“Ai?” Trần Mãng điều khiển con người máy, bước vào văn phòng Xưởng trưởng, nhìn chằm chằm con chip đang cắm vào máy tính, ánh mắt lóe lên vẻ kinh ngạc. Khi còn ở trong bản đồ kỳ ngộ, chiếc máy tính trong văn phòng Xưởng trưởng không hề cắm con chip nào. Đây là điểm khác biệt rõ rệt đầu tiên so với bản đồ kỳ ngộ. Anh ta tò mò tìm thấy con chip này trên bàn, rồi dùng tay nắm chặt chuột nhấp vào. Ngay khoảnh khắc sau đó! Màn hình đột ngột hiện màn hình xanh, rồi một dòng chữ xuất hiện.

[Đây là nhật ký của công chúa Thỏa Thỏa, thuộc văn minh Cơ Giới.] [Ta không biết ai sẽ là người đọc được quyển nhật ký này. Có lẽ chẳng ai tìm đến nó, hoặc có thể hàng ngàn năm sau, nó sẽ được tìm thấy như một di vật. Dù sao đi nữa, ta hy vọng người sẽ trân trọng và bảo quản tốt quyển nhật ký này, bởi đây là dấu vết cuối cùng ta để lại trên đời.] [Cảm ơn người.] Đoạn mở đầu vỏn vẹn ba dòng, đơn giản nhưng thẳng thắn.

“...” Trần Mãng rời khỏi không gian ảo huấn luyện chiến đấu, ngồi lại vào ghế, châm một điếu thuốc, với vẻ mặt đầy mong đợi nhìn hình ảnh từ góc nhìn của con người máy trên màn hình. Lúc này, cảm giác chân thực như đắm mình vào đó dường như không còn quá quan trọng nữa. Đã đến lúc hóng chuyện rồi.

Thời gian hóng chuyện mà được châm điếu thuốc, nhâm nhi thưởng thức thì đúng là hợp lý, bởi con người vốn dĩ có một bản năng muốn rình mò. Con người là m���t sinh vật bẩm sinh đã thích tò mò, rình mò; chẳng ai không thích tìm hiểu chuyện người khác. Sự tò mò này không chỉ giới hạn ở việc lén lút nhìn trộm một cách điên cuồng, hình thức biểu hiện của nó rất đa dạng. Trong đó thậm chí có cả việc bạn vô tư xem vòng bạn bè của nữ thần mà không sợ bị làm phiền, cho đến một ngày nọ phát hiện nữ thần đã chặn vòng bạn bè của mình với bạn. Trong cơn tức giận, bạn xóa bạn bè nữ thần, rồi lại phát hiện giờ đây có thể xem được mười bức ảnh của cô ấy. Người lạ thì ai cũng xem được mười bức, riêng bạn thì một bức cũng không. Giữa vô vàn những ham muốn rình mò ấy, việc xem trộm nhật ký chính là một kiểu giải tỏa tâm lý hiệu quả, đặc biệt là nhật ký của một người trước khi chết, ít nhất bảy phần trong đó là lời thật lòng. Đúng vậy. Mặc dù rất khó thừa nhận, nhưng con người cũng là một sinh vật bẩm sinh không thích bị người khác rình mò. Bởi vậy, ngay cả trong nhật ký của chính mình cũng khó lòng viết quá nhiều sự thật; ngay cả trước khi chết, dưới sự biểu lộ chân tình, cũng sẽ theo bản năng che giấu một phần nào đó.

– [Đã lâu rồi không dùng bàn phím vật lý để gõ chữ. Loại sản phẩm vốn dĩ nên bị thời đại đào thải này, vậy mà trong nội bộ văn minh Cơ Giới, trên một hành tinh cư trú vẫn còn được sử dụng rộng rãi.] [Văn minh phát triển quá nhanh sẽ dẫn đến sự chênh lệch như vậy.] [Trên hàng chục hành tinh chủ chốt của văn minh Cơ Giới, bàn phím và chuột đều được xem là đồ cổ, trưng bày trong viện bảo tàng để du khách tham quan. Nhưng ở không ít hành tinh khác, chúng vẫn còn được sử dụng phổ biến.] [Thời đại vẫn đang phát triển.] [Nhưng dường như thời đại cũng đã bỏ rơi rất nhiều người, và cả văn minh Cơ Giới.] [Trước khi đón nhận cái c·hết, ta quyết định biến bản thiết kế thu nhỏ này thành bản đồ kỳ ngộ cuối cùng do chính tay ta thiết kế. Ta hy vọng mọi người, thông qua những tranh chấp tình cảm nhỏ nhặt bên trong công xưởng này, có thể hiểu được trạng thái sinh hoạt của tầng lớp đáy trong văn minh Cơ Giới.] [Đoạn văn dưới đây, ngay cả AI của ta cũng không hiểu rõ.]

[Đây là bí ẩn của văn minh Cơ Giới, đồng thời cũng là nỗi sỉ nhục lớn nhất của họ. Trước khi diệt vong, tầng lớp cao của văn minh Cơ Giới đã xóa bỏ mọi thông tin liên quan. Ta ghi lại điều này, hy vọng người đến sau có thể biết.] [Đến lúc đó, dù văn minh Cơ Giới đã sớm diệt vong, ngươi có cười nhạo, không hiểu, hay thậm chí cảm thấy chuyện này không thể nào xảy ra đi chăng nữa, nhưng ta vẫn hy vọng lịch sử của văn minh Cơ Giới có thể được truyền lại một cách chân thực.] [Ta yêu văn minh của ta.] [Nhưng ta cũng hận nó, vì rõ ràng đã có rất nhiều cơ hội, vậy mà lại trơ mắt nhìn cơ hội vụt qua, thậm chí vì hờn dỗi mà tình nguyện tận mắt chứng kiến văn minh diệt vong.]

[Năm nay là năm thứ 295 kể từ khi văn minh Cơ Giới và văn minh Trùng tộc khai chiến. Vốn dĩ hai bên có thế lực ngang nhau, nhưng sau khi binh lực của văn minh Trùng tộc tăng cường, quân đội Cơ Giới tan rã, chiến tuyến liên tục bại lui, hoàn toàn không thể ngăn cản.] [Giống như bất kỳ văn minh nào, nội bộ cuối cùng cũng sẽ có rất nhiều tiếng nói và các phe phái khác nhau.] [Văn minh của ta cũng vậy.] [Rất nhiều năm trước, nội bộ văn minh Cơ Giới có hai thế lực lớn nhất: Viện Thiết kế và Quân đội.] [Hai thế lực này là lớn nhất trong văn minh Cơ Giới, cũng là những thế lực được chính phủ cấp phát nguồn lực dồi dào hàng năm. Viện Thiết kế phụ trách nghiên cứu và phát triển nhiều loại linh kiện tàu chiến, cả dân sự lẫn quân sự. Quân đội thì phụ trách viễn chinh và bảo vệ an nguy cho văn minh Cơ Giới.] [Ban đầu, Viện Thiết kế hàng năm không ngừng nghiên cứu ra nhiều loại linh kiện, nâng cao đáng kể sức mạnh tổng hợp của văn minh Cơ Giới.] [Nhưng theo thời gian trôi qua, mọi thứ đều thay đổi.] [Hai bên bắt đầu nảy sinh mâu thuẫn, và thường xuyên xảy ra xung đột.]

[Mâu thuẫn đầu tiên thực ra rất nhỏ, nhỏ đến mức tất cả mọi người đều quên, chỉ có ta còn nhớ rõ. Đó là khi Viện Thiết kế nghiên cứu ra một linh kiện mới, và trong buổi họp giới thiệu sản phẩm, người của Quân đội đã đánh giá nó cực kỳ gân gà, lãng phí tài nguyên.] [Ta biết người của Quân đội vì sao lại đánh giá như vậy. Bởi vì lúc đó Quân đội xin một khoản kinh phí nhưng bị cấp trên từ chối, trong khi lại đồng ý khoản kinh phí mà Viện Thiết kế đề xuất. Thế là, trong cơn thẹn quá hóa giận, họ đã buông lời không hay.] [Ta thường xuyên tìm kiếm nguyên nhân hủy diệt thực sự của văn minh Cơ Giới. Ta đã nghĩ đến rất nhiều lý do, nào là do văn minh Trùng tộc quá mạnh, nào là do sức mạnh của văn minh Trùng tộc đột nhiên bạo tăng, vân vân. Nhưng giờ đây, ta mới cảm thấy nguyên nhân thực sự khiến văn minh Cơ Giới diệt vong chính là: nó đáng lẽ phải diệt vong.] [Phân rồi ắt hợp, hợp rồi ắt phân – đây là quy luật khách quan, chẳng ai có thể ngăn cản được.] [Và manh mối cũng bắt đầu từ khoảnh khắc ấy.] [Hai thế lực ban đầu hỗ trợ và hợp tác lẫn nhau, dần dần nảy sinh mâu thuẫn. Khi Viện Thiết kế muốn thử nghiệm hiệu quả linh kiện, hoặc khi muốn viễn chinh đến một hành tinh nào đó để khai thác tài nguyên đặc biệt hay săn bắt Tinh Không Cự Thú, họ đã không thể điều động người của Quân đội.] [Trong khi đó, Quân đội cũng không còn cách nào có được những linh kiện m��i từ Viện Thiết kế nghiên cứu.] [Thế là ——] [Viện Thiết kế bỏ ra một lượng lớn kinh phí, bắt đầu chế tạo đội quân của riêng mình.] [Quân đội cũng bỏ ra một lượng lớn kinh phí, bắt đầu thành lập đội ngũ thiết kế của riêng mình.] [Các lãnh đạo đã hòa giải vô số lần nhưng cuối cùng đều thất bại. Mối ân oán này không chỉ đến từ vài cá nhân nào đó, mà đến từ sự tích tụ lâu dài khi cả hai thế lực đều cho rằng đối phương rõ ràng đang dựa vào mình mà vẫn dám kiêu ngạo đến thế. Thay đổi vài lãnh đạo cấp cao của Viện Thiết kế và Quân đội cũng chẳng có tác dụng gì.] [Cứ thế, tình trạng này kéo dài suốt hơn một trăm năm.] [Hai đoàn thể này hoàn toàn cắt đứt liên hệ.] [Đến đỉnh điểm của sự khoa trương, toàn bộ đội ngũ thiết kế giỏi nhất của văn minh Cơ Giới lại nằm trong Quân đội. Đó là kết quả của việc Quân đội đã tốn rất nhiều tài nguyên và kinh phí để chiêu mộ nhân tài, không tiếc giá nào để bồi dưỡng. Trong khi đó, chiếc tàu chiến mạnh nhất của văn minh Cơ Giới lại nằm trong Viện Thiết kế. Đó là kết quả của việc Viện Thiết kế, vì muốn vượt mặt Quân đội, đã không tiếc bất cứ giá nào, dồn gần như toàn bộ tài nguyên nghiên cứu và phát triển trong những năm gần đây vào một chiếc tàu chiến duy nhất.] [Thật sự kỳ lạ.] [Dù Quân đội có đội ngũ thiết kế ưu tú nhất, nhưng với vai trò là Quân đội, họ không thể có quá nhiều tài nguyên dành cho nghiên cứu và phát triển, cũng không đủ môi trường để nghiên cứu. Đội ngũ thiết kế ưu tú nhất của văn minh Cơ Giới này, bình thường hầu như không có bất kỳ công việc nghiên cứu nào, tác dụng duy nhất là để dằn mặt Viện Thiết kế.] [Còn Viện Thiết kế, bình thường cũng hầu như không có quá nhiều nhiệm vụ chiến đấu, chiếc tàu chiến mạnh nhất của văn minh Cơ Giới này phần lớn thời gian cũng chỉ nằm phủ bụi, tác dụng duy nhất là trưng bày ở Viện Thiết kế.]

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.