(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Cải Mệnh Sư - Chương 69: Nước sâu
Anh à, Vân Tiểu Nha ăn mặc xuề xòa thế kia không sao chứ?
Bên ngoài Thanh Long Môn, dòng người đã xếp hàng từ sáng sớm, bởi lẽ số lượng khách mời trong cung quá đông, để đảm bảo an toàn cho hoàng cung, cấm quân đang ráo riết kiểm tra thân phận từng người một.
Đứng trong hàng, Trương Mông vừa háo hức lại vừa sốt ruột. Cổng cung điện sừng sững ngay trước mắt, mà mỗi giây trôi qua lại dài như cả năm trời.
"Trẻ con thì thoải mái một chút cũng chẳng sao." Trương Thụy cười đáp.
Còn lão phu nhân thì có chút không vui. Nguồn gốc lai lịch của cô bé này, con trai bà cứ úp mở không nói rõ, chỉ bảo là con gái của một nhân vật lớn nào đó. Không phải con cháu nhà mình thì khó lòng răn dạy. Lỡ vào cung mà thất lễ, bị trách tội lại liên lụy đến gia đình, bà thật không hiểu sao con trai nhất định phải đưa cô bé theo.
Trương Thụy lúc này lại đang dõi mắt nhìn cổng cung điện. Thanh Long Môn, tên gọi cửa đông của hoàng cung, vốn dĩ hắn chỉ nghĩ đó là một cách xưng hô, không ngờ lại thực sự có một con vật khổng lồ trấn giữ nơi đây.
Ít nhất... cũng phải trăm trượng ấy chứ?
Hoàng gia không phải thuật sĩ, vậy con quái vật trấn giữ cổng cung điện này do ai điều khiển?
"Cẩn thận đấy..." Giọng Mộ Dung Vân Cơ khẽ vọng đến tai Trương Thụy, chỉ đủ mình hắn nghe thấy. "Bây giờ mà ngươi không che giấu kỹ một chút, những thứ đó có thể sẽ ra tay với ngươi ngay lập tức đấy!"
Trương Thụy khẽ gật đầu.
Một người không có tà ma nhập thể nhưng lại sở hữu linh lực, điều này chẳng khác nào những Luyện Khí sĩ năm xưa. Có lẽ thuật sĩ bây giờ không nhận ra Luyện Khí sĩ thời đó, nhưng những tà ma sống sót từ xa xưa thì chưa chắc đã không biết. Thuở ban đầu... bọn họ chính là thiên địch của nhau!
"Chẳng lẽ là Trương đại nhân?"
Một giọng nói hùng hậu vang lên. Trương Thụy quay đầu nhìn lại, người vừa tới có dáng người khôi ngô, đủ sức so bì với Uất Trì Hồng ở Bắc Hải thành. Hơn nữa, người đó còn khoác áo giáp nặng nề, càng toát lên vẻ uy dũng. Dù vậy, Trương Thụy vẫn cảm thấy gương mặt người này quen thuộc lạ lùng, nhưng nhất thời lại không thể nhớ ra đã gặp ở đâu.
"Hạ quan Trương Thụy, xin hỏi tướng quân là ai?"
"Hồng Liệt!"
"Thì ra là Thống lĩnh đại nhân." Trương Thụy lại một lần nữa cúi mình hành lễ.
"Mời Trương đại nhân đi riêng một lát."
Trương Thụy nghe vậy khẽ gật đầu. Trước khi đi, quản gia cũng đã kể về chuyện của Gia Lâm huyện chúa. Cha của huyện chúa chính là Đại thống lĩnh cấm quân kinh đô Hồng Liệt này. Tại buổi yến tiệc cung đình, việc đối phương tìm gặp mình là điều hiển nhiên, chỉ là hắn không ngờ ngay giữa chốn đông người, đối phương lại chẳng hề che giấu ý định, vẫn tìm mình ngay lúc đang xếp hàng.
Ít nhất, đây cũng là một người thẳng thắn.
Còn về việc đối phương nhận ra mình bằng cách nào? Điều đ�� đâu có gì khó. Trong số tất cả quan viên đang xếp hàng, chỉ có duy nhất hắn là mặc quan phục thất phẩm.
"Nương, mọi người cứ xếp hàng trước đi, con sẽ nói vài câu với vị tướng quân này."
Lão phu nhân nhìn Trương Thụy, có chút chần chừ rồi khẽ gật đầu. Trong lòng bà thầm nghĩ, rốt cuộc thì năm đó con trai mình làm cách nào mà lại quen biết được nhiều nhân vật lớn ở kinh thành đến thế? Từ chuyện được ban tặng chỗ ở trước đó, cho đến bây giờ cũng vậy. Ngày trước bà chưa từng thấy con trai mình lại có tài giao hảo đến thế, ấy vậy mà ba năm ở Phú Xuyên huyện, ngay cả cấp trên cũng chẳng thèm ngó ngàng đến hắn.
Hai người đi đến một góc khuất. Hồng Liệt liếc nhìn đám quan văn đang lén lút dòm ngó từ xa, chỉ một cái quét mắt lạnh lùng của ông ta cũng đủ khiến phần lớn bọn họ phải thu hồi ánh nhìn.
"Trương đại nhân hẳn biết ta muốn hỏi điều gì chứ?"
Trương Thụy gật đầu: "Tình cảnh của lệnh thiên kim năm đó, quả thực Trương mỗ không hề hay biết."
"Ngươi không biết ư?" Ánh mắt Hồng Liệt lộ rõ sát ý, không hề che giấu. Luồng khí tức đó mạnh mẽ đến mức khiến những người đứng cách xa mười trượng cũng phải lùi bước. Lão phu nhân nhìn thấy cảnh tượng ấy thì sốt ruột không thôi: "Cái này... cái này... rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
La thị vội vàng kéo bà lại: "Nương, đừng sốt ruột, phu quân sẽ không sao đâu."
Giữa chốn đông người, dù người kia có bất mãn gì với phu quân thì cũng chẳng dám làm gì ông ấy, bởi phu quân dù sao cũng là quan viên triều đình.
Trương Thụy ban đầu cũng nghĩ vậy, nhưng giờ lại có chút không chắc. Hắn mơ hồ có cảm giác, gã này dường như thực sự dám động thủ!
Các quan văn đang lén lút theo dõi đều lộ vẻ hóng chuyện. Hồng Liệt vốn nổi tiếng là một kẻ điên. Năm xưa, khi con gái ông ta chết thảm, ông ta dám làm loạn đến tận ngự tiền, cãi vã với cả bệ hạ. Chuyện công khai chém giết quan lại, ông ta cũng chẳng phải chưa từng làm. Năm đó, sau khi chinh Tây Man khải hoàn trở về, ông ta đã thẳng tay chém giết tên quan văn thiết kế bòn rút quân lương của mình, truy sát hắn từ Tây Kinh phủ đến tận Kinh Triệu Doãn. Cả triều đình chấn động, nhưng ngay cả như vậy, bệ hạ cũng không thể làm gì được ông ta!
Ai cũng biết Gia Lâm huyện chúa là bảo bối, là hòn ngọc quý báu của ông ta. Thế mà lại chết thảm đến vậy, năm đó kinh thành suýt nữa đã bị ông ta lật tung.
Vị Trương đại nhân này mà cho rằng người ta không dám động thủ giữa ban ngày ban mặt thì quả là nghĩ nhiều rồi.
Hồng Liệt, kẻ điên ấy, làm việc bao giờ cũng bất chấp hậu quả!
"Trương đại nhân chẳng lẽ nghĩ rằng giữa chốn đông người này, Hồng mỗ không dám động thủ sao?"
Trương Thụy: ". . . . ."
"Với năng lực của ta, chỉ cần Trương đại nhân vào cung rồi, ta có vô vàn cách để chặn ngươi lại tra hỏi, vậy tại sao ta lại chọn nơi này?"
Trương Thụy lập tức hiểu ra, ngẩng đầu nói: "Hồng tướng quân muốn nói, ngài chọn nơi này, cũng là vì đối với ngài mà nói, ở đâu cũng chẳng khác gì nhau sao?"
"Hồng mỗ chính là ý đó!" Hồng Liệt lạnh lùng nhìn Trương Thụy: "Vậy nên, xin Trương đại nhân nghĩ kỹ rồi hãy nói. Năm đó dưới cầu, nữ nhi của Hồng mỗ chết thảm, Trương đại nhân là biết hay không biết?"
"Không biết..." Trương Thụy lắc đầu.
Hồng Liệt trầm mặc. Đoàn người đang xếp hàng trước cổng cung điện lập tức im bặt. Dưới không khí ngưng trệ đến tột cùng, ngay cả tiếng lá khô xào xạc rơi trên đất cũng nghe rõ mồn một.
Chàng trai trẻ kia quả thực không hề đơn giản.
Đối mặt với sát ý của Hồng Liệt, e rằng trên đời chẳng mấy ai có thể giữ được vẻ mặt bất biến như tiểu tử kia.
Hồng Liệt cũng có chút nghi hoặc. Ngay cả Uất Trì Hồng đối mặt ông ta cũng chưa chắc giữ được bình tĩnh đến thế, vậy mà tiểu tử này...
"Dù tướng quân có tin hay không, tình hình dưới cầu năm đó, hạ quan thực sự không hề hay biết." Trương Thụy lắc đầu: "Cho đến tận bây giờ, hạ quan cũng không dám tin rằng có kẻ nào đó lại dám giết người ngay dưới mắt mình!"
Hồng Liệt nhìn đối phương, hai người cứ thế im lặng giằng co. Chẳng biết đã qua bao lâu, một giọng nói chói tai chợt vang lên từ cổng cung điện: "Hoàng hậu nương nương có chỉ, tuyên: Nữ quyến Trương gia cùng Trương đại nhân tiến về Khôn Ninh Cung bái kiến!"
Bái kiến?
Những người xung quanh đều sững sờ. Hoàng hậu muốn gặp vị Trương đại nhân này ư?
"Hồng tướng quân, bên ngài nói chuyện xong chưa?" Một thái giám đứng ở đằng xa cười tủm tỉm hỏi.
Hồng Liệt lạnh lùng liếc nhìn thái giám một cái, rồi cuối cùng nói với Trương Thụy: "Hoàng hậu nóng lòng, mong Trương đại nhân đừng trách."
"Tướng quân khách sáo rồi, ngài có làm gì hạ quan đâu." Trương Thụy cười đáp.
Hồng Liệt khẽ nhếch khóe miệng, "Thật là một tiểu tử ngông cuồng!"
Hắn đang trào phúng rằng khí thế của mình chẳng đáng nhắc tới hay sao?
Đợi người Trương gia đi khuất, Hồng Liệt cũng không nán lại đây nữa mà đi thẳng ra ngoài Thanh Long Môn. Ai nấy đều biết, ông ta đang đi đón Vân Dương quận chúa.
"Phụ thân, Hồng Liệt này dường như không hề bá đạo như lời đồn ạ." Trong đám đông, một thiếu nữ trẻ kéo tay cha mình hỏi.
Cô bé có dáng vẻ rất giống Đại Lý Tự khanh Thẩm Nguyên. Phụ thân của nàng chính là Thẩm Lâm Thần, Hình bộ Thượng thư đời trước trong Cửu khanh, lúc này đang được bệ hạ cố ý triệu tập, dẫn theo cả nhà già trẻ vào cung tham dự tiệc sinh nhật Thái tử.
"Hành vi bá đạo phải dựa trên thực lực." Nam tử trung niên khẽ cười nói: "Trước kia ông ta bá đạo là vì Hồng tướng quân có thực lực vững chắc, đủ tự tin giải quyết mọi phiền phức sau khi ra tay. Còn lần này không bá đạo, đơn giản là vì ông ta không có đủ nắm chắc mà thôi."
"Không có nắm chắc ư?" Cô bé tò mò hỏi: "Chỉ vì vị Trương đại nhân gầy yếu kia thôi sao?"
"Con đấy, bớt tò mò đi, tránh xa tên họ Trương đó ra một chút." Nam tử trung niên biết cô con gái nhỏ của mình lại giở thói cũ, lập tức trừng mắt răn dạy.
Cô bé thè lưỡi, ngoan ngoãn cúi đầu, nhưng nam tử trung niên nhìn thấy lại thầm cười khổ, biết thừa tiểu tổ tông này đoán chừng chẳng nghe lọt tai.
Con trai ông hôm qua đã nói với ông rằng tên họ Trương kia rất bất thường, dường như có thể nhìn thấy Âm Thần trấn quốc của Đại Lý Tự. Điều này theo ông thấy đơn giản chỉ là chuyện hoang đường.
Nhưng bây giờ ông lại cảm thấy cũng không phải là không thể nào. Một thuật sĩ, vậy mà có thể đối mặt với Hồng Liệt mà không hề nao núng, tiểu tử kia thực sự không hề đơn giản!
------------------------------------
"Má ơi, Hoàng hậu nương nương tìm con làm gì?" Lão phu nhân lúc này cảm thấy trái tim mình như muốn nhảy ra ngoài, hôm nay đúng là kích động này nối tiếp kích động khác.
"Hẳn là người muốn cảm ơn con đã giúp đỡ Thái tử điện hạ ở Bắc Hải thôi." Trương Thụy an ủi: "Nương đừng lo lắng, không phải chuyện xấu đâu."
"Thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi!" Lão phu nhân che ngực thở phào nhẹ nhõm nói.
"Ngươi không thấy Hồng Liệt kia có chút giống ai sao?" Giọng Mộ Dung Vân Cơ khẽ vang lên bên tai Trương Thụy.
Đồng tử Trương Thụy co rụt lại. Hắn lập tức kịp phản ứng. Phải rồi, hắn cứ thắc mắc sao Hồng Liệt lại quen mặt đến thế, đáng lẽ trước kia hắn không có cơ hội gặp một nhân vật lớn như vậy mới phải, thì ra là thế!
Chẳng phải diện mạo của Hồng Liệt này giống hệt cái Họa Linh mà Điền Dã đã lừa hắn dùng trước đó sao?
Chết tiệt, vụ án này đúng là sâu không lường được!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.