(Đã dịch) Ta Tận Thế Đoàn Tàu - Chương 339: Mênh mông văn minh! (4)
Họ vẫn luôn cho rằng, mình và Mãng gia ít nhiều cũng có chút giao tình.
Thế rồi không hiểu vì sao, về sau hai bên chẳng còn liên lạc. Đến khi thành phố này được xác nhận thuộc về Mãng gia một lần nữa, khoảng cách giữa họ đã vượt xa trước kia, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Đoàn tàu của họ, đặt trong thành phố này, chẳng qua cũng chỉ là loại tiểu lâu la, còn vô số đoàn tàu khác mạnh hơn họ rất nhiều.
Thế mà toàn bộ thành phố này đều trực tiếp thuộc về Mãng gia.
Căn bản không thể so sánh.
“Làm gì có về sau nữa.”
Trưởng tàu của đoàn tàu Thập Bộ Sát Nhất Nhân Hào cũng đã nhìn thấu, bất đắc dĩ nói: “Giao du giữa người với người không chỉ cần có giao tình là đủ, ít nhất cũng phải có tài nguyên để trao đổi chứ. Chúng ta hoàn toàn chẳng giúp được gì cho Hằng Tinh hào. Quan trọng nhất là, sau khi hôn lễ tổ chức xong, Mãng gia đã lên đường đến Bồn địa Zombie rồi, muốn bắt mối quen biết thì ít nhất cũng phải liên lạc được với họ chứ.”
Đúng lúc này — —
Chỉ thấy một người đàn ông trần truồng khom lưng, chạy vội ra từ một gian vệ sinh công cộng, vừa bước qua cánh cửa đã lại chui tọt vào bên trong.
Trông khá buồn cười.
Nhưng với cảnh tượng này, cả hai đã sớm quen thuộc.
Trong các nhà vệ sinh công cộng ở thành phố Nghê Hồng có quy định như sau: tính phí theo thời gian. Miễn phí trong 5 phút đầu, sau 5 phút, cứ mỗi nửa giờ sẽ thu phí 100 Hằng Tinh khoán, chưa đủ nửa giờ vẫn tính tròn nửa giờ.
Thế là, một bộ phận người đi vệ sinh sẽ làm cách này: đang đi dở, quần chưa kịp kéo đã chạy vội ra ngoài, để làm mới lại thời gian miễn phí, rồi sau đó lại chạy vào tiếp tục. Nếu ai bị đau bụng, cần đi nhiều, thì cứ thế chạy ra chạy vào mấy lần.
Không thể tùy tiện tiểu tiện bừa bãi, vì sẽ bị phạt.
Những người thuộc các đoàn tàu đẳng cấp tương đối thấp sẽ làm vậy.
Dù sao cũng là tận thế, cảm giác xấu hổ của mọi người đã rất thấp rồi, dù có bị nhìn thấy thì cũng có sao đâu.
“Chờ đã!”
Vốn dĩ cảnh tượng này rất đỗi bình thường, nhưng Trưởng tàu của đoàn tàu Chỉ Thích Một Người, sau khi nhận ra khuôn mặt người đàn ông kia, bỗng sững sờ tại chỗ, khó tin thốt lên: “Tôi biết người này! Hắn vừa rồi ở khu giao dịch tự do, đã bỏ ra hai triệu Hằng Tinh khoán để mua ba tấm bản thiết kế linh kiện phẩm cấp tử sắc.”
“Tôi nhớ hắn là Trưởng tàu của đoàn tàu cấp 14 cơ mà, sao lại có thể thiếu thốn đến mức phải tiết kiệm cả 100 Hằng Tinh khoán như vậy chứ!”
Ngay cả hai người họ, dù chỉ là đoàn tàu cấp 7, cũng đã không đến nỗi phải tính toán từng đồng Hằng Tinh khoán như vậy. Mỗi lần đi vệ sinh đều thoải mái xong xuôi, căn bản chẳng thèm để ý đến chuyện phí giờ.
Hai người nhìn nhau, đều thấy sự phức tạp trong mắt đối phương.
“Tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao những cường giả này lại mạnh đến vậy. Họ biết cách cắt giảm những khoản không cần thiết, tuyệt đối không tiêu tốn một xu nào thừa thãi, dồn hết tiền bạc vào những việc thực sự trọng yếu.”
“Về sau chúng ta cũng phải học theo phương châm này, không thể phung phí tùy tiện nữa.”
“Chắc chắn Mãng gia cũng làm y như vậy.”
“Mãng gia chắc chắn không phải thế.”
“Tại sao?”
“Nếu Mãng gia mà như thế, đám nô lệ dưới quyền hắn sao có thể ăn uống sung túc đến vậy? Anh nhìn xem đằng kia kìa, từng người một đều hồng hào, béo tốt, sắc mặt nhìn còn tươi tắn hơn cả tôi.”
“Nhưng không thể phủ nhận, đám nô lệ dưới quyền Mãng gia làm việc thực sự rất tích cực, ai nấy trông đều hăng hái.”
Khi đồng hồ điểm 0 giờ, dù thành phố Nghê Hồng vẫn hoạt động buôn bán nhưng trên đường phố đã vắng hẳn người.
Kể từ hôm nay, thành phố Nghê Hồng sẽ kinh doanh 24/24 giờ.
Bất cứ lúc nào, ở bất kỳ đâu, người ta đều có thể tiến vào thành phố Nghê Hồng. Tại đoàn tàu Hằng Tinh hào đang tọa lạc trên cánh đồng hoang, Trần Mãng nghe Lý thúc báo cáo, trong khoảng thời gian này, tổng lợi nhuận của thành phố Nghê Hồng đạt 1,24 trăm triệu đơn vị quặng sắt. Lợi nhuận không hề nhỏ, vẫn đang tăng trưởng ổn định.
Tổng số quặng sắt dự trữ của đoàn tàu đã đạt đến 6,49 trăm triệu đơn vị.
Đoàn tàu bọc thép của hắn hiện đang ở cấp 19, muốn thăng lên cấp 20 cần 8 trăm triệu đơn vị quặng sắt, vẫn còn thiếu một ít.
“Đi khai thác mỏ một chút.”
Trần Mãng trầm tư một lúc lâu, sau đó mới đi về phía phòng tắm để vệ sinh cá nhân, chuẩn bị chìm vào giấc ngủ, đồng thời dặn dò: “Tối nay hãy tìm xem có quặng sắt cấp 5 không, rồi cho Robot khai thác xuống xe làm việc. Nếu không tìm được quặng cấp 5, cấp 4 cũng được.”
“Rõ ạ.”
Giọng Tiểu Ngải vang lên trong phòng điều khiển của đoàn tàu.
Nhưng ngay sau đó!
“Trưởng tàu, Mỏ quặng Cyber đã xuất hàng, hơn nữa một lần ra tới hai cái!”
“Cuối cùng cũng xuất hàng rồi!”
Trần Mãng vừa chuẩn bị đi tắm thì lại không kịp mặc y phục, nhanh chân đi về phía đuôi toa xe. Cuối cùng cũng có hàng! Suốt mười mấy ngày khai thác mỏ, mỏ quặng Cyber cứ như bị hỏng, chẳng có chút động tĩnh nào, khiến hắn thực sự bó tay.
Bởi vì không hề biết xác suất cụ thể là bao nhiêu.
Không có hàng thì cũng chỉ đành chờ đợi cứng nhắc.
“Đi xem nào!”
Dựa theo xác suất một nửa, một lần xuất ra hai mặt hàng, dù cho một mặt hàng là cái cuốc, thì cái còn lại cũng phải là quặng cấp 9 chứ. Những ngày này Mộng Thạch đã rất khó thu mua, cứ như nhóm hàng mà hắn mua ban đầu đã quét sạch kho của rất nhiều người vậy.
Trong thời gian ngắn, mỏ quặng Cyber không có hy vọng mở rộng.
Trong toa xe số 10, Trần Mãng cau mày cúi đầu nhìn hai khối quặng sắt cấp 9 trong tay. Cả hai đều là quặng cấp 9, vốn là một chuyện tốt, chỉ là...
Hắn ngẩng đầu nhìn người đàn ông đang đứng trước mặt, mặt đầy lo lắng bất an, vừa được hắn gọi ra từ cánh cửa không gian. Trần Mãng nghiêng đầu nhìn sang Tiểu Ngải: “Lần trước có phải cũng là hắn khai thác được không?”
“Vâng ạ.”
Tiểu Ngải đáp: “Hắn tên là Đại Mao. Không chỉ quặng sắt cấp 9 lần trước là do hắn khai thác, mà khối quặng sắt cấp 9 đầu tiên cũng là hắn tìm được.”
“Cho ta xem bảng thông tin cư dân của hắn.”
“Vâng.”
Ngay sau đó, trên màn hình bên trong toa xe hiện ra bảng thông tin cư dân của Đại Mao.
-
[Danh tự]: Đại Mao.
[Số hiệu]: 4998.
[Đoàn Tàu]: Hằng Tinh hào.
[Chức vụ]: Thợ mỏ Cyber.
[Số dư còn lại]: 3031 Hằng Tinh khoán.
[Đãi ngộ]: Đãi ngộ cư dân cấp 1.
[Tấn thăng tiến độ]: 100 %.
[Tinh thần lực]: 13.1.
[Thân thể tổng hợp tố chất]: 12.2.
-
...
Trần Mãng nhìn bảng thông tin cư dân trước mặt, cau mày. Mỏ quặng Cyber có tổng cộng 50 thợ mỏ Cyber. Suốt những ngày qua, hắn chỉ thu được 4 khối quặng sắt cấp 9, trong đó có ba khối đều do Đại Mao khai thác được từ trong giấc mộng.
Xác su��t này rất bất thường.
Hơn 3000 Hằng Tinh khoán, đây là một con số rất bất thường. Không có nhiều cư dân trong toàn bộ đoàn tàu có thể sở hữu số Hằng Tinh khoán nhiều đến vậy.
Đừng thấy vật phẩm ở thành phố Nghê Hồng bán đắt, nhưng những thứ đó đều dành cho các Trưởng tàu, căn bản không phải để người bình thường sử dụng. Với hơn 3000 Hằng Tinh khoán, chỉ cần không tính đến việc mua tủ lạnh, một người hoàn toàn có thể sống như đại gia trong đoàn tàu, mua sắm đồ đạc trong cửa hàng cư dân một cách tùy thích.
Tự do ăn hạt dưa, tự do ăn trái cây, tự do hút thuốc, tự do mua thịt – tất cả đều cơ bản có thể thực hiện được.
Khoảng cách trở thành vạn nguyên hộ cũng chỉ còn một chút nữa thôi.
Hắn nhìn từ trên xuống dưới Đại Mao, ánh mắt hơi nheo lại, dừng lại một lúc rồi vỗ nhẹ lên vai Đại Mao: “Đừng căng thẳng, cậu làm rất tốt. Cậu có bí quyết gì để nâng cao xác suất khai thác quặng sắt cấp 9 từ trong mộng cảnh không?”
“Tôi... tôi cũng không rõ lắm.”
Đại Mao có chút căng thẳng, nắm vặn vạt áo: “M���i lần trước khi ngủ, tôi đều tự thôi miên mình rằng nhất định sẽ mang được quặng sắt cấp 9 ra, nhất định sẽ mang được quặng sắt cấp 9 ra. Có lẽ là do sức mạnh của việc tự thôi miên nên tỉ lệ tôi mang được ra lớn hơn một chút chăng?”
...
Trần Mãng trầm mặc một lúc lâu, sau đó quay người đi về phía xa: “Ta về phòng điều khiển đoàn tàu một chuyến. Cậu tìm người dẫn hắn đến thành phố Nghê Hồng, và bảo Lý Thì Cơ đi cùng.”
Xác suất này rõ ràng là bất thường.
Chỉ có hai khả năng.
Khả năng thứ nhất là cảm giác tín niệm mãnh liệt sẽ tăng cường xác suất tự mình mang được quặng sắt cấp 9 ra.
Khả năng thứ hai là tên gia hỏa này có vận khí vượt xa người thường.
Cụ thể là khả năng nào, chỉ cần đến thành phố Nghê Hồng làm thí nghiệm sẽ biết. Dùng những giải thưởng do Lý Thì Cơ chế tạo để thử xem sao. Vận may là thứ hư vô mờ mịt, chẳng lẽ thật sự có người trời sinh đã vận đỏ sao?
Hắn thấy có chút khó tin điều này.
Trong thành phố Nghê Hồng, Trần Mãng, Lão Trư, Bưu Tử, Tiểu Ngải, Lý thúc, Lý Th�� Cơ cùng một nhóm các lãnh đạo cấp cao của Hằng Tinh hào đều tập trung tại một cửa hàng, dõi nhìn Đại Mao đang chuẩn bị bắt đầu rút thưởng.
“Bắt đầu đi.”
Trần Mãng chống gậy đứng ở cửa ra vào cửa hàng, nhẹ nhàng nói với Đại Mao: “Cứ dùng chiếc bàn quay này, rút liên tục, cho đến khi nào cậu trúng giải thưởng lớn thì thôi.”
Sau đó hắn nghiêng đầu nhìn sang Lý Thì Cơ: “Đã điều chỉnh chưa?”
“Rồi ạ. Đã điều chỉnh thành hoàn toàn ngẫu nhiên, xác suất là một phần nghìn.”
Lý Thì Cơ thì đang đứng một bên chuẩn bị ghi sổ, vì thu nhập từ chiếc bàn quay này cần phải được bù trừ lẫn nhau, nếu không sổ sách sẽ rối loạn.
“Tên này nhìn chẳng giống người có vận may tốt.”
Bưu Tử đứng một bên thì thầm: “Tôi nhớ ban đầu hắn là người của đoàn tàu Thương Long hào của Nhị Đản. Nếu vận may tốt thì đã chẳng làm nô lệ lâu đến vậy, đã sớm lên làm Trưởng tàu rồi.”
“Điều này chưa chắc đã đúng.”
Lão Trư nhìn Bưu Tử đầy thâm ý: “Hắn chính là nhờ làm nô lệ trên đoàn tàu Thương Long hào mà mới có cơ hội đến với Hằng Tinh hào. Trưởng tàu thì đã sao, mỗi ngày cũng có không ít Trưởng tàu chết. Làm một cư dân trên Hằng Tinh hào có khi còn tốt hơn nhiều so với làm một Trưởng tàu nhỏ.”
“Hơn nữa, có lẽ cậu không biết vì sao hắn lại được thăng lên đãi ngộ cư dân cấp hai đâu.”
“Cái này thì tôi biết.”
“Lúc ấy, Mãng gia để giúp [Lữ Hành Ếch Xanh hào] hoàn thành nhiệm vụ bản đồ kỳ ngộ độ khó cấp S, đã chế tạo một khối quặng sắt cấp 1 trong toa xe của Hằng Tinh hào, rồi cho một số cư dân đến khai thác mỏ. Trong số những người đó có Nhị Đản, và lúc đó Nhị Đản đã gây ấn tượng trước mặt Mãng gia.”
“Sau đó hắn được hưởng đãi ngộ cư dân cấp hai.”
“Điều này chẳng phải chứng tỏ vận may của cậu ta quả thật tốt hơn người thường sao?”
“Nói vậy thì...” Bưu Tử gãi đầu, nhếch miệng cười: “Xem ra vận may của chúng ta cũng không tệ.”
“Tôi là nhất, số hiệu của tôi là 0002.”
“Tôi cũng đâu kém, số hiệu của tôi là 0003.”
“Tôi phải nhắc cậu là tôi mới thật sự là số hiệu 0002. Cậu có số hiệu 0003 đơn thuần là vì lúc sắp xếp số hiệu, cậu là đội trưởng đội tay chân nên mới được số đó.”
“Kệ xem nó đến từ đâu, chỉ cần nói có đúng thế không?”
Ngay lúc này — —
“Chúc mừng trúng thưởng!”
Một âm thanh giòn giã và vui vẻ vang lên từ trong cửa hàng.
Đại Mao giơ khối Mặc Phỉ thạch trong tay, quay đầu nhìn Trần Mãng, có chút lúng túng mở miệng: “Mãng gia, tôi... tôi trúng giải nhất rồi.”
“Đã rút bao nhiêu lần rồi?”
“Bảy trăm chín mươi bảy lần.”
Trần Mãng khẽ nhíu mày, dừng lại một lát rồi nói tiếp: “Thử rút thêm một lần nữa xem sao.”
Xác suất trúng thưởng là một phần nghìn, vậy mà phải rút tới 797 lần mới trúng giải lớn. Cảm giác này không giống như được vận may chiếu cố chút nào.
Chẳng lẽ thật sự là cần dựa vào niềm tin để tự thôi miên mình ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.