(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Cải Mệnh Sư - Chương 90: Đổ ước!
Cảm giác bất an đã nhen nhóm trong lòng Giang Lâm Phong ngay từ lúc hắn bước ra khỏi Chu Tước môn, lờ mờ báo hiệu một điều chẳng lành sẽ xảy ra. Thế nhưng, hắn không thể ngờ mọi chuyện lại tồi tệ đến nhường này!
Một cao thủ Tông sư... Quả là sự an bài đầy tuyệt vọng!
"Dịch tiên sinh?" Giang trưởng lão mặt mày căng thẳng, tay chậm rãi đưa ra sau lưng, nơi đ��t chiếc hòm gỗ.
"Rõ ràng ngươi còn chưa sáng suốt bằng con trai mình..."
Lão nhân vừa dứt lời, thân ảnh lão đã xuất hiện ngay trước mặt Giang trưởng lão. Máu tươi tung tóe, và cùng với đó là đôi tay khô quắt như cành củi của Giang trưởng lão, bị hất văng lên không!
Tất cả các trưởng lão họ Giang đều cảm thấy như rơi vào hầm băng, không ai dám có dù chỉ một cử động nhỏ.
Vừa rồi đối phương còn cách họ ít nhất mười trượng, vậy mà chỉ trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt. Giờ đây đã ở gần trong gang tấc, bọn họ hiểu rõ rằng, vị Tông sư này muốn g·iết sạch bọn họ cũng dễ như nghiền c·hết một đàn kiến.
Tông sư là mối đe dọa lớn nhất đối với thuật sĩ, điều này đã được tất cả các thế gia công nhận từ khi vị Tông sư đầu tiên xuất hiện trên thế gian. Tuy nhiên, chỉ khi đích thân trải nghiệm, người ta mới có thể thực sự cảm nhận được sức uy h·iếp đó lớn đến nhường nào.
Giang gia là đệ nhất thế gia ở kinh thành, Giang trưởng lão là một trong năm thuật sĩ hàng đầu thiên hạ. Thế nhưng, khi khoảng cách bị rút ngắn, trước mặt đối phương, ông ta chẳng khác nào một đứa trẻ ba tuổi.
"Khi còn thơ ấu, ta từng đứng trước một lựa chọn." Lão đầu có vẻ vô cùng thong thả, ung dung, cất giọng khàn khàn nói: "Trưởng bối hỏi ta, muốn theo nghiệp võ, hay trở thành một thuật sĩ?"
"Ta hầu như không chút do dự, bởi vì ta tận mắt chứng kiến, một thuật sĩ cao quý đã từng c·hết dưới lưỡi đao của một tên ăn mày."
"Kẻ mạnh, sao có thể c·hết thảm đến vậy?" Lão đầu nhìn về phía Giang đại trưởng lão đang nằm rên rỉ dưới đất, buồn bã thốt lên: "Vậy chỉ có một lời giải thích, các ngươi... từ trước đến nay, chưa từng là cường giả!"
"Dựa dẫm vào tà ma, phụ thuộc vào ngoại lực, bản thân yếu ớt như tờ giấy, các ngươi căn bản chỉ là những cái xác không hồn bị tà ma điều khiển. Con đường vượt qua giới hạn phàm nhân tuyệt không phải lối các ngươi đang đi, dù cho trong thời gian ngắn có thể khống chế thế gian, xét về lâu dài, con đường tà đạo này rốt cuộc cũng chẳng thể tiến xa!"
"Ngươi..." Tất cả trưởng lão run rẩy định phản bác, nhưng trước khí thế băng lãnh của đối phương, họ không thể thốt nên lời nào.
"Ngươi cảm thấy thế nào? Giang gia Đại Lang?" Lão đầu bước đến trước mặt Giang Lâm Phong hỏi.
Giang Lâm Phong lại cười lạnh đáp: "Tiền bối là người thắng, mà người thắng thì nói gì cũng đúng thôi."
"Có ngươi không phục?"
"Vãn bối đương nhiên không phục!" Giang Lâm Phong lạnh lùng nói: "Tiền bối nói chúng thuật sĩ là tà đạo thì là sai. Mấy ngàn năm nay, việc thế gian do chúng ta khống chế là sự thật, và việc chính đạo trong miệng ngài chỉ có thể trở thành giang hồ vô danh cũng là sự thật. Nếu không phải có Đại Tấn Thái tổ, thì những võ giả như các ngài, cũng chẳng thể có địa vị như hôm nay."
"Tiền bối luôn miệng nói chúng ta yếu ớt như tờ giấy, vậy nếu Tiền bối dám khiêu khích ở ngoài trăm trượng, liệu ngài trước những thủ đoạn của chúng ta, có còn không yếu ớt như tờ giấy nữa không?"
"Thật sao?" Lão đầu lại bật cười đột ngột: "Ý của ngươi là, chỉ cần cho các ngươi đủ khoảng cách, thì cục diện có thể xoay chuyển?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Giang Lâm Phong đáp lại một cách chân thành.
"Kia tốt..." Lão đầu cười nói: "Ngươi muốn thế nào, ta chiều theo. Lão phu cho các ngươi một khắc đồng hồ để chuẩn bị đầy đủ, kéo dài khoảng cách cũng được, bố trí sớm cũng được, chỉ cần không khởi động Cửu khanh Âm thần, thứ vốn không thuộc về lực lượng của các ngươi. Các ngươi đều có thể tùy ý hành động. Nhưng nếu kết quả vẫn không thay đổi thì sao?"
"Tiền bối muốn như thế nào?"
"Cách hóa giải ấn Cửu Khanh, ngươi phải giao ra."
Giang Lâm Phong sững sờ, rồi ngay lập tức phản ứng lại, liền cười nói: "Thì ra là thế, xem ra liên minh giữa tiền bối và vị kia cũng chẳng hề kiên cố đến vậy. Nhưng hành động lần này của tiền bối lại là một cử chỉ sáng suốt, thực sự là hắn không đáng tin. Nếu đã vậy, tiền bối có thể cân nhắc hợp tác với chúng ta không?"
"Nửa khắc đồng hồ đã bắt đầu tính giờ." Lão đầu cười nói: "Ngươi có thể lựa chọn tiếp tục lãng phí thời gian tại chỗ, nhưng thời gian vừa đến, dù ngươi có giao hay không giao cách hóa giải ấn Cửu Khanh, ta đều sẽ ra tay!"
Các trưởng lão khác nghe vậy định nói thêm, nhưng bị Giang Lâm Phong ra hiệu ngăn lại. Hắn ngồi xổm xuống, cẩn thận từng li từng tí ôm lấy chiếc hộp gỗ phong ấn Âm thần của Giang gia đang nằm dưới đất, rồi chậm rãi lùi lại.
Mà từ đầu đến cuối, hắn không hề liếc nhìn người cha ruột đang rên rỉ dưới đất dù chỉ một cái!
"Ngược lại là con sói tính cách." Lão đầu lạnh lùng nhìn bóng dáng người nhà họ Giang đang lui về sau, rồi liếc nhìn Giang đại trưởng lão đang nằm trong vũng máu, bật cười lạnh.
Giang đại trưởng lão không còn hai tay, không thể kết ấn, không còn bất cứ giá trị nào. Ông ta trọng thương, máu không ngừng chảy còn dễ dàng bại lộ hành tung, nên vứt bỏ ông ta là lựa chọn sáng suốt. Nhưng đến cả chút thời gian cầm máu giúp cũng không muốn, điều này khiến lão có chút bất ngờ.
Hơn nữa, nhìn ánh mắt của Giang đại trưởng lão dường như không hề có chút ngạc nhiên nào, Dịch đại sư khẽ gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ. Có thể giữ vững danh tiếng đệ nhất thế gia kinh thành, quả nhiên là có cái lý của nó. Chỉ tiếc rằng, sau ngày hôm nay, Giang gia này... sẽ trở thành lịch sử...
-------------------------------------
"Thế mà thật không có việc gì?"
Hồng Liệt hiện rõ vẻ kinh hỉ trên mặt khi trốn thoát khỏi Huyền Vũ môn. Vừa rồi đi ngang qua cửa cung, tim hắn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Bản thân hắn thì không sao, nhưng hắn sợ quận chúa lại bất ngờ biến thành một khối huyết nhục trong nháy mắt, giống như vị Quang Lộc đại phu kia!
"Cô nương, nếu đã như vậy, vì sao không cho mọi người cùng trốn ra ngoài?" Quận chúa nhíu mày hỏi.
Trương Thụy không quay đầu lại đáp: "Bởi vì không thể phân biệt được trong đám người kia, ai là thật, ai là giả."
Quận chúa nghe vậy liền hiểu rõ ngay lập tức, chưa kịp để Hồng Liệt hỏi thêm, liền mở miệng nói: "Là ta nông cạn quá, cô nương nói rất có lý."
Đa số Võ Huân ở lại đều là người có thân phận, và họ cũng đều có gia quyến của mình ở trong cung. Muốn đi thì đương nhiên sẽ cùng nhau đưa đi, nhưng liệu trong đó lẫn bao nhiêu Họa Linh? Một khi hành tung bị bại lộ, mọi việc sau đó sẽ tiến hành thế nào?
Hồng Liệt thấy quận chúa đã lên tiếng, đương nhiên không dám nói thêm lời nào, chỉ cúi đầu lầm lũi đi theo sau.
"Cô nương đã biết tất cả mọi chuyện, vậy có biết ba năm trước đây, là ai đã g·iết con gái ta không?" Quận chúa đột nhiên mở miệng hỏi.
Hồng Liệt bước chân khựng lại. Hắn thực ra cũng rất muốn hỏi điều đó, chỉ là không ngờ quận chúa lại trực tiếp đến vậy.
Trương Thụy nghe vậy lặng im giây lát, không vội trả lời.
Đủ loại chứng cứ cho thấy, năm đó kẻ g·iết Gia Lâm huyện chủ, con gái của quận chúa, có lẽ là chủ nhân Họa thị.
Nhưng nghĩ kỹ lại, thì lại không hợp lý chút nào...
Giết những thám hoa dự kiến được tuyển chọn là vì ngăn cản kế hoạch của Hoàng đế, vậy còn g·iết huyện chủ thì là vì điều gì?
Chủ nhân Họa thị khẳng định không phải người lương thiện, nhưng vô cớ cố ý nhắm vào một con giun dế, liệu có cần thiết không?
Mặc dù sau đó Gia Lâm huyện chủ trở thành Họa Linh, khả năng lớn cái c·hết của nàng có liên quan đến chủ nhân Họa thị, nhưng Trương Thụy có cảm giác rằng cái c·hết của nàng hẳn có uẩn khúc khác.
Trước khi tìm đến Hồng Liệt, hắn thực ra đã xem qua hồ sơ nhân vật của Gia Lâm huyện chủ.
Gia Lâm huyện chủ: Hồng Hân Nhi, tuổi mười sáu xuân thì, là một trong bốn đóa kim hoa của kinh thành. Nàng là độc nữ của Vân Dương quận chúa và Đại thống lĩnh Hồng Liệt, được cưng chiều hết mực, là đối tượng kết thân của rất nhiều thế gia Võ Huân. Nhưng bởi vì từ nhỏ không thích những võ phu thô tục, ngược lại càng hứng thú với thi từ ca phú, nàng luôn mong muốn gả cho một tài tử.
Tài tử phần lớn xuất thân từ các thế gia thuật sĩ, Vân Dương quận chúa cũng luôn phản đối, cho đến khi Thôi Diễn, một tài tử xuất chúng xuất hiện.
Cuối cùng, vào ngày mười tám tháng ba ba năm trước đây, nàng c·hết dưới cầu Lang Kiều ở Kinh Hoa...
Đúng vậy, có một khoảng trắng, về nguyên nhân cái c·hết thì cố tình để trống.
Nói cách khác, đoạn thông tin trống này Trương Thụy hoàn toàn có thể tùy ý thêm vào, nhưng hắn lại không tùy tiện ra tay. Lý trí mách bảo hắn rằng, nếu cái c·hết của huyện chủ do chính hắn bịa ra, rất dễ bị sai lệch, mà cái giá phải trả nếu bịa đặt sai lệch sẽ vô cùng lớn!
"Sau khi nguy cơ này qua đi, ta sẽ đích thân đến tận cửa, nói cho quận chúa câu trả lời." Trương Thụy không quay đầu lại nói.
"Vì sao hiện tại không thể nói?" Quận chúa không hề có ý định để đối phương qua mặt.
"Bởi vì có nói cũng vô ích." Trương Thụy thuận miệng đáp: "Thứ đó, quận chúa không có khả năng báo thù được."
"Không phải ta có thể trả thù được?" Quận chúa ngớ người ra, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt nàng trong nháy mắt trở nên tái nhợt vô cùng!
Hồng Liệt nghi hoặc: "Quận chúa, ngươi nghĩ ra cái gì?"
Quận chúa tránh ánh mắt của Hồng Liệt: "Không có gì, trước tiên cứ giải quyết chuyện trước mắt đã."
Hồng Liệt lập tức trong lòng giật thót. Ngốc đến mấy hắn cũng hiểu, quận chúa e rằng đã đoán ra điều gì đó, nhưng lại không dám nói ra ư?
Đó rốt cuộc là cái gì?
"Chờ một chút..."
Đột nhiên, Trương Thụy dừng bước, chăm chú nhìn về phía trước.
"Thế nào?" Hồng Liệt lập tức bị thu hút, nghi hoặc nhìn về phía trước. Với thị lực của hắn, không cảm nhận được điều gì, không có sát ý, cũng chẳng có dấu vết mai phục nào.
"Có cái gì ở phía trước..."
"Thứ gì?" Hồng Liệt ngạc nhiên.
"Tà ma?" Quận chúa nhíu mày. Lúc này, uy áp của Tứ Linh cường đại đến thế, quanh bốn cửa mà vẫn còn tà ma dám ngang nhiên xuất hiện sao?
"Chẳng lẽ là Giang thượng thư?" Trương Thụy trực tiếp hỏi.
Giang thượng thư?
Hồng Liệt và quận chúa đều ngây người. Người Giang gia chẳng phải đang dẫn theo thuật sĩ Cửu Khanh tiến về phía Chu Tước môn sao? Sao lại xuất hiện ở đây được?
"Cô nương nhìn lầm rồi chăng?" Hồng Liệt thận trọng hỏi.
Trương Thụy không trả lời, mà chỉ lặng lẽ nhìn về phía trước, không chút xê dịch.
Từ trong màn đêm đen kịt, một giọng nói yếu ớt vọng ra: "Trong thiên hạ này, có mấy ai nhìn thấu được màn đêm của Giang gia ta, cô nương quả thật không đơn giản... Khụ khụ..."
Ngay khi giọng nói yếu ớt ấy vang lên, tấm màn đêm phía trước như một bức tranh bị vén lên, một nam tử mặc quan phục nhất phẩm bước ra, chính là Giang Lâm Phong.
"Giang thượng thư sao lại ở đây?" Quận chúa vội vàng hỏi.
"Thật là một cú ngã đau điếng!" Giang Lâm Phong lảo đảo bước tới: "Cô nương có thể đưa Đại thống lĩnh thoát khỏi cung cấm mà không hề có lấy một vết thương, quả thật không thể tưởng tượng nổi. Nếu cô nương không phải người đứng sau màn này, thì chỉ có thể là thủ đoạn của cô nương phi phàm. Xin cô nương hãy ra tay, cứu vớt giang sơn Đại Tấn!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.