(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 106: Bái phỏng
Sáng sớm ngày thứ hai, Hùng Tuấn và Lý Vận cùng ra khỏi cửa. Hùng Tuấn dẫn theo hai thân vệ và một tấm bản đồ Sở Kinh đi đưa thiệp bái kiến, còn Lý Vận thì cùng vài quân sĩ đi mua sắm lễ vật.
Mặt trời đã lên cao, Lý Vân Dật ra khỏi cửa, dẫn theo năm mươi quân sĩ Thần Cung Doanh, cùng Hùng Tuấn và tiểu đạo cô. Những quân sĩ còn lại thì ở lại Cẩm Tú Viên. Lý Vân Dật đến thẳng một phủ đệ lớn gần nhất, đó là phủ Quốc Công. Vị Quốc Công sống ở đây đã lui về ở ẩn, nhưng sức ảnh hưởng vẫn còn rất lớn.
Vị Quốc Công này tiếp kiến Lý Vân Dật, nhưng hai người không nói chuyện gì sâu sắc, chỉ xã giao vài câu. Lý Vân Dật bày tỏ sự kính ngưỡng đối với Quốc Công, nói là ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, một phen ca ngợi. Vị Quốc Công miễn cưỡng đáp lời vài câu, sau đó Lý Vân Dật cáo từ ra về.
Rồi đến nhà thứ hai, nhà thứ ba...
Hôm nay, Lý Vân Dật bái phỏng một số Quốc Công có quyền thế đã lui về ở ẩn, những người không còn giữ chức vụ trong triều đình. Con cháu của họ phần lớn đều giữ chức vụ trong cả giới quân sự lẫn chính trị, đều được xem là những hào môn vọng tộc.
Mỗi một nhà đều không khác biệt là mấy, chỉ vào trò chuyện vài nén hương, hoặc có khi phải đợi nửa canh giờ, nhưng đều không nói chuyện gì có tính chất thực tế. Trên thực tế, với những Quốc Công này cũng không có gì đáng để nói chuyện, những Quốc Công này không can dự triều chính, cũng không đứng về phe phái nào. Bọn họ đều không muốn bí phương chế tạo Tam Doanh, hoặc có thể nói, họ biết thứ này không phải thứ mà họ có tư cách nhúng tay vào.
Buổi tối, tại phủ Tả Thừa tướng.
"Đi bái kiến một đám Quốc Công đã lui về ở ẩn?"
Chu Khuê vừa về đến phủ đã nhận được tin tức. Hắn nhìn danh sách, trên gương mặt gầy gò lộ ra một tia nghi hoặc. Ngồi một lát trong thư phòng, hắn nhíu mày hỏi: "Sứ giả của bảy đại chư hầu quốc đã tiếp xúc với Lý Vân Dật chưa?"
"Vẫn chưa từng tiếp xúc." Một lão giả trông như quản gia trong thư phòng trả lời.
Chu Khuê khoát tay: "Trước cứ âm thầm theo dõi sát sao đi."
Vị quản gia chần chừ một lát rồi hỏi: "Thừa tướng, không sai người dưới trướng đi tiếp xúc trước một chút sao?"
"Hiện tại tiếp xúc không có bất kỳ ý nghĩa nào."
Chu Khuê phất tay nói: "Đứa con trai Lý Hoành Đồ này không phải loại người dễ đối phó, muốn hắn dễ dàng giao ra bí phương chế tạo Tam Doanh không hề dễ. Cứ để hắn ở Sở Kinh chịu chút khó khăn đã, những nhà khác sẽ ra tay. Không tạo áp lực cho hắn, hắn sẽ không ngoan ngoãn h��p tác. Cứ âm thầm theo dõi sát sao là được, Lý Vân Dật chắc hẳn cũng muốn bán được giá tốt, cho nên cố ý đi bái phỏng những Quốc Công kia, làm cho tình hình thêm hỗn loạn một chút."
Tại Tư Mã phủ.
Trấn Nam Công, một trong quân thần Nam Sở là Tư Mã Dược cũng đã nhận được tin tức. Hắn giống như Chu Khuê, không cho phép người dưới trướng tự tiện hành động, cứ quan sát kỹ đã rồi tính. Ở cấp bậc như bọn họ, một khi có bất kỳ động thái nào, đều sẽ khiến các bên căng thẳng, dẫn đến Sở Kinh chấn động. Cho nên, trước khi có sự nắm chắc chính xác, họ sẽ không dễ dàng ra tay, nếu không sẽ trở thành trò cười.
Tại Công Dương phủ.
Trong thư phòng Công Dương Cừu, Công Dương Tước, người mặc áo lông màu đỏ giống như một con Khổng Tước xinh đẹp, tay cầm một phần danh sách, bĩu môi nhìn lão già nghiêm khắc mà nói: "Gia gia, người xem này, tên tàn phế Lý Vân Dật kia hôm nay đi bái phỏng mấy nhà này, vậy mà cũng không đến bái phỏng gia gia? Trong mắt hắn còn có gia gia sao? Hừ… Đây là một tên vong ân bội nghĩa, uổng công gia gia người coi trọng hắn như vậy, gia gia người còn muốn gả Tứ tỷ cho loại người như vậy sao?"
Công Dương Cừu trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, khác hẳn với hình ảnh nghiêm nghị cứng nhắc trên triều đình, nhìn Công Dương Tước nói: "Tiểu Tước Nhi à, chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài, Lý Vân Dật là một thanh niên lợi hại. Con xem danh sách đi, những Quốc Công này đều thuộc phe trung lập. Mặc dù ta còn chưa đoán được ý đồ của hắn, nhưng hắn rõ ràng không muốn bó tay chịu trói, dĩ nhiên... cũng có khả năng muốn bán được giá cao? Cũng thú vị đấy."
"Giá cao là giá cao thế nào chứ?"
Công Dương Tước không hiểu, đôi môi đỏ tươi bĩu ra càng rõ, nàng hừ hừ nói: "Cháu mặc kệ, dù sao gia gia cũng không thể gả Tứ tỷ cho hắn. Người không biết đâu, Tứ tỷ mấy ngày nay ngày nào cũng khóc sướt mướt, đau lòng khôn xiết đấy."
"Nàng biết gì chứ?"
Công Dương Cừu hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Nàng còn chê Lý Vân Dật sao. Ta nói cho con biết, nếu Lý Vân Dật muốn cưới tiểu thư hào phú, bất kỳ tiểu thư của đại gia tộc nào ở Sở Kinh cũng đều được. Cho dù muốn cưới một công chúa, chỉ cần hắn đưa ra điều kiện, Tả Thừa tướng hay Tư Mã lão quỷ, thậm chí là gia gia con, đều sẽ nghĩ hết cách để giúp hắn đạt thành."
"A..."
Công Dương Tước nhớ lại lời Lý Vân Dật nói khi vào Sở Kinh, rằng nếu muốn cưới nàng, gia gia của nàng cũng có thể sẽ đồng ý. Nghĩ đến đây, Công Dương Tước hơi hoảng hốt, nàng vội vàng hỏi: "Gia gia, vị Vương gia của tiểu quốc này có gì thần kỳ? Vì sao các người lại coi trọng hắn như vậy?"
"Hắn à..."
Công Dương Cừu trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nói: "Trong tay hắn có một thanh bảo kiếm Vô Song, thanh bảo kiếm này có thể làm cho quân lực Nam Sở tăng lên gấp đôi, thậm chí vài lần. Hắn đến Sở Kinh, chính là để rao bán thanh bảo kiếm này. Hiện tại các nhà đều muốn, chỉ xem cuối cùng hoa rơi vào nhà nào."
Công Dương Tước nửa hiểu nửa không, nàng nghi hoặc nói: "Chỉ là một Vương gia của tiểu quốc chư hầu tam đẳng thôi, còn có thể gây sóng gió lớn sao? Trực tiếp cướp thanh bảo kiếm này chẳng phải xong sao?"
"Con vẫn là không hiểu!"
Công Dương Cừu lắc đầu nói: "Thế giới này có quy củ, mọi người đều phải hành sự theo quy củ này. Nếu vi phạm quy củ, thiên hạ sẽ đại loạn, vương triều Nam Sở cũng sẽ đi đến cuối con đường. Con thấy đồ tốt trực tiếp cướp, ta thấy đồ tốt cũng trực tiếp cướp, cuối cùng chính là các đại gia tộc khai chiến, quốc gia sẽ không còn là quốc gia nữa. Mặt khác... sứ giả của các đại chư hầu quốc đều vào kinh thành, đây chính là để giúp Lý Vân Dật tạo thế và chỗ dựa. Nếu làm loạn, các đại chư hầu quốc sẽ liên thủ tự vệ, đến lúc đó ai cũng không thể xuống đài được, hiểu không?"
Công Dương Tước cắn cắn môi đỏ, nói: "Cháu vẫn không hiểu rõ lắm, cháu chỉ là thay Tứ tỷ cảm thấy không đáng."
"Tước Nhi ngốc của ta à." Công Dương Cừu cười cười, phất tay nói: "Được rồi, con đi chơi đi. Nhớ kỹ mấy ngày nay đừng trêu chọc Lý Vân Dật, nếu không gia pháp xử trí."
"Hừ hừ! Cháu trêu chọc hắn ư? Cháu nhìn thấy hắn đã ghét rồi."
Công Dương Tước dậm chân, hóa thành một đạo hồng vân bay đi.
Công Dương Cừu cười khổ lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía tấm bản đồ treo trên tường cạnh thư phòng, nhìn chăm chú một lát rồi nói: "Lý Vân Dật, ngươi hẳn phải biết, thứ này ngươi không giữ được đâu. Chỉ có giao cho lão phu mới có thể bảo toàn ngươi, giao cho nhà khác thì ngươi cũng khó thoát khỏi cái chết, hi vọng ngươi đừng phạm sai lầm."
...
Ngày thứ hai, Lý Vân Dật lại ra khỏi cửa. Lần này, hắn vẫn nộp năm tấm thiệp bái kiến, từng nhà một đi bái kiến. Đó vẫn là những Quốc Công và Hầu gia thuộc phe trung lập đã lui về ở ẩn, đều là những nhân vật lớn vô cùng quan trọng trong cả giới quân sự lẫn chính trị Nam Sở năm đó.
Vừa mới sáng đã viếng thăm ba nhà, cả ba nhà đều không nói chuyện quá lâu, đã là giữa trưa. Hùng Tuấn hỏi: "Điện hạ, có muốn trở về Cẩm Tú Viên dùng bữa không? Hay là đi tìm một tửu quán?"
"Không cần!"
Lý Vân Dật chỉ vào một tấm thiệp bái kiến rồi nói: "Đến Diệp phủ."
"Cái này..."
Hùng Tuấn sờ cái đầu trọc lóc, thầm nghĩ: thời gian dùng cơm mà đi bái phỏng thật sự được sao? Bên kia không lo cơm nước, bọn họ sẽ đói bụng mất.
Lý Vân Dật lạnh lùng liếc qua, Hùng Tuấn vội vàng không dám chần chừ, điều khiển chiến mã đi về phía Diệp phủ. Diệp phủ cũng là phủ của một vị Quốc Công, năm đó còn là binh mã đại nguyên soái uy danh hiển hách, nhưng sau đó lui về ở ẩn, nghe nói còn có chút si ngốc. Hùng Tuấn không biết đi bái phỏng nhân vật như vậy có ý nghĩa gì?
Đến cửa Diệp phủ, tòa phủ đệ này còn không bằng khí phái của các phủ Quốc Công khác, cảm giác có chút vắng vẻ. Hùng Tuấn đi đưa thiệp bái kiến, hộ vệ ở cổng đi vào thông báo. Không lâu sau, một vị quản gia bước ra, đến trước xe ngựa của Lý Vân Dật chắp tay nói: "Kẻ hèn là Chu Vận, nhị quản gia Diệp phủ, bái kiến Dật Vương Điện hạ."
Lý Vân Dật vén rèm, gật đầu nói: "Chu quản gia khỏe. Diệp lão có ở trong phủ không?"
"Người có ở đây ạ."
Chu Vận chần chừ một chút, nói: "Giữa trưa Quốc Công uống mấy chén, có chút hơi say nên đi nghỉ ngơi rồi, có muốn người quay lại sau không?"
"Không sao cả, chúng ta vào trong đợi là được."
Lý Vân Dật cười nhạt nói: "Bổn vương từ nhỏ đã nghe truyền thuyết cố sự của Diệp lão mà lớn lên, nay có may mắn vào được Sở Kinh, tự nhiên không thể bỏ qua cơ hội thỉnh cầu Diệp lão chỉ bảo, hi vọng Chu quản gia giúp đỡ nhiều hơn."
Lý Vân Dật hơi liếc mắt ra hiệu cho Hùng Tuấn, người sau lập tức lén lút đưa qua một tấm ngân phiếu. Chu quản gia nhìn thoáng qua nhưng không nhận, hắn cười khổ nói: "Vậy tiểu nhân vào xin ý kiến Đại quản gia một chút."
Trọn vẹn ba nén hương sau, Chu quản gia mới đi ra ngoài, hắn nói: "Dật Vương Điện hạ, xin mời."
Diệp phủ mở cửa hông, xe ngựa tiến vào, năm mươi hộ vệ cũng vào theo, nhưng chỉ có thể đợi ở một sân nhỏ bên ngoài. Hùng Tuấn đẩy xe lăn, tiểu đạo cô đi theo bên cạnh, cùng Chu quản gia tiến vào nội viện.
Diệp phủ nhìn bên ngoài có chút cũ nát, nhưng bên trong lại cực kỳ rộng lớn, mặc dù không xa hoa, nhưng lại thanh tịnh tao nhã. Ba người được dẫn đến một thiền điện, thị nữ dâng trà cho ba người Lý Vân Dật, sau đó để ba người chờ đợi.
Đại quản gia Diệp phủ vậy mà chưa từng xuất hiện, điều này khiến Hùng Tuấn có chút khó chịu. Người chủ sự của Diệp gia không ra mặt thì thôi, một vị Đại quản gia cũng không ra mặt tiếp đãi ư?
Họ chờ đợi ròng rã một canh giờ, ba người cũng chưa dùng cơm. Thị nữ Diệp phủ chỉ là vào dâng nước trà, cũng không mang theo trái cây hay đồ ăn vặt gì cả. Hùng Tuấn đói đến kêu oai oái, có chút nôn nóng, lúc đứng lên lúc lại ngồi xuống. Tiểu đạo cô đứng một bên, cúi đầu rũ lông mày, vuốt vuốt góc áo, trông có vẻ ngây ngốc.
Lý Vân Dật ngược lại không vội, cứ ung dung ngồi, uống trà, xuyên qua cửa sổ nhìn khu vườn bên ngoài, giữ im lặng.
Lại qua nửa canh giờ, Lý Vân Dật cuối cùng cũng mở miệng. Hắn dặn dò Hùng Tuấn vài câu, Hùng Tuấn ra ngoài một vòng, rất nhanh đã tìm được Chu Vận.
Chưa kịp để Chu Vận nói chuyện, Lý Vân Dật đã mở miệng: "Chu quản gia, bổn vương biết Diệp lão không ngủ, cũng biết Diệp lão đang suy nghĩ gì. Nhờ ngươi giúp ta nhắn một câu —— nếu không gặp bổn vương thì cứ đi, để ông ta đừng hối hận, về sau muốn mời bổn vương, dù có dùng kiệu tám người khiêng, bổn vương cũng sẽ không đến."
Ngữ khí của Lý Vân Dật đột nhiên trở nên mạnh mẽ, khiến Hùng Tuấn có chút kinh ngạc. Chủ nhân Diệp phủ dù sao cũng là một Quốc Công, mười mấy năm trước vẫn là nhân vật phong vân của Nam Sở, Lý Vân Dật nói với ngữ khí lớn như vậy không sợ đắc tội với người sao?
Sắc mặt Chu quản gia cũng hơi trầm xuống, hắn không nói gì thêm, chắp tay khom người lui xuống.
Sau hai nén hương, ông ta trở về, chắp tay nói: "Dật Vương, Quốc Công xin mời. Ừm... có mấy lời có thể không quá lễ phép, nhưng kẻ hèn vẫn muốn nhắc nhở một câu, lát nữa khi người đi gặp Quốc Công, hi vọng người khách khí một chút."
Lý Vân Dật cười nhạt một tiếng nói: "Dẫn đường."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.