(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 118: Dẹp an vạn dân
Mị Hùng đêm qua ngủ rất trễ. Gần đây Lỗ quốc dâng tới hai mỹ cơ từ hải đảo phía đông. Khác với mỹ nhân ở Đông Thần châu, các nàng mang nét phong tình dị vực, khiến Mị Hùng mê đắm không thôi, đêm đêm yến tiệc ca hát.
Hôm nay không phải thời gian đại triều hội, Mị Hùng đương nhiên sẽ không dậy sớm đến thế. Bọn thái giám trong cung nắm rõ thói quen của vị chủ nhân này, ngay cả Sở Ngọc các, cơ quan tình báo của Sở quốc, nếu không phải chuyện vô cùng khẩn cấp và trọng yếu, cũng sẽ không truyền báo.
Đêm qua Lý Vân Dật bị giết, đây vốn là một việc lớn. Theo tình huống thông thường, Sở Ngọc các nên bẩm báo Mị Hùng từ đêm qua. Nhưng Thủ Tôn Liêu Ngục của Sở Ngọc các thừa biết bệ hạ gần đây đang bận gì, nếu đi tâu báo nhất định sẽ bị quở trách, cho nên hắn đã chọn không báo.
Sáng sớm nay Liêu Ngục lại tới, không sai thái giám đánh thức Mị Hùng, mà thành thật đợi ở bên ngoài. Hắn biết hôm nay sẽ chẳng yên bình, Mị Hùng nhất định sẽ triệu kiến hắn, bởi vậy đã tới trước, chờ đợi bệ hạ triệu kiến.
Chưa đầy nửa giờ sau, Gia Cát Kiếm và những người khác đến, tiến vào Sở đế cung, liên danh thỉnh cầu bái kiến Mị Hùng.
Đoàn sứ giả bảy nước này đều là những nhân vật lừng lẫy, có danh tiếng tại các đô thành chư hầu quốc lớn. Nếu chỉ có một người, có lẽ sẽ không quá quan trọng, nhưng bảy người cùng đi, thái giám canh gác không dám khinh thường, bèn bẩm báo lên Thái giám Tổng quản Dư công công.
Dư công công biết việc này không thể trì hoãn, chỉ đành tiến vào nội cung, nhẹ giọng bẩm báo bên ngoài Long trướng: "Bệ hạ, bệ hạ ~"
Mị Hùng đang ngủ an nhàn, bị đánh thức liền sắc mặt trầm xuống, hắn đẩy hai mỹ nhân đảo quốc bên cạnh ra, lạnh giọng hỏi: "Chuyện gì?"
Dư công công cười khổ nói: "Bệ hạ, Gia Cát Kiếm của Tĩnh quốc, Lỗ Quan Hầu của Lỗ quốc, Lương Vương của Đằng quốc, Vân Phỉ công chúa của Dạ quốc, cùng với sứ giả Ninh quốc, Tiêu quốc, Trần quốc, tổng cộng bảy nước sứ giả liên danh cầu kiến."
Mị Hùng xoa mặt, ngồi dậy, hơi nghi hoặc hỏi: "Sứ giả bảy nước? Các nàng vì chuyện gì muốn gặp trẫm?"
Dư công công dừng lại một chút, đáp: "Dường như là vì chuyện Nhiếp Chính Vương Cảnh quốc bị ám sát, cụ thể thì nô tài không đặc biệt rõ ràng. Thủ Tôn Liêu đang đợi ở ngoài điện, bệ hạ có muốn triệu kiến hắn hỏi một chút không?"
"Nhiếp Chính Vương Cảnh quốc bị ám sát?"
Buồn ngủ của Mị Hùng lập tức tan biến, hắn vén Long trướng, chân trần bước ra, hỏi: "Là con trai của Lý Hoành Đồ đó sao? Cái kẻ tàn phế ấy? Bị ám sát rồi ư? Chuyện xảy ra khi nào? Tuyên Liêu Ngục tiến vào!"
"Vâng!"
Dư công công vội vàng lui xuống, bên này Mị Hùng để cung nữ đơn giản mặc y phục cho mình một lát, rồi đi ra ngoại điện. Bên ngoài Liêu Ngục tiến vào, thấy Mị Hùng vội vàng quỳ xuống hành lễ nói: "Tham kiến bệ hạ."
"Chuyện Nhiếp Chính Vương Cảnh quốc kia vì sao lại chậm trễ bẩm báo?" Mị Hùng nổi giận đùng đùng nói.
"Là chuyện đêm qua!"
Liêu Ngục bẩm tấu: "Việc này có chút quái dị, sự việc xảy ra lúc bệ hạ đã yên giấc, cộng thêm vi thần muốn đi điều tra một phen, nên không dám kinh động giá ngự. Vả lại người đã chết, sự việc dù sao cũng cần hôm nay mới xử lý, long thể bệ hạ quan trọng, bởi vậy vi thần không dám nửa đêm tới quấy nhiễu bệ hạ."
Sắc mặt Mị Hùng hơi dịu đi một chút, nói: "Tình huống cụ thể ra sao, nói nghe. Đã tra ra thích khách chưa?"
"Chuyện là thế này, hôm qua Lý Vân Dật đi bái phỏng mấy nhà Quốc Công, cuối cùng khi trở về Tứ Phương quán..."
Liêu Ngục kể vắn tắt sự việc một lần, cuối cùng bổ sung: "Thân phận của thích khách vẫn đang điều tra, là một vị Tông Sư. Hơn nữa, lúc ám sát hắn che mặt, một kích thành công liền rời đi, trước mắt vẫn chưa tìm được manh mối. Tông Sư trong nội thành thì nhiều như vậy, không có sự cho phép của bệ hạ, vi thần không dám gióng trống khua chiêng điều tra, dù sao kẻ chết cũng chỉ là một Nhiếp Chính Vương của chư hầu quốc tam đẳng mà thôi."
Mị Hùng hơi nheo mắt, hắn nghe ra ý ngoài lời của Liêu Ngục, mỗi Tông Sư trong nội thành đều có bối cảnh. Đụng đến Tông Sư này, chính là đụng đến một thế lực lớn, so với một Nhiếp Chính Vương của chư hầu quốc tam đẳng, các thế lực lớn ở Sở Kinh tự nhiên quan trọng hơn một chút.
Ví như, lỡ tra ra vị Tông Sư kia là người của Tư Mã Dược gia thì sao? Chẳng lẽ chỉ vì một Nhiếp Chính Vương của chư hầu quốc tam đẳng mà đi động chạm đến Tư Mã Dược ư?
Mị Hùng hiện tại không có hùng tâm tráng chí gì, chỉ hy vọng ngày tháng bình ổn một chút, chỉ cần không chạm đến giới hạn, việc nhỏ bình thường hắn lười quản. Động chạm đến siêu cấp thế lực của Nam Sở, sẽ khiến vương triều lâm vào rung chuyển, cuộc sống an nhàn của hắn sẽ chấm dứt.
Trầm ngâm một lát, hắn hỏi: "Sứ giả bảy nước bên ngoài là tình hình thế nào?"
Liêu Ngục đáp: "Lý Vân Dật chết rồi, các nàng môi hở răng lạnh, có chút lo lắng, đoán chừng là đến tìm bệ hạ làm chủ."
"Ồ ~"
Mị Hùng chợt cũng chẳng còn hứng thú gì, hắn khoát tay áo, nói với Dư công công: "Đi chuyển cáo các nàng, nói trẫm ngẫu nhiên nhiễm phong hàn, nên không thể gặp các nàng. Việc các nàng thỉnh cầu, trẫm đã biết, bảo các nàng an tâm trở về, trẫm sẽ phái người xử lý."
"Mặt khác, truyền chỉ!"
Mị Hùng suy nghĩ một chút rồi dặn dò thêm: "Bảo Chu Khuê cùng họ thương nghị với Hình bộ, ban hành một điều lệ, dẹp yên chuyện của Cảnh quốc, trấn an các chư hầu quốc lớn. Kẻ nào gây rối, trẫm sẽ bắt hắn ra vấn tội!"
"Vâng!"
Dư công công ra ngoài, Mị Hùng đứng dậy, ngáp một cái, khoát tay nói: "Liêu Ngục ngươi lui xuống đi, chú ý giám sát toàn thành, đừng để xảy ra sai sót."
"Dạ!"
Liêu Ngục khom người chuẩn bị lui ra, đúng lúc hắn vừa bước tới cửa điện, bên ngoài Dư công công vội vã đi tới, gọi Mị Hùng đang định vào nội điện lại: "Bệ hạ, ngoài điện có hơn năm mươi quan viên, liên danh thỉnh cầu diện kiến bệ hạ. Người đứng đầu là Lễ bộ Thượng thư cùng Binh bộ Tả Thị lang."
"Ừm?"
Mị Hùng vừa mới hơi có chút buồn ngủ, lại bị đánh thức, hắn có chút tức giận hỏi: "Bọn họ vì chuyện gì mà diện thánh?"
Những năm nay Mị Hùng đã sớm đặt ra quy củ, trừ đại triều hội ra, bình thường các quan viên có việc đều tìm Chu Khuê cùng Tư Mã Dược, Công Dương Cừu và những người khác. Việc bình thường không được vượt cấp trực tiếp tìm hắn, như vậy hắn sẽ không có nhiều chuyện phiền lòng đến thế. Hơn mười quan viên liên danh cầu kiến, người đứng đầu lại là một Thượng thư, mấy năm qua đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện như vậy.
Dư công công cười khổ chắp tay nói: "Cũng chắc hẳn là chuyện Lý Vân Dật."
"Kỳ lạ!"
Mị Hùng nhíu mày, ngửi thấy một mùi vị bất thường, hắn nghi hoặc nói: "Một Nhiếp Chính Vương nhỏ nhoi của chư hầu quốc tam đẳng, lại có năng lượng lớn đến thế sao? Sứ giả bảy nước tới thì cũng thôi, mười mấy vị hạ thần của trẫm cũng là vì hắn mà đến ư?"
"Liêu Ngục!"
Mị Hùng dù những năm gần đây ham an nhàn hưởng lạc, nhưng cũng không phải kẻ ngu. Ánh mắt hắn như điện quét về phía Liêu Ngục, trầm giọng nói: "Ngươi có phải đang giấu trẫm chuyện gì không?"
Bịch ~
Liêu Ngục vội vàng quỳ xuống, lời này của Mị Hùng có chút nặng nề. Liêu Ngục rất rõ ràng, Sở Ngọc các là tai mắt của Mị Hùng, một khi Mị Hùng sinh nghi với hắn, vị trí của hắn cũng sẽ chấm dứt.
Hắn vội vàng vừa dập đầu vừa nói: "Bệ hạ, vi thần oan uổng a, dù có cho vi thần một vạn lá gan cũng không dám giấu diếm bệ hạ!"
Thấy dáng vẻ kinh sợ của Liêu Ngục, sắc mặt Mị Hùng hơi dịu đi một chút, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Truyền chỉ, bảo mười mấy quan viên bên ngoài đi chờ ở ngoài Ngự Thư phòng, các sứ giả bảy nước cũng đều đi chờ ở ngoài Ngự Thư phòng. Chuẩn bị y phục cho trẫm, trẫm cũng hơi tò mò, rốt cuộc Nhiếp Chính Vương Cảnh quốc này có gì thần kỳ? Lại kinh động đến nhiều trọng thần như vậy?"
Chưa đầy nửa giờ sau, Ngự Thư phòng đã chật kín người, mười mấy vị hạ thần cùng Gia Cát Kiếm và những người khác đều đã tiến vào.
Mị Hùng sau khi bước vào, mọi người hành lễ. Mị Hùng quét mắt nhìn một lượt Lễ bộ Thượng thư và đoàn người, cuối cùng tầm mắt dừng lại trên Gia Cát Kiếm, hắn mở lời nói: "Gia Cát Kiếm, các ngươi liên danh cầu kiến, có chuyện gì cần làm?"
Tĩnh quốc là chư hầu quốc nhất đẳng, Gia Cát Kiếm lại là vương tử nổi danh, rất có hy vọng đăng cơ. Thân phận địa vị của hắn gần như cao nhất trong số các sứ giả này. Hắn bước ra khỏi đám người, chắp tay nói: "Hồi bẩm bệ hạ, chúng thần vì chuyện Nhiếp Chính Vương Lý Vân Dật của Cảnh quốc bị ám sát đêm qua mà đến. Bệ hạ, Lý Vân Dật tuy là Nhiếp Chính Vương, nhưng lại đại diện cho Cảnh quốc đến, thân ở Sở Kinh, lại còn ở trong Tứ Phương Quán mà công nhiên bị ám sát. Chuyện như vậy có tính chất vô cùng ác liệt, chúng thần cũng cảm thấy lo lắng lây, hiện tại không biết Sở Kinh còn có an toàn không? Chúng thần có phải là cá nằm trên thớt, có thể mặc cho xẻ thịt không? Vì vậy chúng thần muốn thỉnh bệ hạ điều tra rõ việc này, truy tìm hung phạm, để dẹp yên lòng vạn dân thiên hạ."
"Hừ!"
Mị Hùng lộ vẻ tức giận trên mặt, hừ lạnh m��t tiếng nói: "Gia Cát Kiếm, ngươi đây là ám chỉ trẫm không thể chưởng khống Sở Kinh rồi sao? Đến cả an toàn của các ngươi cũng không bảo vệ được ư?"
"Vi thần không dám."
Gia Cát Kiếm vội vàng quỳ xuống nói: "Vi thần đêm qua thấp thỏm lo âu, mất ăn mất ngủ tinh thần bất ổn, có lỡ lời, xin bệ hạ trách phạt."
Lỗ Quan Hầu cùng các sứ giả khác liếc nhau, tất cả cùng quỳ xuống, đồng thanh nói: "Thỉnh bệ hạ tra rõ việc này, tìm kiếm hung phạm, đem ra công lý, dẹp yên vạn dân."
"Được!"
Mị Hùng sắc mặt âm trầm khoát tay áo nói: "Việc này trẫm đã biết, các ngươi lui xuống trước đi."
Gia Cát Kiếm và những người khác nhìn nhau vài lần, không ai nói thêm gì, tất cả đều quỳ lạy hành lễ rồi lui ra. Lời cần nói đã nói, việc cần làm đã làm, Mị Hùng dù không tỏ thái độ rõ ràng, nhưng chắc chắn sẽ cho họ một câu trả lời. Chỉ là không biết Mị Hùng có dốc toàn lực tìm ra hung phạm hay không, hay là sẽ ném ra một kẻ thế tội.
Gia Cát Kiếm, Lỗ Quan Hầu và những người khác lui ra, tầm mắt Mị Hùng nhìn về phía Lễ bộ Thượng thư, Binh bộ Tả Thị lang và đoàn người, hắn sắc mặt khó coi hỏi: "Nói đi, các ngươi có chuyện gì?"
Lễ bộ Thượng thư tuổi đã cao, nhưng dáng người gầy yếu, ánh mắt sáng ngời có thần, ông đứng ra khom người nói: "Bệ hạ, chúng thần cũng vì Lý Vân Dật mà đến. Lý Vân Dật bị ám sát tại Tứ Phương Quán, việc này ảnh hưởng cực kỳ ác liệt, vừa rồi các sứ giả chư quốc nảy sinh hoảng sợ cũng có thể thấy rõ phần nào. Không chỉ các chư hầu quốc lớn, hôm nay toàn bộ Sở Kinh vạn dân bách tính đều đang bàn tán việc này, e rằng không lâu sau toàn bộ Nam Sở đều sẽ truyền tin, đến lúc đó tình thế và ảnh hưởng sẽ càng lớn hơn. Một Nhiếp Chính Vương của chư hầu quốc tam đẳng mà cũng có thể tùy ý bị ám sát, thích khách này điên cuồng, vô pháp vô thiên, đây là sự khiêu khích đối với luật pháp Nam Sở, khiêu khích đối với hoàng quyền, đây là việc làm lay động nền tảng lập quốc. Kính xin bệ hạ lập tức hạ lệnh điều tra rõ việc này, tìm ra hung phạm, dùng để chấn chỉnh triều cương, dẹp yên vạn dân."
"Chúng thần tán thành!"
Phía sau, từng vị đại thần đứng dậy, dồn dập khom người bày tỏ tán đồng, mười mấy quan viên đều cùng một thái độ, đó chính là điều tra rõ việc này, truy tìm hung phạm.
Mị Hùng hơi nheo mắt, khóe miệng lộ ra vẻ mặt tự tiếu phi tiếu. Hắn dù những năm gần đây không quá quan tâm triều chính, nhưng cũng không phải kẻ ngu. Mười mấy quan viên này thoạt nhìn hiên ngang lẫm liệt, nói là giữ gìn triều cương, vì cơ nghiệp Nam Sở, nhưng hắn lại căn bản không tin.
Sự mẫn cảm chính trị mà hắn đã rèn giũa từ nhỏ, khiến hắn bản năng cảm thấy, phía sau mười mấy quan viên này là một cự đầu ẩn mình đang thôi động và chỉ huy.
Tác phẩm này được dịch và biên tập cẩn trọng, chỉ đăng tải tại truyen.free.