Đồ Thần tiễn đã được bày sẵn trên mặt đất và lò lửa đã được nhóm lên, hài lòng gật đầu. "Nếu đã chuẩn bị thỏa đáng, vậy thì bắt đầu đi." Bắt đầu? Bắt đầu cái gì? Lâm Nhai lúng túng, nhìn Lý Vân Dật với ánh mắt ngơ ngác. Chế tạo Đồ Thần tiễn? Khuôn đúc thì có thật, chẳng bao lâu là có thể đúc ra, thế nhưng... Vật liệu đâu? Đang lúc hắn thất thần, giọng Lý Vân Dật từ một bên ung dung truyền đến: "Ngươi không phải muốn biết ta làm cách nào để công thành hạ trại sao? Phải, những phế liệu này chính là nguyên liệu, đúc thành hình dáng Đồ Thần tiễn là đủ. Sau khi đúc xong, ta tự khắc sẽ cho ngươi trải nghiệm một chút, thế nào là công cụ công thành lợi hại thật sự." Tiễn (tên gọi khác của mũi tên)? Lý Vân Dật muốn dùng mũi tên công thành? Nghe những lời này của Lý Vân Dật, Lâm Nhai càng lúng túng. Mặc dù hắn gia nhập bộ phận quân giới giữa chừng, nhưng cũng biết điểm mạnh và điểm yếu của binh khí cung tiễn này. Khoảng cách, là ưu thế của nó. Nhưng sức sát thương của nó... lại rất hạn chế, đối với một người thì còn có ích, nhưng để dùng nó công thành hạ trại, đối kháng với tường thành cao ngất... Lâm Nhai khó tin nhìn Lý Vân Dật, thực muốn hỏi một câu: Hoàng tử đại nhân của ta, Ngài thật không bị sốt chứ?!
Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng kính báo.