(Đã dịch) Ngã Chân Bất Thị Đại Ma Vương - Chương 102: Xấu đến đặc lập độc hành
Vài ngày sau đó, Lý Vân Dật càng lúc càng bận rộn, mỗi ngày chỉ ngủ ba bốn canh giờ, hận không thể sắp xếp ổn thỏa tất cả lớn nhỏ công việc của Cảnh Quốc.
Đêm trước khi lên đường, hắn còn để lại vài phong thư giao cho Phúc công công. Vạn nhất không thể trở về, ông ta sẽ chuyển giao cho Thái Hoàng Thái Hậu, Trương Mục Chi, Lý Thần và những người khác. Theo thánh chỉ, vào ngày thứ mười ba, hắn lên đường, cưỡi Phi Liệt Hung Thú, mang theo tiểu đạo cô và Xuân Nha bay vút lên không trung.
Ban đầu, Phúc công công định sắp xếp một thái giám cửu phẩm thượng đi theo Lý Vân Dật, nhưng hắn không đồng ý, thay vào đó để Xuân Nha đi theo chăm sóc. Phi Liệt Hung Thú lướt gió bay lên dưới ánh mắt tiễn biệt của Phúc công công, Tào Lạp, Thái Hoàng Thái Hậu, Lý Thần, Thái hậu Long Vẫn cùng đoàn người, hướng phương Bắc vút cánh bay đi.
“Điện hạ, người nhất định phải trở về, Cảnh Quốc không thể thiếu người!”
Phúc công công khẽ thì thầm một tiếng, dù Lý Vân Dật đã sắp xếp rất nhiều việc, nhưng trong lòng ông vẫn không chút yên tâm. Nếu Lý Vân Dật qua đời, ông không có một phần trăm tin tưởng có thể thay Lý gia giữ vững giang sơn đã mấy trăm năm nay.
“Phúc công công.”
Tiểu Lý Thần nhìn Phi Liệt Hung Thú dần hóa thành một chấm đen nhỏ, cậu mím môi, có chút buồn bã nói: “Thất Vương thúc sao lại ra ngoài rồi? Vì sao người luôn bận rộn như vậy? Người không mệt sao?”
Phúc công công gượng cười, khom người đáp: “Quốc chủ, Nhiếp Chính vương cũng không muốn ra ngoài. Người rất mệt mỏi, nhưng vì Quốc chủ, vì Cảnh Quốc, người nhất định phải đi.”
“Phúc công công!”
Lý Thần nửa hiểu nửa không, cậu trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Thất Vương thúc trước đó đã hứa với ta rằng sẽ để người dạy ta võ công, khi nào ta có thể học võ?”
Phúc công công khẽ mỉm cười nói: “Nếu Quốc chủ muốn học, ngày mai có thể bắt đầu. Nhưng học võ rất khổ, Quốc chủ có sợ khổ không?”
“Ta không sợ!”
Lý Thần nắm chặt nắm đấm nhỏ, nói: “Ta muốn trở thành một cao thủ tuyệt thế, muốn thay phụ thân báo thù, muốn bảo vệ mẫu hậu và Thất Vương thúc, ta phải bảo vệ vạn vạn con dân Cảnh Quốc.”
“Ừm!”
Nụ cười của Phúc công công trở nên hiền hậu, ông gật đầu nói: “Quốc chủ có tấm lòng này, nhất định có thể trở thành một cao thủ tuyệt thế.”
***
Cảnh Thành nằm ở phía Bắc Cảnh Quốc, cách biên giới không xa. Chỉ gần nửa ngày bay, đại bàng đã rời khỏi biên giới, tiến vào địa phận Nam Sở Vương triều.
Tiểu đạo cô và Xuân Nha lần đầu ng���i Phi Liệt Hung Thú, có chút căng thẳng. Tiểu đạo cô mới nhận được tin tức tối qua rằng Lý Vân Dật muốn đưa nàng đến Sở Kinh. Nàng không có khái niệm gì về Sở Kinh, cũng không có nhiều suy nghĩ, dù sao nàng không thể rời xa Lý Vân Dật, cứ thế đi theo là được.
“Trần công công, bay cao lên chút, nhanh hơn nữa.”
Rời khỏi ranh giới Cảnh Quốc, Lý Vân Dật hạ lệnh. Trần công công vội vàng điều khiển đại bàng bay cao, tăng tốc. Sau khi bay cao và tăng tốc, gió liền trở nên lớn hơn. Xuân Nha căng thẳng nắm chặt dây cương, sợ bị rơi xuống. Tiểu đạo cô cũng có chút hồi hộp, một tay nắm lấy ống tay áo Lý Vân Dật, không dám nhìn xuống.
“Ngươi nắm lấy y phục của ta làm gì?”
Lý Vân Dật trừng mắt nhìn, nói: “Đứng phía trước bổn vương đi, vận chuyển chân khí, đứng vững, giúp bổn vương cản gió.”
“Ồ…”
Tiểu đạo cô rụt cổ lại, cẩn thận đứng dậy, vận chuyển chân khí ngăn cản cuồng phong, đứng chắn trước Lý Vân Dật. Đáng tiếc nàng không phải Tông Sư, thân thể lại quá nhỏ, không thể cản được nhiều gió.
Lý Vân Dật ngồi một lát cảm thấy chán, liền buộc chặt dây cương trên người mình, dặn dò Xuân Nha một tiếng rồi nhắm mắt tịnh tọa tu luyện. Xuân Nha cố sức nắm chặt dây cương, đồng thời còn không ngừng nhìn chằm chằm Lý Vân Dật, sợ hắn bị ngã. Tiểu đạo cô thì không dám nhúc nhích, đứng chắn trước Lý Vân Dật như một bức tường nhỏ.
Bay suốt một ngày, đến tối, Lý Vân Dật ra hiệu đại bàng bay xuống. Hắn không vào thành mà tìm một hang núi hoang dã để qua đêm. Bên người không có Tông Sư hộ vệ, ở Nam Sở Vương triều có thể không an toàn, hắn không dám tùy tiện vào thành.
Gần cuối năm, Nam Sở lại nằm gần phía bắc, thời tiết nơi đây vô cùng lạnh giá. Trần công công đốt một đống lửa trong hang núi. Ban đầu ông ta định đi săn chút thịt rừng nướng ăn, nhưng Lý Vân Dật không cho ông ta làm phiền, chỉ cần ăn tạm lương khô và uống chút nước suối là được.
“Trần công công canh gác nửa đêm đầu, Giang Tiểu Thiền canh gác nửa đêm sau.”
Lý Vân Dật dặn dò một tiếng, rồi dựa vào vách đá ngủ say. Trần công công phòng thủ bên ngoài, Xuân Nha và Giang Tiểu Thiền không dám nói lời nào, hai người dựa sát vào nhau ngồi một lúc, Xuân Nha không chịu nổi cũng thiếp đi.
Sáng ngày thứ hai, họ dùng tạm lương khô rồi tiếp tục lên đường, lại là một ngày dài bay lượn khô khan, đến nửa đêm mới dừng lại nghỉ ngơi. Ngày thứ ba vẫn tiếp tục đi đường, Nam Sở Vương triều quá lớn, tuy Sở Kinh ở phía nam nhưng khoảng cách vô cùng xa. Chủ yếu là thể chất Lý Vân Dật yếu, Trần công công không dám để đại bàng bay hết tốc lực, nếu không đã có thể tiết kiệm được nửa ngày.
Chiều ngày thứ ba, đại bàng cuối cùng cũng tới gần Sở Kinh. Thời tiết nơi đây càng lạnh hơn, bầu trời còn rơi những bông tuyết lông ngỗng, phía dưới một vùng được bao phủ trong tấm áo bạc. Lý Vân Dật bảo Trần công công điều khiển đại bàng bay lượn ở tầng thấp, bay quanh một vòng rồi tìm thấy Ngói Xanh trấn. Đại bàng bay lượn một vòng trên không Ngói Xanh trấn, một đội kỵ binh trong tiểu trấn lập tức phi nước đại xông ra.
Đại bàng đáp xuống phía đông tiểu trấn, đội kỵ binh xông tới. Người dẫn đầu là một nam tử đầu trọc, thân hình vạm vỡ cao hai mét, khoác giáp đen, đeo mặt nạ Ưng Vương. Lưng h��n đeo một thanh chiến đao khổng lồ, lưỡi đao vẫn nằm gọn trong vỏ, không hề lộ ra.
“Tham kiến Điện hạ!”
Hùng Tuấn tháo mặt nạ xuống, từ trên chiến mã phi thân nhảy xuống, mặt nở nụ cười ân cần. Hắn vung tay, một chiếc xe ngựa sang trọng liền được kỵ binh phía sau điều đến. Hùng Tuấn cười nói: “Điện hạ, đây là chiếc xe ngựa tốt nhất trong trấn, mời ngài dùng ạ.”
Lý Vân Dật liếc nhìn Hùng Tuấn, khẽ nhíu mày nói: “Ngươi quay đầu lại xem thử.”
Hùng Tuấn nhếch miệng cười, quay đầu lại. Lý Vân Dật nhìn lướt qua, có chút im lặng. Phía sau gáy trọc lóc của Hùng Tuấn thế mà xăm một hình gai xanh, là một đóa mẫu đơn đỏ thẫm, hình xăm được xăm khá tinh xảo. Tuy nhiên, Hùng Tuấn là một tráng hán thô kệch như vậy mà lại xăm một đóa mẫu đơn ở sau gáy, nhìn thế nào cũng giống một kẻ ngu ngốc.
“Điện hạ, trông thế nào?”
Hùng Tuấn quay đầu lại, vẻ mặt đắc ý nói.
Lý Vân Dật đưa tay đột ngột vỗ một cái vào gáy Hùng Tuấn, nói: “Ai đã bày chủ ý cho ngươi? Quay lại phạt hắn một trăm roi.”
“Mạt tướng không dám phạt hắn.”
Hùng Tuấn ngượng nghịu sờ mũi, nói: “Là Ô tiểu hầu gia nói, hắn bảo mạt tướng xăm một đóa mẫu đơn ở sau gáy, lại đeo mặt nạ Ưng Vương, chắc chắn sẽ có rất nhiều cô nương xinh đẹp yêu thích. Hắn nói đây gọi là cá tính, xấu cũng phải xấu một cách độc đáo…”
“Lời Ô Kê ngươi cũng tin sao?” Lý Vân Dật lắc đầu nói: “Ngươi còn muốn có tiểu thư xinh đẹp yêu thích ư? Ban đầu ngươi trông có vẻ hơi giống kẻ ngu ngốc, giờ thì không phải giống nữa, mà là trở thành một kẻ ngu ngốc thuần túy rồi.”
“Phụt ~”
Xuân Nha và Giang Tiểu Thiền che miệng bật cười. Hùng Tuấn trừng mắt nhìn tiểu đạo cô nói: “Được lắm, Giang Tiểu Thiền, cả ngươi cũng giễu cợt ta, hóa ra bấy lâu nay lão Hùng đối xử tốt với ngươi là vô ích sao.”
“Ồ…”
Giang Tiểu Thiền ngưng cười, nói: “Vậy ta không cười nữa, nhưng mà… Điện hạ nói rất đúng, thứ này xấu quá trời ~”
“Trần công công, ngươi trở về đi!”
Lý Vân Dật phất tay, Xuân Nha đỡ hắn vào trong xe ngựa. Trần công công khẽ khom người, rồi leo lên Phi Liệt Hung Thú bay vút lên không trung trở về Cảnh Quốc. Xe ngựa từ từ tiến lên, ba trăm kỵ binh vây quanh xe ngựa, tất cả đều hướng về Ngói Xanh trấn mà đi.
Ba trăm kỵ binh này có hai trăm người thuộc Hám Sơn Doanh, một trăm người thuộc Thần Cung Doanh, đều là những tinh binh được chọn lọc kỹ càng. Ba trăm quân sĩ này còn được dùng dược liệu quý giá để tăng cường sức mạnh một lần nữa, thấp nhất cũng là quân sĩ tứ phẩm, ngũ phẩm và lục phẩm thì rất nhiều. Họ đều được trang bị áo giáp và binh khí kiểu mới, ngay cả thần cung cũng là đồ chế tác đặc biệt.
Quốc chủ chư hầu quốc khi vào Sở Kinh đều có hạn chế về số lượng hộ vệ, quốc chủ chư hầu quốc tam đẳng nhiều nhất chỉ được mang ba trăm quân sĩ. Lý Vân Dật tuy không phải quốc chủ, nhưng lại đại diện Cảnh Quốc đến, hơn nữa còn là người nắm quyền thực sự của Cảnh Quốc, vì vậy việc hắn mang ba trăm hộ vệ tiến vào Sở Kinh thì tướng thủ thành hẳn là sẽ không nói nhiều.
Lý Vân Dật không đi thẳng đến Sở Kinh mà nghỉ ngơi một đêm tại Ngói Xanh trấn. Mặc dù tốc độ của Phi Liệt Hung Thú rất nhanh, nhưng thực lực của hắn còn yếu, đôi chân chưa hoàn toàn hồi phục, nên vẫn còn rất mệt mỏi. Hùng Tuấn đã bao trọn một khách sạn sang trọng nhất trong tiểu trấn. Ba trăm quân sĩ canh gác bên trong kín kẽ đến mức ruồi muỗi cũng khó lọt, chim chóc cũng đừng hòng bay vào.
Sáng ngày thứ hai, sau khi dùng xong điểm tâm, Lý Vân Dật dẫn ba trăm quân đội rời Ngói Xanh trấn, thẳng tiến Sở Kinh. Ngói Xanh trấn cách Sở Kinh chỉ hơn mười dặm đường, chưa đến nửa canh giờ, một tòa hùng thành to lớn vĩ đại đã xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Hùng Tuấn và những người khác từ xa nhìn lại đều cảm thấy vô cùng chấn động, có chút hoa mắt thần mê. Những đại thành này có thể có lịch sử ngàn năm, đây là trung tâm quyền lực của Nam Sở. Chủ nhân tòa thành này cũng là chủ nhân của vạn dặm non sông phía nam. Chỉ một mệnh lệnh từ tòa thành này có thể khiến vạn người hy sinh. Nơi đây có những võ giả mạnh nhất Nam Sở, những người giàu có nhất, rượu ngon nhất, và cả những mỹ nhân tuyệt sắc bậc nhất…
Cửa thành phía nam rất lớn, có rất nhiều người và xe ngựa ra vào. Cổng thành có khoảng trăm quân sĩ đứng thẳng, áo giáp binh khí sáng loáng, quân dung chỉnh tề, nhìn là biết ngay đó là những quân sĩ tinh nhuệ. Trên tường thành còn đứng từng dãy quân sĩ, khiến những người ra vào thành đều không dám lớn tiếng làm ồn.
“Điện hạ, chúng ta vào thành thẳng luôn phải không ạ?” Hùng Tuấn cưỡi ngựa đến gần xe ngựa, nhỏ giọng hỏi.
“Ừm!”
Giọng Lý Vân Dật truyền ra từ bên trong: “Các ngươi giữ thái độ khiêm tốn chút, chú ý giám sát tình hình xung quanh. Ta cảm thấy việc vào thành sẽ không thuận lợi như vậy đâu.”
“Vâng!”
Hùng Tuấn đáp lời, cưỡi ngựa đi trước, vừa chuẩn bị dẫn đội tiến về phía cổng thành thì một đội kỵ binh từ trong thành như một cơn lốc lao vút ra. Đội kỵ binh này có khoảng hai trăm người, tất cả đều thân khoác giáp đen, cầm trường thương, đội mũ sắt, chỉ lộ ra đôi mắt.
“Đề phòng!”
Hùng Tuấn thấy đội kỵ binh kia lại thẳng tắp chạy về phía mình, thầm nghĩ Lý Vân Dật quả nhiên đoán rất đúng. Lời vừa nói xong, phiền phức đã tới rồi sao? Hắn khẽ quát một tiếng, hai trăm binh sĩ Hám Sơn Doanh liền từ trên chiến mã phi thân nhảy xuống, cầm theo tấm chắn hợp thành một tuyến phòng thủ. Một trăm binh sĩ Thần Cung Doanh thì rút ra Đồ Thần tiễn, kéo căng dây cung, sẵn sàng xạ kích bất cứ lúc nào.
Hùng Tuấn từ sau lưng rút ra Đại Hạ Long Tước đao, hắn đeo mặt nạ Ưng Vương vào, ngồi trên lưng ngựa cao lớn, khí tức trầm ổn, quả là một phong thái cao thủ. Chờ kỵ binh đến gần năm mươi mét, Hùng Tuấn lớn tiếng quát: “Đây là tọa giá của Nhiếp Chính vương Cảnh Quốc, kẻ nào đến? Mau chóng dừng bước, bằng không giết chết không tha!”
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy trọn vẹn hồn cốt của bản chuyển ngữ này.