(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 152: Cướp Đường
Khu vực Đông Nam của Nam Sở đại bại, khiến cục diện chiến tranh đột ngột chuyển biến xấu. Đại quân Đông Tề truy kích không ngừng quân đội của Công Dương Cừu. Mặc dù Công Dương Cừu dốc sức chống cự, nhưng vẫn không thể chống lại đạo quân tiên phong với sĩ khí hừng hực của Đông Tề. Sau thất bại thảm hại này, sĩ khí quân Nam Sở giảm sút nghiêm trọng, nếu tình hình cứ tiếp diễn, làm sao có thể kháng cự nổi?
Chỉ vỏn vẹn năm ngày, một quận đã thất thủ. Đông Tề không tiếp tục tiến công về phía tây mà bắt đầu vững chắc chiếm giữ địa bàn. Hiện tại, phòng tuyến Đông Nam hoàn toàn sụp đổ, Đông Tề có thể tùy thời tấn công từ nhiều hướng, khiến công tác phòng ngự của Nam Sở trở nên vô cùng chật vật.
Đại quân Đông Tề ở phía bắc cũng bắt đầu tập trung binh lực, di chuyển về phía nam. Đông Tề đã mở ra một cục diện vô cùng thuận lợi, tiếp theo chỉ là bố trí binh lực, từng bước một tiến đánh, mở rộng chiến thắng và tiêu diệt đại quân Nam Sở.
Hai đại vương triều là hai gã khổng lồ, muốn nuốt trọn trong một hơi tuyệt đối là điều không thể. Quân đội Nam Sở có thể lên đến hơn một trăm vạn, cộng thêm các nước chư hầu lớn, tổng quân số vượt quá hai trăm vạn, làm sao có thể dễ dàng tiêu diệt như vậy? Nếu quân đội chưa bị tiêu diệt, làm sao có thể tiến lên? Ngay cả khi Nam Sở mở đường cho Đông Tề tiến thẳng đến Sở Kinh, đại quân Đông Tề cũng không dám mạo hiểm tiến sâu.
So với tình hình Đông Tề và Nam Sở, tiến triển của Đại Chu lại chậm hơn rất nhiều. Đại Chu tập trung ưu thế binh lực, không tiếc đại giới tấn công mãnh liệt, cũng chỉ vừa đánh hạ được một quận thành, sau đó mở rộng lỗ hổng, chiếm đóng một quận.
Sau đó thì dừng lại. Quân đội Bắc Việt dưới sự chỉ huy của vị nữ chiến thần truyền kỳ kia vô cùng hung hãn, không sợ chết. Đại Chu nhiều lần tiến công đều thất bại, trong khoảng thời gian này, Đại Chu tổn thất quân đội lên đến hơn ba mươi vạn người, tất nhiên Bắc Việt cũng chịu tổn thất không nhỏ.
Sau khi nghỉ ngơi chỉnh đốn vài ngày, Đông Tề một lần nữa phát động tiến công. Hướng tấn công đã thay đổi, tiến công một mạch từ nam lên bắc. Ý đồ rất rõ ràng là muốn phá hủy hoàn toàn phòng tuyến phía đông, khiến Nam Sở không còn chướng ngại, biến thành miếng thịt mỡ không có phòng bị, muốn cắn từ phía nào cũng được.
Tư Mã Dược điều binh khiển tướng, liên tục kịch chiến, đáng tiếc sĩ khí Đông Tề hừng hực, còn Nam Sở liên tục đại bại khiến quân tâm sĩ khí khó tránh khỏi suy sụp. Đại quân của Tư Mã Dược bị công kích đến liên tiếp bại lui, chỉ trong vài ngày đã mất đi nhiều thành trì.
Phòng tuyến phía đông hầu như không còn tác dụng gì, bởi lẽ nó được xây dựng để phòng ngự các cuộc tập kích từ đại quân phía đông. Hiện tại, đại quân Đông Tề đang cuộn lên từ phía nam, nên những phòng tuyến xây dựng trước đây tự nhiên không còn tác dụng lớn. Lỗ hổng càng ngày càng lớn, phòng tuyến mà Tư Mã Dược đã tốn vài chục năm xây dựng cơ bản đã mất đi hiệu lực.
Từng tin tức xấu liên tiếp truyền về Sở Kinh, và lan rộng ra các thành trì khác, khiến toàn bộ Nam Sở cùng các nước chư hầu lớn đều hoảng loạn.
Hai đại Quân Thần đều bại trận, phòng tuyến phía đông và phía nam đều bị xé toạc, ai còn có thể ngăn cản nổi đạo quân tiên phong của Đông Tề? Theo thời gian trôi qua, đại quân Đông Tề từng bước một tiến lên, từng chút một xâm chiếm, cuối cùng sẽ binh lâm thành Sở Kinh.
Mị Hùng tính tình càng ngày càng tệ, m���y ngày trước có một vị đại thần chọc giận hắn, lập tức bị hạ chỉ chém đầu. Hắn tiếp tục hạ lệnh cho các nước chư hầu lớn xuất binh, phái sứ giả đến Tây Tấn, đưa ra đủ mọi điều kiện cầu xin Tây Tấn xuất binh, đáng tiếc Tây Tấn lại thờ ơ.
Mị Hùng còn hạ lệnh buộc Tư Mã Dược và Công Dương Cừu nhất định phải phản công, nhất định phải thắng một trận quyết định để chấn hưng sĩ khí, bằng không sẽ tước bỏ chức vị của họ. Công Dương Cừu không dám mạo hiểm tiến công, còn Tư Mã Dược lại quyết định thử một lần.
Hắn tập hợp tất cả Tông Sư trong quân, đêm đó đánh lén một doanh trại Đông Tề. Mười Tông Sư bên trong tàn sát một phen, khắp nơi châm lửa, sau đó Tư Mã Dược dẫn hai mươi vạn kỵ binh bất ngờ tập kích doanh trại Đông Tề.
Ban đầu hắn tưởng rằng có thể giành một thắng lợi nhỏ, ngờ đâu gần đó một sơn cốc đột nhiên xuất hiện một đội đại quân chặn đường lui của họ, hơn nữa trong đội quân đó có gần hai mươi Tông Sư. Đại quân Nam Sở phát hiện có mai phục đều hoảng loạn, Tư Mã Dư��c nhận thấy tình hình không ổn, chỉ đành rút quân, bằng không hai mươi vạn kỵ binh này có thể toàn quân bị tiêu diệt.
Hắn lập tức ra lệnh rút quân, thất bại đã định. Gần hai mươi Tông Sư của địch dốc sức ngăn chặn, sau đó hai cánh đại quân giáp công, cuối cùng hai mươi vạn đại quân chỉ rút về được mười ba vạn người, bốn Tông Sư chết trận. Tư Mã Dược như ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo, một trận chiến này đã làm tổn hại danh tiếng Quân Thần của mình.
Lần chiến bại này ảnh hưởng càng thêm lớn đến sĩ khí của đại quân Nam Sở. Thật ra, không thể hoàn toàn đổ lỗi cho Tư Mã Dược, vì Sở Ngọc Các của Nam Sở đã xảy ra vấn đề lớn. Không có người lãnh đạo, ngay cả người lãnh đạo trước đây cũng có thể là gián điệp của địch, vậy ai biết trong Sở Ngọc Các còn ẩn giấu bao nhiêu thám tử của địch quân?
Sở Ngọc Đài gần như tê liệt, điều này ảnh hưởng quá lớn đến Sở quốc. Phía Đông Tề nắm rất rõ tình hình Nam Sở, trong khi Nam Sở lại hoàn toàn mù tịt thông tin về Đông Tề. Trận chiến này, đổi lại là ai cũng rất khó mà đánh thắng.
"Đồ ngu độn, phế vật!" Mị Hùng nhận được tin tức liền tức giận mắng lớn, trực tiếp hạ chỉ trách mắng Tư Mã Dược. Lần này hắn đã hoàn toàn hoảng sợ, một mình ngồi trên vương tọa cao cao mà thất thần, vẻ mặt mệt mỏi rã rời. Hắn có cảm giác Nam Sở có thể bị diệt quốc bất cứ lúc nào, cơ nghiệp mấy trăm năm sẽ bị hủy hoại trong tay hắn.
"Bệ hạ!" Ngự sử đại phu lại dâng tấu lớn tiếng: "Trong tình thế cấp bách này, chỉ có một người còn có thể cứu Nam Sở. Xin bệ hạ mau thỉnh Diệp Quốc Công xuất sơn, bằng không Nam Sở thật sự không cứu nổi!"
"Không sai!" Binh bộ Thượng thư bước ra khom người tâu: "Diệp Quốc Công cả đời huyết chiến trăm trận, chưa từng bại một lần, Diệp Quốc Công mới là Quân Thần chân chính của Nam Sở chúng ta. Năm đó trong trận chiến với Tây Tấn, đại quân Tây Tấn khi đó nhiều hơn chúng ta mấy chục vạn, thế mà Diệp Quốc Công vẫn dễ dàng trấn áp, hiển lộ rõ năng lực của Quốc Công. Hiện nay cũng chỉ có lão nhân gia ngài mới có thể xoay chuyển càn khôn."
Mị Hùng bị tiếng hô lớn của hai người làm cho bừng tỉnh. Hắn ngẩng đầu nhìn hai người, sắc mặt trở nên phức tạp, chần chừ hồi lâu, hắn mới khẽ thở dài nói: "Hoàng ái khanh, Trần ái khanh, hai vị thay trẫm đi thỉnh Diệp Quốc Công xuất sơn đi. Trẫm chỉ sợ ông ấy không chịu ra mặt chủ trì đại cục thôi."
"Vi thần tuân lệnh!" Hoàng Ngưỡng, Thượng thư Binh bộ, và Trần Hùng, Ngự sử đại phu, mừng rỡ như điên, vội vàng cùng nhau nhanh chóng ra khỏi điện. Trong điện, các đại thần khác trên mặt đều lộ vẻ phấn chấn. Diệp Hướng Phật năm đó là Binh mã Đại nguyên soái của Nam Sở, cả đời huyết chiến trăm trận, chưa từng thua trận. Nếu ông ấy xuất sơn, có lẽ Nam Sở vẫn còn cơ hội cứu vãn.
Ánh mắt Chu Khuê vô cùng phức tạp. Hắn không hề hy vọng Diệp Hướng Phật xuất sơn, vấn đề là tình hình hiện tại quả thực đã quá hiểm ác. Tư Mã Dược và Công Dương Cừu không thể ngăn cản địch, nếu Diệp Hướng Phật xuất sơn, có lẽ vẫn còn cơ hội xoay chuyển cục diện, nên hắn cũng đành im lặng.
Mị Hùng không tuyên bãi triều, các đại thần không ai rời đi, tất cả đều ở lại đợi tin tức. Sự chờ đợi này kéo dài ròng rã hơn hai canh giờ. Binh bộ Thượng thư và Ngự sử đại phu vội vàng chạy đến, hai người vẻ mặt cay đắng, vừa vào điện Hoàng Ngưỡng liền tâu: "Bệ hạ, Diệp Quốc Công cáo bệnh không tiếp khách. Vi thần và Trần đại phu đã đợi hai canh giờ trước cửa, thậm chí còn quỳ trước cửa, nhưng Diệp Quốc Công vẫn không chịu gặp chúng thần..."
Một tràng xôn xao vang lên trong đại điện. Nhiều người vẻ mặt như chợt hiểu ra điều gì đó, một số lão thần đều biết một vài chuyện cũ, tất cả đều rầu rĩ, vẻ mặt ủ ê.
Mị Hùng vẻ mặt thất vọng, khẽ thì thào một tiếng: "Cuối cùng ông ấy vẫn không tha thứ cho trẫm..."
Binh bộ Thượng thư trầm mặc một lát, lại lần nữa dập đầu tâu: "Bệ hạ, xin ngài thân giá đến phủ Quốc Công. Diệp Quốc Công năm đó là một Đại Tông Sư mạnh mẽ, sức khỏe chắc chắn không có vấn đề. Nếu bệ hạ chiêu hiền đãi sĩ, tự mình đến thỉnh, Diệp Quốc Công nhất định sẽ xuất sơn."
"Không được!" Một lão thần lập tức đứng ra nói: "Bệ hạ là thân phận vạn kim, tại sao có thể hạ mình đi thỉnh một hạ thần? Điều này trái với lễ quân thần, tuyệt đối không thể!"
"Phải đó!" Lại có hạ thần khác đứng ra, mở miệng là lễ nghi đạo đức, mở miệng là không có tiền lệ, vân vân.
Mị Hùng cũng trở nên rối rắm, sắc mặt lúc trắng lúc xanh. Hắn trầm ngâm một lát, vung tay nói: "Nếu Diệp Quốc C��ng đã bệnh, vậy cứ để ông ấy nghỉ ngơi đi. Bãi triều!"
Mị Hùng nhanh chóng rời đi, tựa hồ sợ các thần tử giữ hắn lại. Sau khi trở về, hắn lập tức nuốt một viên Cực Lạc đan, sau đó lại gọi ba phi tần vào phòng, đóng cửa lại, mặc kệ mọi chuyện.
Mười ngày sau đó, cục diện trở nên càng ngày càng ác liệt. Tin tức xấu liên tục truyền về, hết lần này đến lần khác bại trận, từng tòa thành trì thất thủ, từng đạo quân bị đánh tan, vô số tướng sĩ hy sinh. Trong khoảng thời gian này, cảm giác như bầu trời toàn bộ Nam Sở đều tối tăm.
Cùng với đại quân Đông Tề tiến như chẻ tre, các đại gia tộc của Nam Sở đều hoảng sợ, rất nhiều nước chư hầu cũng hoảng sợ. Nếu Nam Sở diệt vong, tất cả mọi người sẽ cùng con thuyền lớn này chìm vào vực sâu. Rất nhiều đại gia tộc bắt đầu di chuyển, chuyển dời một phần tài sản và con cháu.
Chuyển đi đâu đây? Các vương triều khác đương nhiên không thể đến, bằng không không khác gì dê béo, chắc chắn sẽ bị các đại gia tộc của vương triều khác nuốt chửng không còn sót xương. Phía bắc và phía tây không thể đi, phía đông càng không thể đi, vậy chỉ còn lại một nơi: Nam Man Sơn Mạch.
Chẳng qua, Nam Man Sơn Mạch là một vùng man hoang, ngoài Hung Thú ra chỉ có Vu Tộc, chẳng lẽ phải đi tìm nơi nương tựa Vu Tộc sao?
Cuối cùng, rất nhiều đại tộc đều đổ dồn ánh mắt về phía đông, phía đông đại lục Đông Tề, Vô Tận Đông Hải. Trong Vô Tận Đông Hải có vô số đảo lớn nhỏ, những hòn đảo đó cũng không thuộc phạm vi thế lực của vương triều Đông Tề.
Vô Tận Đông Hải quá rộng lớn, có đến hàng triệu hòn đảo, vương triều Đông Tề không thể quản lý nổi. Hơn nữa, trong Vô Tận Đông Hải có rất nhiều loài sinh vật biển, Đông Tề muốn kinh doanh những hải đảo này cần một đội hải quân hùng mạnh, được không bù mất.
Muốn chuyển dời của cải và con cháu đi Vô Tận Đông Hải lánh nạn, nhưng ở giữa lại cách một vương triều Đông Tề, vậy phải làm sao bây giờ?
Vậy chỉ có một cách, đó là nhờ một nhóm cao thủ hộ tống, đi theo Nam Man Sơn Mạch. Tiến vào Nam Man Sơn Mạch, một mạch đi về phía đông, cũng có thể ra biển. Có điều đường đi khá hiểm trở, rất dễ dàng bỏ mạng trong Nam Man Sơn Mạch.
Mặc dù như vậy, vẫn có rất nhiều gia tộc bắt đầu di chuyển, giữ lại hương hỏa và của cải, chờ đợi đại chiến hoàn toàn kết thúc, rồi tìm cách lén lút chuyển về, mai danh ẩn tích, từ từ quật khởi. Chỉ cần còn của cải, còn con cháu tinh anh, cũng không phải không có hy vọng đông sơn tái khởi.
Tuy nhiên... muốn đi vào Nam Man Sơn Mạch, vậy cần vượt qua Thái Quốc hoặc Cảnh Quốc. Thái Quốc hiện tại dân chúng đang đói khát điên cuồng, khắp nơi đều có khởi nghĩa nông dân, khắp nơi đều có sơn phỉ. Ngược lại, tình hình trị an bên Cảnh Quốc lại an toàn hơn rất nhiều, cho nên rất nhiều gia tộc tổ chức đội xe, trùng trùng điệp điệp tiến về phía Cảnh Quốc.
Nhiều gia tộc như vậy, tình huống bất thường như thế, làm sao có thể không khiến Hắc Long Đài chú ý?
Tin tức nhanh chóng truyền đến chỗ Ô Ky. Ô Ky nghĩ một chút, cảm thấy cần phải bẩm báo Lý Vân Dật một tiếng, dù sao hắn cũng chỉ là thông báo theo lệ thường.
Kết quả, Lý Vân Dật cảm thấy vô cùng hứng thú, trực tiếp ra lệnh: "Phàm là xe ngựa quá cảnh, tất cả đều phải điều tra. Nếu có số lượng tài vật lớn, sẽ thu phí qua đường theo Thập Thuế Tam."
"Thập Thuế Tam? Ngươi điên rồi sao?" Ô Ky nghe Lý Vân Dật nói, mắt trợn tròn nói: "Ngươi có biết có bao nhiêu xe ngựa nhập cảnh không? Hiện tại đã có gần ngàn chiếc, tiếp sau còn có mấy ngàn chiếc nữa. Các đại gia tộc Nam Sở cơ bản đều có mặt, ngươi đây là muốn đắc tội sạch các hào phú Nam Sở sao? Đây tuy là một khoản tiền lớn, nhưng ngươi có thể kiếm được, sợ rằng sẽ phải trả giá bằng tính mạng đấy."
"Hoảng sợ gì chứ?" Lý Vân Dật cười nhạt đáp: "Đắc tội thì đắc tội, đằng nào sớm muộn gì cũng đắc tội. Cơ hội tốt như vậy, nếu bỏ qua, đó mới là đồ ngu. Những gia tộc kia bị chúng ta bóc lột, cũng không dám thượng tấu triều đình Nam Sở, chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt. Cảnh Quốc chúng ta nghèo rớt mồng tơi, trước cứ kiếm bộn đã."
Mọi tâm huyết trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dồn hết, kính mong độc giả hoan hỉ đón đọc.