Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 184: Về Nhà

Rầm rầm rầm!

Nửa đêm, tiếng sấm mỗi lúc một lớn, mưa cũng trút xuống như thác, sấm chớp mưa giông đan xen, khiến Quan Sơn đang say ngủ bỗng chốc bừng tỉnh. Đến tận sau nửa đêm, Quan Sơn dứt khoát ngồi bật dậy. Hắn luôn có một dự cảm chẳng lành, tựa hồ có việc lớn sắp xảy ra.

Hắn sai thân vệ đi mời m��t vị tướng quân phòng thủ đến, căn dặn ông ta phải đề phòng cao độ, tăng cường trinh sát bên ngoài, tránh để Hổ Khiếu quân thừa dịp đêm mưa đánh lén. Sau khi sắp xếp xong xuôi, hắn mới trở lại giường, định bụng nghỉ ngơi cho thật tốt một chút.

"Đại tướng quân!"

Vừa mới nằm xuống chưa được bao lâu, Quan Sơn đang mơ mơ màng màng thì bị thân vệ đánh thức. Hắn chợt mở choàng mắt, hỏi: "Quân địch đánh úp doanh trại rồi sao?"

"Không ạ!"

Thân vệ đáp: "Là nha tướng doanh trinh sát Vương cầu kiến, hắn nói có chuyện khẩn cấp muốn bẩm báo ngài."

"Cho gọi vào!"

Quan Sơn đứng dậy. Rất nhanh, bên ngoài một vị nha tướng bước vào, toàn thân ướt sũng, cả người đều ẩm ướt. Hắn khom người hành lễ, bẩm báo: "Bẩm Đại tướng quân, chiều qua, toàn bộ trinh sát chúng ta phái đi do thám gần sông Thiên Vân đều bị giết, ít nhất hơn mười người tử trận. Sau đó, đêm khuya thuộc hạ lại điều động trinh sát đi dò xét thì phát hiện gần sông Thiên Vân không có quân địch, cũng không có trinh sát địch. Trinh sát của chúng ta dễ dàng vư���t qua sông Thiên Vân, rồi phát hiện bên kia, cả một cánh rừng đã bị chặt trụi, đồng thời hiện trường còn để lại rất nhiều dấu vết... Bọn họ nghi ngờ quân Nam Sở đã dùng bè trốn thoát theo đường sông trong đêm."

"Cái gì?"

Quan Sơn tưởng mình nghe nhầm. Sau khi hắn yêu cầu vị nha tướng này thuật lại lần nữa, vẫn lắc đầu nói: "Dùng bè chạy trốn? Điều đó không thể nào, thật hoang đường. Cẩn thận có bẫy, trời đang mưa lớn như vậy, đêm tối như vậy, ngươi cứ việc bố trí trinh sát rải ra giám sát là được, mọi việc hãy đợi đến hừng đông rồi tính."

"Vâng!"

Nha tướng trinh sát lĩnh mệnh, đang định rời đi, Quan Sơn chợt nghĩ ra điều gì, bèn bổ sung: "Hãy đưa tin cho người phụ trách Long đường ở đây, yêu cầu họ theo dõi sát sao trong phạm vi ngàn dặm, có biến phải lập tức truyền báo về."

Nha tướng rời đi, Quan Sơn lại chẳng thể ngủ được nữa.

Dù thế nào đi nữa, Hổ Khiếu quân có động tĩnh là hắn nhất định phải coi trọng cao độ. Nếu để Hổ Khiếu quân trốn thoát trở về, tiền đồ của hắn sẽ tiêu tan, thậm chí có thể bị cách chức trị tội. Trời mưa to, sắc trời vẫn còn tối đen như mực, bây giờ hắn có sốt ruột cũng vô ích. Trinh sát đã được rải ra, mọi việc chỉ có thể đợi trời sáng mà thôi.

Một hai canh giờ trôi qua, Quan Sơn lại cảm thấy như đã mấy ngày rồi.

Cuối cùng trời cũng sáng, mưa lúc này cũng tạnh hẳn. Quan Sơn lập tức cho gọi nha tướng doanh trinh sát đến, sai hắn phái hàng loạt trinh sát đi dò xét.

Vị trí của họ cách Ô Vân sơn mạch rất gần, nhóm trinh sát cũng nhanh chóng dò la được tin tức. Chỉ trong nửa canh giờ, tin tức không ngừng được truyền về, khiến Quan Sơn cảm thấy toàn thân bất an.

Đầu tiên, Hổ Khiếu quân vốn bố trí rất nhiều tiểu đội tuần tra và hàng loạt cao thủ dưới chân Ô Vân sơn mạch. Giờ đây, tất cả đều biến mất, thậm chí không thấy bóng dáng một trinh sát nào, ngay cả một bóng ma cũng chẳng gặp.

Sau đó, nhóm trinh sát mò mẫm lên núi, quả nhiên, ven sông Thiên Vân có một khu rừng lớn đã bị chặt đốn. Nhìn những cành cây, gốc cây còn sót lại, có thể đoán ra là dùng để đóng bè, mà là hàng loạt bè, ít nhất phải đến mấy vạn chiếc.

Nhóm trinh sát mò mẫm lên núi, dọc đường không phát hiện bất kỳ quân đội hay trinh sát nào. Bọn họ bạo gan mò tới giữa sườn núi, phát hiện doanh trại quân sự kia. Lại thấy trong doanh trại không một bóng người. Căn cứ những dấu vết thức ăn còn sót lại và một số dấu vết khác, có thể phán đoán Hổ Khiếu quân đã rút trại rời đi từ đêm qua.

Nhận được tin tức này, Quan Sơn thoáng chốc có chút bối rối!

Hổ Khiếu quân đã trốn thoát trong đêm, lại còn dùng một phương pháp trốn chạy không thể tưởng tượng nổi? Dùng bè ư? Nghe cứ như chuyện trời đất, hoang đường vậy! Đó không phải là mấy vạn quân đội, mà là ba mươi vạn quân lính, còn có vô số chiến mã, bè làm sao có thể chở nổi?

Quan trọng nhất là...

Bọn họ có chiến mã không cưỡi, tại sao lại dùng bè? Mặc dù đêm qua mưa lớn có thể khiến dòng nước chảy xiết hơn, nhưng liệu có nhanh hơn chiến mã được không? Hơn nữa, sông Thiên Vân chảy về phía đông, sẽ không đổ vào lãnh thổ Nam Sở, mà là chảy vào Đông Tề. Chẳng lẽ bọn họ muốn đi Đông Tề?

Dù sao đi nữa, Quan Sơn vẫn lập tức hành động. Toàn quân xuất động. Hắn không trực tiếp truy đuổi, mà điều động mấy ngàn quân lính đi Ô Vân sơn mạch.

Là một lão tướng, hắn không thể nào phạm phải loại sai lầm cấp thấp này. Hắn nhất định phải lục soát Ô Vân sơn mạch một lượt, đồng thời lục soát cả vùng núi phụ cận, để xác định Hổ Khiếu quân có phải thật sự đã dùng bè rời đi không. Ngoài ra, hắn khẩn cấp đưa tin cho các quản sự Long đường lân cận, yêu cầu họ phát động hàng loạt trinh sát tìm kiếm Hổ Khiếu quân trong phạm vi ngàn dặm. Mới chỉ một đêm thôi, cho dù Hổ Khiếu quân có thật sự dùng bè thoát đi, cũng không thể chạy quá xa. Với mục tiêu lớn như vậy, trinh sát Long đường dễ dàng có thể tìm thấy.

Mấy chục vạn đại quân không thể nào cứ thế mà bốc hơi khỏi nhân gian!

Mấy ngàn quân lính lên núi, ngoài ra hắn còn phái thêm mấy ngàn quân lính nữa tìm kiếm dấu vết ở vùng phụ cận. Đại quân chủ lực của hắn thì đóng dưới chân Ô Vân sơn mạch ch��� lệnh. Để phòng ngừa Hổ Khiếu quân tập kích, hắn cũng không dám chia binh. Vạn nhất Hổ Khiếu quân ẩn náu ở đâu đó, tập kích bất ngờ thì bọn họ sẽ dễ dàng bị đánh tan.

Sau một canh giờ, đội quân lên núi đã quay về, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào. Trên Ô Vân sơn mạch sạch sẽ không tì vết, ngay cả dấu vết đại quân từng giẫm qua cũng bị nước mưa cuốn trôi hết. Phía trên không thấy một bóng người.

"Báo ~ "

Từ xa, một trinh sát chạy như bay tới, mang theo tin tức khẩn cấp từ Long đường truyền đến. Trong phạm vi gần trăm dặm quanh sông Thiên Vân, toàn bộ trinh sát đều bị quét sạch. Hai bên bờ sông Thiên Vân phát hiện hàng loạt dấu chân sói, chính xác là của kỵ binh Huyết Lang. Tạm thời, Long đường vẫn chưa có tin tức chính xác, bởi vì một khi có trinh sát tiếp cận, tất cả đều bị tiêu diệt. Hiện tại vẫn chưa có tin tức chuẩn xác truyền về.

"Truy kích —— "

Quan Sơn không chút chần chừ. Ô Vân sơn mạch không có người, vùng phụ cận cũng không có người, kỵ binh Huyết Lang và mấy vạn chiếc bè lại theo dòng sông đi về phía đông. Vậy thì chỉ có một lời giải thích duy nhất: Hổ Khiếu quân thật sự đã trốn thoát bằng đường thủy.

Đại quân trùng trùng điệp điệp dọc theo sông Thiên Vân cấp tốc lao đi. Bọn họ không hay biết rằng, trên bầu trời có mấy con chim nhỏ vẫn luôn bay qua bay lại, thỉnh thoảng lướt qua đầu họ, giám sát toàn bộ tình hình của họ.

Từng con Tiêm Vĩ Vũ Yến lần lượt bay về Ô Vân sơn mạch, bẩm báo tình hình đại quân Quan Sơn cho Lý Vân Dật. Lý Vân Dật cũng không vội vã xuống núi, mà căn dặn đại quân tiếp tục chờ đợi.

Gia Cát Kiếm và mọi người đều ở gần Lý Vân Dật. Bốn phía là sương trắng dày đặc, họ không rõ tình hình, trong lòng thấp thỏm lo lắng tột độ, chờ đợi Lý Vân Dật giải đáp thắc mắc.

Nửa ngày sau, Lý Vân Dật đưa tay vào tay áo, lén lút gảy nhẹ Thiên Cơ Ấm một cái.

Sương trắng không ngừng thoát ra từ Thiên Cơ Ấm dần dần yếu đi. Tuy nhiên, vì đỉnh núi vốn đã bị sương trắng bao phủ, cộng thêm trời mưa khiến sương trắng càng dày đặc, nên Gia Cát Kiếm và mọi người không cảm thấy quá kỳ lạ, chỉ tưởng r���ng sương trắng giữa trưa bắt đầu dần tan đi.

"Truyền lệnh xuống!"

Lý Vân Dật khẽ quát: "Toàn quân mau ăn lương khô, nuôi ngựa, chuẩn bị hành quân!"

Mệnh lệnh của Lý Vân Dật khiến Gia Cát Kiếm và mọi người mừng rỡ. Sau khi phái người đi truyền lệnh, họ mới vây quanh Lý Vân Dật. Lỗ quan hầu hỏi: "Quân sư, kế sách đã thành công? Quân đội Quan Sơn đã bị "điệu hổ ly sơn" rồi sao?"

"Ừm!"

Lý Vân Dật khẽ gật đầu, không giấu giếm nói: "Bọn họ đã rời đi nửa ngày rồi, giờ chắc hẳn đã cách nơi này cả trăm dặm."

"A?"

Mọi người trố mắt ngạc nhiên, ngay cả công chúa Vân Phỉ vốn điềm tĩnh nhất cũng hơi hé miệng nhỏ, trong mắt đẹp đầy vẻ kinh ngạc nghi hoặc. Cúc Vương thì lộ rõ vẻ hoàn toàn không tin.

Lỗ quan hầu và Gia Cát Kiếm thì tin. Mặc dù thời gian tiếp xúc không dài, nhưng Lý Vân Dật không phải người thích nói lời suông. Chuyện lớn đến nhường này, chắc chắn không thể lừa gạt người, đây là việc liên quan đến tính mạng của mấy chục vạn quân lính.

Gia Cát Kiếm hỏi: "Quân sư, Quan Sơn không phái binh lên núi lục soát tìm chúng ta sao? Vừa rồi ta cũng không thấy quân sĩ nào lên đỉnh núi."

"Có chứ!"

Lý Vân Dật cười thần bí, nói: "Có chứ! Bất quá đã bị ta dùng một loại pháp trận vô cùng thần kỳ mà lừa gạt đi rồi. Mọi người cứ yên tâm, lần này chúng ta có thể một mạch chạy thẳng về Nam Sở, quân đội Quan Sơn sẽ không đuổi kịp đâu."

"Pháp trận..."

Mọi người nhìn nhau mấy lần, đều cảm thấy khó hiểu. Lý Vân Dật vẫn luôn ở cùng với họ, có làm gì đâu? Hơn nữa, pháp trận kiểu gì có thể giấu được mấy chục vạn quân lính? Khiến cho quân sĩ lên núi đều trở thành mù lòa, trở thành kẻ điếc sao? Loại thủ đoạn thần kỳ như vậy, liệu có phải là người có thể làm được không? Lý Vân Dật hẳn là lục địa thần tiên chăng?

Lý Vân Dật không giải thích, mà bảo mọi người ai nấy tự chuẩn bị.

Sau nửa canh giờ, đại quân đã ăn uống no đủ. Lý Vân Dật thấy đã gần đến lúc, liền lệnh toàn quân dắt ngựa xuống núi. Sau khi xuống núi, Lý Vân Dật lại bảo Gia Cát Kiếm và Lỗ quan hầu triệu tập một nhánh kỵ binh tinh nhuệ gồm các cao thủ, số lượng không nhiều, chỉ khoảng ba ngàn người. Ba ngàn quân lính này được phân tán ở phía trước và hai bên cánh đại quân, nhiệm vụ là tiêu diệt tất cả quân sĩ cùng người mà họ gặp, cố gắng giữ kín tin tức về đại quân không bị tiết lộ ra ngoài.

Đại quân chạy hết tốc lực một canh giờ, nội tâm căng thẳng của mọi người dần buông lỏng. Mặc dù ở vùng phụ cận có gặp vài trinh sát, nhưng không hề có bất kỳ đội quân nào khác. Đơn vị trực thuộc Quan Sơn trước đó đã đóng dưới chân núi. Nếu bây giờ họ vẫn chưa ra chặn đường, vậy thì lời Lý Vân Dật nói là thật tình, đơn vị trực thuộc Quan Sơn đã bị "điệu hổ ly sơn".

Mọi người thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía Lý Vân Dật. Hắn cười híp mắt đáp lại, thoạt nhìn vẫn khiêm tốn như ngọc, nhã nhặn lễ độ như trước. Tuy nhiên, trong lòng mọi người, Lý Vân Dật giờ đã mang một cảm giác khác. Cứ như sau lưng hắn có một vầng hào quang vô hình, toát lên vẻ thần bí khó lường, cao sâu khôn cùng.

Ngay cả Cúc Vương cũng có chút khâm phục, ánh mắt nhìn Lý Vân Dật mang theo một tia e ngại. Trong mắt Trần Tuyên hầu và Ninh Võ hầu lại ánh lên một tia nịnh nọt. Lần này Lý Vân Dật trở về chắc chắn sẽ vang danh lừng lẫy, đến lúc đó sẽ thẳng tiến mây xanh ở Nam Sở, cuối cùng trở thành một trong những cự đầu của Nam Sở.

Lý Vân Dật phớt lờ những ánh mắt đó, chuyên tâm dẫn đại quân tiếp tục hành trình. Cứ thế, họ chạy ròng rã cả một ngày trời, chỉ tạm dừng giữa đường cho ngựa uống chút nước và nghỉ ngơi chốc lát. Đợi đến khi trời tối, đại quân dừng lại, nghỉ ngơi ngắn ngủi một canh giờ rồi tiếp tục hành quân suốt đêm.

Sau một ngày một đêm chạy như điên sáu, bảy trăm dặm, các tướng lĩnh có chút kiệt sức, còn rất nhiều quân sĩ thì càng mệt mỏi rã rời. Nhưng Lý Vân Dật vẫn không cho đại quân dừng lại. Hắn truyền lời xuống rằng chỉ cần chạy thêm một ngày một đêm nữa là có thể trở về Nam Sở, mọi người hãy cố gắng một chút, đợi về Nam Sở rồi chỉnh đốn cũng chưa muộn.

Lời truyền này khiến toàn quân đều phấn chấn. Rất nhiều quân sĩ không quen thuộc địa hình, cũng chẳng biết đã đi đến đâu rồi. Nay khi biết sắp được về nhà, bọn họ tự nhiên đều mừng như điên không tả xiết. Lần này giành được chiến công lớn như vậy, rất nhiều quân sĩ trên người còn mang theo rất nhiều tiền tài. Chỉ cần có thể trở về, lần này bọn họ coi như phát tài lớn.

Ba mươi vạn đại quân như phát điên, một mạch chạy như bay. Đến giữa trưa, chiến mã không thể tải nổi nữa, đành phải dừng l��i nghỉ ngơi. Đúng lúc này, mặt đất phía bắc khẽ rung chuyển. Toàn quân lập tức như lâm đại địch, nhưng Lý Vân Dật khoát tay áo, ra hiệu các tướng lĩnh an tâm, đừng vội.

Ô ô ô ~

Từng tiếng sói tru vang lên, rất nhanh, phía bắc hiện ra một vệt mây hồng, kỵ binh Huyết Lang cuồn cuộn kéo đến. Rất nhiều Huyết Lang đều chở hai quân sĩ. Những quân sĩ đó chính là những người đã điều khiển bè trước đó. Huyết Lang là Hung thú tam phẩm, chở hai người đối với chúng mà nói vô cùng nhẹ nhàng.

Lý Vân Dật bước ra, nghênh đón kỵ binh Huyết Lang trở về. Hắn quét mắt nhìn một lượt, thấy kỵ binh Huyết Lang không thiếu một ai, liền cười nói: "Kỵ binh Huyết Lang, mau chóng chỉnh đốn! Lát nữa toàn quân lên đường, chúng ta... về nhà."

Sự tinh xảo của bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free