(Đã dịch) Ta Thật Không Phải Cải Mệnh Sư - Chương 63: Họa thủy! !
"Khiến ta trở lại như xưa được không?"
Tiếng nói nhỏ yếu ớt, dù nghe có vẻ hỏi bâng quơ nhưng lại ẩn chứa niềm mong đợi to lớn.
Chỉ tiếc, người đối diện lại mang vẻ mặt mờ mịt, dường như không hiểu hắn đang nói gì.
Thôi Diễn cũng không lấy làm lạ, chỉ khẽ thở dài, nhìn về phía trước, chẳng nói thêm lời nào nữa.
Khi còn bé, hắn thực ra không đ��ợc chú ý đến như vậy. Gia đình họ Thôi của hắn là phú hộ trong trấn, là bởi vì ông nội hắn từng đỗ Cử nhân, có nhiều ruộng đất miễn thuế để con cháu đời sau hưởng thụ. Điều này cũng khiến Thôi gia có thể cho không ít con cháu đi học vỡ lòng.
Thiên phú của hắn tốt nhất, nhưng lại là người ít được hoan nghênh nhất, nguyên nhân chính là vì hắn quá xấu xí.
Nguyên nhân này thậm chí đến khi hắn đỗ tú tài vẫn luôn ảnh hưởng. Nếu không phải trong nhà chỉ có một mình hắn đỗ tú tài, thì hắn tuyệt không có cơ hội được gia đình ủng hộ để học tiếp.
Thế nhưng dù đã đỗ tú tài, địa vị cũng chẳng cải thiện là bao. Hắn nhớ rõ khi đó, phu tử trong thư viện thấy hắn quá chăm chỉ cố gắng, không đành lòng, một lần sau buổi học đã tìm riêng hắn để thành tâm trò chuyện.
Phu tử nói người đọc sách cũng chú trọng dung nhan tướng mạo, dù đều sống nhờ văn chương, nhưng nếu dung mạo quá khó coi thì cũng không ổn. "Với dáng vẻ của ngươi mà đi thi Hương, e rằng vòng đầu đã bị loại rồi..."
Khi đó, hắn đột nhiên cảm thấy trời đất sụp đổ. Từ nhỏ, hắn đã chịu đủ sự kỳ thị và bị bạn bè cùng trang lứa trong thôn bắt nạt đủ kiểu. Ngoại trừ Đại Cẩu ra, ai cũng coi thường hắn. Ông nội từng nói với hắn rằng đọc sách có thể thay đổi tất cả những khiếm khuyết trời sinh. Sau khi đỗ tú tài, người trong thôn không dám công khai bắt nạt hắn nữa, hắn đã thật sự tin lời ông nội, cho rằng đọc sách có thể thay đổi vận mệnh.
Kết quả, một lời nói của vị phu tử kia đã trực tiếp phá vỡ niềm tin mà hắn đã gìn giữ bấy lâu nay.
"Nhị Cẩu... Ngươi nói gì thế?" Trương Thụy cất tiếng hỏi từ bên cạnh, với vẻ mặt hoang mang ngờ vực y hệt nhiều năm trước.
"Không có gì..." Thôi Diễn lắc đầu, chẳng còn hứng thú nói thêm nữa.
Đã bao nhiêu năm kể từ đó rồi?
Đêm mưa hôm ấy, hắn vốn định uống hết chén rượu đó rồi bỏ học về nhà, làm thầy đồ dạy tư thục.
Nhưng chính là sau lần say rượu đó, tỉnh lại sau giấc ngủ, mọi thứ đều thay đổi!
Cho tới bây giờ, hắn vẫn không hiểu rốt cuộc mọi chuyện đã xảy ra thế nào. Không chỉ dung mạo của hắn, ký ức của mọi người dường như cũng thay đổi, cứ như thể tướng mạo của hắn vốn dĩ đã là như vậy, sinh ra đã được vạn người ngưỡng mộ. Nếu không phải hắn vẫn nhớ rõ những gì đã từng xảy ra, thì hắn đã cho rằng mấy chục năm trải nghiệm đó đều là ảo giác của mình rồi.
Nếu nói đêm đó có điều gì liên quan đến chuyện này, thì đó chính là Đại Cẩu.
Thôi Diễn lén nhìn Trương Thụy trong bóng tối. Lúc ấy hắn cũng say mèm, nhưng hắn nhớ rõ, Đại Cẩu vỗ ngực hùng hồn nói rằng muốn thay đổi vận mệnh cho hắn, khiến hắn trở thành nam tử đẹp nhất thiên hạ, để mọi người không còn kỳ thị hắn vì dung mạo nữa.
Nhưng sau đó, Đại Cẩu dường như cũng không nhớ rõ những lời mình đã nói đêm đó.
Có lẽ chỉ là lời nói bừa lúc say, nhưng mọi việc diễn ra lại trùng hợp đến lạ.
"Trước tiên, đưa hai vị đại nhân về hậu đường chờ. Bản quan xử lý xong một chút công việc rồi sẽ đến ngay."
"Vâng, Thiếu Khanh đại nhân." Hộ vệ bên cạnh ứng tiếng xong liền dẫn Trương Thụy cùng những người khác đi vào hậu đường Đại Lý Tự.
Trương Thụy suốt cả chặng đường đều tỏ ra rất hiếu kỳ, ngắm nhìn xung quanh, dù sao thì sau này, nơi đây cũng chính là tổ chức của mình.
"Hai vị đại nhân mời ngồi, Thiếu Khanh đại nhân sẽ đến ngay."
Thị vệ rất khách khí mang nước trà đến cho hai người, cũng không hề tỏ vẻ kiêu căng hay khó xử.
Tuy là hộ vệ, nhưng với tư cách là vũ vệ cận thân của Thiếu Khanh đại nhân, bọn hắn cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Hai người trước mắt đây có lai lịch bất phàm, đều không dễ chọc...
Một người nghi là xuất thân từ thế gia ẩn sĩ đỉnh cấp, tuổi còn trẻ đã có năng lực đánh chết thuật sĩ nhất phẩm. Một người khác thì được công chúa ưu ái, thậm chí khiến Bệ hạ giằng co đến ba năm!
Đợi hộ vệ sau khi đi, hai người yên lặng uống trà. Không biết qua bao lâu, đối phương vẫn là người không nhịn được mở lời trước: "Không ngờ hai huynh đệ chúng ta ba năm sau lần đầu tiên gặp mặt, lại ở một nơi như thế này."
Trương Thụy nghe vậy nhíu mày, vẫn không nhịn được nói: "Ngươi nói chuyện đừng mập mờ như vậy, nhất là trước mặt người khác, bị người ta hiểu lầm thì không hay đâu."
"Ha ha..." Thôi Diễn lập tức nở nụ cười: "Ngươi bị hiểu lầm còn ít sao? Khi chúng ta còn đi học ở Nam Minh phủ, ngươi bị thiên kim tri phủ sai người chặn trong ngõ nhỏ, ngươi còn nhớ không?"
Ta nhớ cái quái gì!
Trương Thụy cảm thấy chán nản một hồi, chẳng lẽ mình thật sự đã trở thành một tên ngốc như thế này sao?
"Những năm này trôi qua thế nào?" Có lẽ vì bầu không khí vừa rồi, giọng điệu của Thôi Diễn trở nên tùy ý hơn nhiều.
"Cũng cứ như vậy thôi..." Trương Thụy mất hết hình tượng ngồi phịch xuống ghế: "Làm rạng rỡ tổ tông rồi, trở thành huyện lệnh đại nhân. Cả nhà không cần cày cấy, cha già suốt ngày mang chim đi dạo, mẹ già thì suốt ngày nghĩ đến chuyện tìm vợ mới cho ta. Muội muội chưa xuất giá thì ngày nào cũng mơ mộng về vị hôn phu tương lai, đến cả lão nhị cũng không thay đổi gì, vẫn trung thực như vậy."
"Nghe cũng không tệ." Thôi Diễn cười nói.
"Là thật không tệ." Trương Thụy gật đầu, so với trước khi dùng bút, dường như tốt hơn rất nhiều, nhưng cũng chỉ là tạm thời thôi. Hắn cũng không biết cây bút đó đã đào cho hắn bao nhiêu cái hố, tựa như lần này...
Dáng vẻ của Thôi Nhị Cẩu bây giờ, chắc chắn có liên quan mật thiết đến cây bút kia!
"Còn ngươi thì sao? Thế nào rồi?" Trương Thụy thử hỏi.
"Cũng chẳng ra sao cả..." Thôi Diễn lắc đầu cười khổ: "Bởi vì chuyện ba năm trước, ta bị Thánh Thượng ghét bỏ mà đày đi sung quân đến Nam Cương, cái nơi quỷ quái đó. Người trong nhà đều ghét bỏ nơi đó nên đều ở lại quê nhà. Nhưng cũng tốt, một mình ta ở bên đó cũng rất tự tại, bớt đi những lời đồn thổi vô căn cứ."
"Ngờ vực vô căn cứ ư?" Trương Thụy sững sờ.
"Ta lại đẹp trai quá mức. Mỗi lần các tẩu tử và đệ muội nhìn ta đều không rời mắt nổi, mấy người huynh trưởng dù sao cũng phải đề phòng ta."
Trương Thụy: "..."
"Mà nói đến, chuyện năm đó cũng đâu có liên quan gì đến ngươi đâu chứ, sao Bệ hạ lại giận lây sang ngươi chứ." Trương Thụy ra vẻ bênh vực đối phương, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa ý thăm dò.
Dù sao mình là người phụ trách tra vụ án này, nếu Thôi Diễn có manh mối nào thì cung cấp cũng tốt.
"Ờ... Ngươi quên rồi sao?" Thôi Diễn nghi hoặc nhìn Trương Thụy.
Trương Thụy trong lòng căng thẳng, còn trên mặt thì lại là vẻ mờ mịt: "Cái gì?"
"Còn có thể là nguyên nhân gì nữa? Công chúa Nguyệt Dao chọn trúng ta, một kẻ không có gốc gác gì, kết quả ta lại hết lần này tới lần khác vẫn sống sót đến cuối cùng, Bệ hạ có thể không chướng mắt sao?"
"Công chúa... coi trọng ngươi ư?" Trương Thụy hít một hơi khí lạnh.
"Ngươi đã giúp ta đưa thư không biết bao nhiêu lần rồi, mà còn nghi vấn chuyện này à?" Thôi Diễn trừng mắt nhìn Trương Thụy một cái rồi nói: "Chẳng phải nội dung trong thư ngươi đều đọc không ít sao?"
Ta mẹ nó....
"Bất quá, việc ngươi đưa tin chắc hẳn không bị bại lộ thân phận, nếu không năm đó đã không chỉ mình ta bị đày đi Nam Cương rồi."
"Vậy ta đúng là may mắn thật đấy nhỉ..." Trương Thụy nghiến răng nghiến lợi nói.
"Khục..." Thôi Diễn đột nhiên nhìn quanh, lập tức ghé sát lại hạ giọng hỏi: "Cái đó... người kia có tìm ngươi không?"
Trương Thụy trong lòng nhảy một cái, cảm giác như sắp rơi vào một cái hố lớn, cũng hạ giọng theo: "Người nào?"
"Còn có thể là ai nữa chứ?" Thôi Diễn trừng Trương Thụy một chút: "Là người đó mà!"
"À... người đó à..." Trương Thụy bỗng nhiên bừng tỉnh, nhưng trong lòng lại không ngừng suy đoán: mẹ nó, rốt cuộc là ai vậy?
"Năm đó bức thư đó suýt chút nữa dọa chết hai đứa mình!" Thôi Diễn cảnh giác nhìn xung quanh, lại hạ giọng nói: "Khi ta bị đày đi Nam Cương, ta cứ nghĩ là chuyện đã bại lộ, Bệ hạ muốn âm thầm xử lý ta ở bên đó. Ta đã viết xong thư từ biệt gia quyến, chỉ sợ liên lụy người nhà, thế mà không ngờ ba năm trôi qua ta vẫn còn sống. Bây giờ nghĩ lại, sự kiện đó chắc hẳn là chưa bại lộ mới đúng."
Trương Thụy: "..."
Ngọa tào, ngươi đừng dọa ta! Rốt cuộc là chuyện gì? Sao lại ra vẻ như cả Hoàng đế cũng phải bí mật ra tay với ngươi vậy!
"Cái kinh thành này với ta mà nói không phải nơi lành. Vốn định nhanh chóng báo cáo công việc xong, gặp ngươi một lần rồi về Nam Cương, lại không ngờ cái vụ án Thám hoa đáng chết này lại kéo ta vào. Mấy ngày nay ngươi chú ý một chút, liên quan đến vụ án này, có thể sẽ bị theo dõi ngầm. Nếu người kia lại liên hệ ngươi, tuyệt đối không được tùy tiện tiếp xúc!"
"Đương nhiên rồi... Ta biết phải trái mà..." Trương Thụy vội vàng nói.
Nhưng trong lòng hắn thế nào cũng không đoán ra người kia trong miệng đối phương là ai.
"Ngươi hiểu cái quái gì. Năm đó ngươi nếu biết nặng nhẹ, thì đã không nên tiếp xúc với cung nữ kia, không nhận bức thư này, lấy đâu ra sau này lắm chuyện như vậy?"
Cung nữ?
Trương Thụy trong lòng đột nhiên giật thót, sao lại dính líu đến cung nữ?
Cung nữ đưa tin ư?
Trương Thụy lập tức hít sâu một hơi khí lạnh. Cung nữ đưa tin, không phải của công chúa Nguyệt Dao, lại có thể khiến hắn sợ hãi đến mức này, thậm chí nghi ngờ Hoàng đế sẽ âm thầm giết hắn, lại còn không phải công khai. Bức thư đó là của ai mà đến cả Hoàng đế cũng không muốn công khai, trái lại muốn âm thầm giết hắn?
Vì sao Thôi Diễn lại có ý nghĩ như vậy?
Chỉ có một khả năng...
Tiên sư cha mày!
Trương Thụy sau khi nghĩ thông suốt, gắt gao nhìn đối phương, cái tên chết tiệt này, đúng là một tên họa thủy mà!
Khôn Ninh cung:
Người phụ nữ tôn quý nhất trong cả nước lúc này trong tay lại đang cầm chân dung của Thôi Diễn. Dù đã qua tuổi trung niên nhưng nhờ được chăm sóc tốt, nàng vẫn như một thiếu nữ chưa quá ba mươi, vừa xinh đẹp cao quý lại mang phong vị của một người phụ nữ trưởng thành, ánh mắt nàng lúc này mị hoặc như tơ.
Rất khó tưởng tượng Hoàng hậu tôn quý đoan trang ngày thường lại hiện rõ xuân ý trước một bức tranh như vậy. Lão cung nữ bên cạnh cúi đầu, không dám phát ra chút tiếng động nào, bởi nếu như để lộ ra dù chỉ một chút tiếng gió, thì tất cả các nàng cung nữ đều không ai sống sót.
"Nguyệt Dao có biết kẻ đưa tin năm đó chính là Trương đại nhân được Thái tử đề cử bây giờ không?"
"E rằng không biết..." Lão cung nữ lắc đầu nói.
"À..." Hoàng hậu nhìn bức tranh, ánh mắt tràn đầy si mê: "Khi Thái tử nhắc đến cái tên đó, bản cung còn cảm thấy lạ lẫm. Trước đây không hề nhận ra, kẻ đưa tin năm đó lại có năng lực đến thế ư?"
"Lão nô cảm thấy e rằng là một cái bẫy." Lão cung nữ nhìn Hoàng hậu với vẻ mặt lo lắng: "Xin nương nương hãy cẩn thận."
"Đúng là phải cẩn thận một chút..." Hoàng hậu cười nói: "Hãy chú ý sát sao vụ án này."
"Là..."
"Đúng rồi, đợt sinh nhật của hoàng nhi sắp tới, hãy gửi thiệp mời nữ quyến Trương gia đến một chuyến, cũng mời đại nhân Trương Thụy cùng đến. Bản cung tiện thể cảm tạ vị đại nhân Trương này trước mặt mọi người vì ân cứu mạng hoàng nhi!"
"Vâng..." Gương mặt lão cung nữ lộ vẻ khổ sở.
Hoàng hậu say mê như vậy, đây là đang đùa với lửa đó!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.