(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 6: Tận thế hàng lâm
Giang Lưu Thạch không hề hay biết thời điểm chính xác tai nạn ập đến, thậm chí không rõ sau khi virus bùng phát, tình hình rồi sẽ diễn biến ra sao.
Tuy nhiên, anh biết rõ, ngay từ khoảnh khắc virus kia được phát hiện trong lớp băng vĩnh cửu, nó đã thức tỉnh. Loại virus này không chỉ có khả năng lây nhiễm cực mạnh, đã âm thầm lan rộng khắp toàn cầu, mà mức độ nguy hiểm của nó còn vượt xa tổng thể tất cả các loại virus trên thế giới cộng lại.
Nó sẽ nhanh chóng bùng phát sau một thời gian ẩn mình, tựa như châm ngòi cho một chuỗi vụ nổ liên hoàn.
"Tít tít tít!"
Một hồi chuông điện thoại đột nhiên vang lên, khiến Giang Lưu Thạch, người đang trong trạng thái căng thẳng tột độ, giật mình thon thót. Anh nhanh chóng kịp phản ứng, không phải gì khác, mà là chiếc điện thoại di động của mình đang reo.
Giang Lưu Thạch vội vàng nghe máy, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, là Lý Vũ Hân. "Alo, tớ đang trên đường đến ngay đây, cậu nhớ kỹ phải ở yên trong nhà nhé, tuyệt đối đừng đi đâu cả!"
Anh lo lắng Lý Vũ Hân không hoàn toàn nghe lời mình, nếu cuộc gọi này là để báo rằng cô ấy sẽ lỡ hẹn, thì nguy to.
"Giang Lưu Thạch, tớ xin lỗi, tớ phải đi ngay bây giờ." Giọng Lý Vũ Hân truyền đến, cô ấy vừa dứt lời, tim Giang Lưu Thạch đã chùng xuống dữ dội.
"Đi? Đi đâu? Lý Vũ Hân, cậu nghe tớ nói này, cậu nhất định phải ở yên trong nhà, khóa chặt cửa phòng lại, chuyện này liên quan đến..." Giang Lưu Thạch vội vàng nói.
"Giang Lưu Thạch, cậu nghe tớ nói cho kỹ đây." Lý Vũ Hân ngắt lời anh, như thể không hề nghe Giang Lưu Thạch nói gì. Giọng điệu của cô ấy lại càng trở nên nặng nề, như thể sắp nói ra một chuyện vô cùng hệ trọng.
"Cậu có thể sẽ thấy khó tin, nhưng tận thế sắp đến rồi, có lẽ là chuyện trong vài ngày tới. Tớ cũng vừa mới biết hôm nay thôi, bây giờ xe đang chờ ở bên ngoài, tớ phải đi ngay lập tức. Cậu hãy tự đảm bảo an toàn cho mình trước, sau đó đến lối vào đường cao tốc Thân Bắc, quân đội đang ở đó. Sau khi cậu đến, họ hẳn sẽ đưa cậu cùng đi Đảo An Toàn Thân Hải!" Lý Vũ Hân nói với giọng trầm, tốc độ cực nhanh.
"Nhớ kỹ nhé, cậu nhất định phải trong hôm nay đến được lối vào đường cao tốc, nơi đó có quân đội, họ sẽ bảo vệ người dân sơ tán..."
Lúc này, đầu dây bên kia điện thoại vang lên tiếng giục giã, Lý Vũ Hân chỉ có thể vội vàng nói: "Giang Lưu Thạch, cậu nhất định phải nhớ kỹ đấy, tớ không hề đùa đâu!"
Ngay sau đó, Lý Vũ Hân đã cúp điện thoại, trong ống nghe chỉ còn lại những tiếng tút tút dồn dập, rồi sau đó là sự yên tĩnh trở lại.
Giang Lưu Thạch cầm điện thoại di động, nhất thời chưa hạ tay xuống. Quả nhiên, cuộc sơ tán đã bắt đầu, Đảo An Toàn Thân Hải, không biết là nơi nào...
Giang Lưu Thạch trong lòng có chút cảm kích đối với hành động của Lý Vũ Hân. Mặc dù cô ��y hẳn là nhớ hôm nay anh sẽ đến nhà mình, nên mới đặc biệt gọi điện báo, cô ấy vẫn thiện lương như ngày nào.
Nhưng mà... cho dù Lý Vũ Hân được đưa đi, cô ấy cũng không thực sự an toàn.
Giang Lưu Thạch biết rõ, virus đã lây lan. Ngay cả các nhà khoa học của nhân loại, e rằng cũng chỉ sau khi virus lây lan, mới đột nhiên phát hiện sự tồn tại của nó.
Thời gian ủ bệnh của siêu virus này không hề dài. Trong khoảng thời gian cực ngắn đó, các nhà khoa học phải mất một khoảng thời gian dài từ việc nghiên cứu ra được chút thành quả nhỏ cho đến khi suy luận ra sự tồn tại của tận thế.
Và khi giới tinh hoa của nhân loại biết được tận thế rất có thể sẽ bùng nổ, thời gian họ có để sắp xếp đối phó đã ít ỏi đến đáng thương.
Trong tình huống này, họ không thể cứu vớt toàn bộ nhân loại, điều duy nhất họ có thể làm là bảo vệ tầng lớp tinh hoa của nhân loại.
Ở khắp nơi trên thế giới, các "Đảo An Toàn" được thành lập để đảm bảo sự sinh tồn của loài người. Nhưng mà... trước khi lên được "Đảo An Toàn", tất nhiên sẽ phải trải qua một cuộc thanh lọc và cách ly.
Hoặc có lẽ bây giờ, ngay cả các nhà khoa học của nhân loại cũng không dám tin vào kết quả suy luận của mình, đến mức các chính phủ lớn còn chưa dám áp dụng những biện pháp cực đoan, phi nhân tính để thanh trừng.
Nhưng mà, một khi họ thật sự chứng kiến sự tàn khốc của tận thế, chứng kiến sự đáng sợ của siêu virus này, thì những thủ đoạn họ lựa chọn,
sẽ trở nên vô cùng tàn khốc và đẫm máu!
Trong lúc Giang Lưu Thạch và Lý Vũ Hân trò chuyện, hai người công nhân bốc vác nhận tiền công đang ngồi xổm cách đó không xa, hút thuốc và nghỉ ngơi. Họ cũng không rảnh để mắt đến chiếc xe bán tải của Giang Lưu Thạch, cả hai đang bàn tán.
"Chiếc xe này, cái nội thất này, chậc chậc, chất lừ!"
"Đồ chơi của bọn nhà giàu có khác hẳn, cái này mà chở theo mấy cô em xinh đẹp, cùng nhau du lịch vòng quanh thế giới thì đúng là sướng như tiên."
Hai anh em bốc vác tặc lưỡi xuýt xoa, như thể đã chìm vào ảo tưởng mình đang lái chiếc xe sang trọng này, chở theo mỹ nữ đi du lịch khắp nơi. Ban ngày ngắm cảnh, tối đến thì... đói bụng có phòng bếp, bẩn thỉu có phòng tắm, còn có thể tắm uyên ương, còn gì sướng bằng!
Nhưng ngay giữa lúc ảo tưởng như vậy, một người trong hai anh em bốc vác bỗng nhiên cảm thấy choáng váng, trên mặt nổi lên một vệt ửng hồng bất thường, thậm chí suýt chút nữa ngã khuỵu.
"Này, ông bạn, sao thế?"
Người kia lập tức đến đỡ một tay.
"Không sao." Anh chàng kia đẩy tay người kia ra, rất nhanh hồi phục. "Tao thì làm sao được, ông bạn cũng biết thể trạng tao thế nào mà."
"Ha ha ha! Tao thấy mày là tối qua quay tay nhiều, hôm nay lại tâm tình xuân, thì chả yếu đi!"
Hai người cười đùa lên, những câu đùa tục tĩu vang lên khắp nơi.
Nhưng ngay cạnh đó không xa, Giang Lưu Thạch im lặng quan sát cảnh tượng này, anh không hề có chút buồn cười nào, ngược lại, anh cảm thấy một luồng hơi lạnh chậm rãi dâng lên từ sau lưng.
Anh biết rõ, cơn choáng váng kiểu này, chỉ là giai điệu dạo đầu của sự bùng phát virus mà thôi.
Khoảng cách đến lúc tận thế ập đến, e rằng đã không còn chưa đầy một giờ nữa!
Người công nhân bốc vác kia, vẫn còn đang trò chuyện như không có chuyện gì xảy ra với người kia. Giang Lưu Thạch ngồi trong xe nhìn họ, ánh mắt có chút lạnh lẽo.
Dưới tình huống này, anh chẳng làm được gì. Bảo anh lái xe đâm chết người công nhân bốc vác này, anh không thể làm được. Hơn nữa, một khi anh làm vậy, sẽ lập tức gây ra náo loạn. Trong tình huống không biết thời gian chính xác tận thế bùng phát, hành động đó sẽ đẩy anh vào nguy hiểm cực lớn.
Đừng nói là Giang Lưu Thạch, ngay cả chính phủ cũng không làm được gì nhiều. Chỉ trong một hoặc hai giờ ngắn ngủi nữa, thế giới chắc chắn sẽ bùng nổ một trận đại kiếp nạn.
Hai người công nhân bốc vác tựa hồ tạm thời cũng không có việc gì làm, bắt đầu ngồi dưới bóng cây hút thuốc.
Giang Lưu Thạch nhìn đồng hồ, bây giờ là một giờ hai mươi phút chiều, anh đang im lặng chờ đợi.
Khi tận thế bùng phát, mỗi người trên thế giới đều sẽ có phản ứng miễn dịch mãnh liệt, bao gồm cả Giang Lưu Thạch, bởi vì tất cả bọn họ đều đã nhiễm virus.
Điểm khác biệt là, sau phản ứng miễn dịch, một bộ phận người chống chọi được với virus, còn những người còn lại thì bị biến đổi thành quái vật do nhiễm bệnh.
Thời gian trôi qua, Giang Lưu Thạch hai tay siết chặt vô lăng, trong lòng bàn tay chầm chậm rịn ra một lớp mồ hôi lạnh.
Anh liên tục nhìn đồng hồ, thời gian đã đến hai giờ, hai giờ rưỡi, hai giờ bốn mươi phút.
Từ từ, có lẽ vì quá mức tập trung, Giang Lưu Thạch nhìn kim đồng hồ trên mặt đồng hồ, và bóng chồng bắt đầu xuất hiện.
Những bóng chồng này ngày càng nghiêm trọng, khiến mặt đồng hồ cũng hiện ra thành nhiều cái trước mắt Giang Lưu Thạch.
Đây là...
Giang Lưu Thạch trong lòng run lên, trong đầu anh xuất hiện một cơn choáng váng nghiêm trọng.
Bành!
Anh cảm giác trán tê rần, tựa hồ gục đầu xuống vô lăng. Cùng lúc đó, cơn đau đầu mãnh liệt ập đến như thủy triều.
Đến rồi!
Cuối cùng thì cũng đã đến, virus bùng phát.
Giang Lưu Thạch biết rõ, mình cuối cùng sẽ vượt qua đợt bùng phát virus này, nhưng dù vậy, cảm giác đau nhức kịch liệt khó chịu này vẫn khiến anh gần như ngất lịm.
Cùng một thời điểm, khắp nơi trên thế giới, cũng một cảnh tượng tương tự bùng phát trên mỗi một người.
Đau đầu! Ảo giác! Run rẩy! Máu mũi! Ngất!
Phản ứng của mỗi người đều có chút khác nhau, nhưng đều không ngoại lệ là, mỗi người đều vô cùng thống khổ, nhất là những người không chống chọi được sự lây nhiễm của virus, bắt đầu biến dị, lại càng đau thấu xương tủy!
Rất nhiều người phát ra những tiếng kêu thảm thiết, mà những tiếng kêu này, giống như âm thanh trực tiếp bùng phát từ lồng ngực của họ, không giống con người, mà như tiếng dã thú gào thét!
"Phanh phanh phanh!"
Trên đường cao tốc, các phương tiện va chạm vào nhau, gây ra hàng loạt vụ tai nạn. Hàng trăm, hàng ngàn chiếc xe tông đuôi, xe con bị xe tải lớn ép bẹp thành những mảnh sắt vụn, tài xế chết thảm. Cũng có tài xế, trong khoảnh khắc cơn đau ập đến, theo bản năng đạp phanh gấp, tiếng phanh xe chói tai xé toạc bầu trời.
Ô tô nổ tung, những cuộn khói đặc lan rộng lên bầu trời. Trong thành phố, trong các nhà xưởng, cũng vì mọi người run rẩy, mất đi ý thức trong nháy mắt mà liên tiếp xảy ra sự cố, có người chết thảm, có hỏa hoạn lan rộng...
Tiếng chuông cảnh báo hỏa hoạn tự động cảm ứng xé toạc bầu trời, tai nạn xảy ra khắp nơi, người chết vô số kể. Giang Lưu Thạch lúc này đã ở trong trạng thái thần trí mơ hồ, anh mơ hồ nghe thấy những âm thanh náo loạn này, nhưng lại không thể phân biệt được rốt cuộc đây là những gì.
Ảo giác không ngừng hiện lên trong đầu anh, anh như đột nhiên trở về tuổi thơ, nhìn thấy cha mẹ đều khỏe mạnh, đoàn tụ bên em gái, nhìn thấy mẹ tỉ mỉ chuẩn bị bánh ga-tô vào ngày sinh nhật mình.
Càng về sau nữa, anh thậm chí nhìn thấy mình lập gia đình, dựng sự nghiệp, cùng cảnh tượng vợ con vui vẻ hòa thuận. Mà người vợ kia, lại có chút bóng dáng của Lý Vũ Hân...
Anh đắm chìm trong ảo ảnh này không biết bao lâu, mãi đến một khoảnh khắc nào đó, anh đột nhiên tỉnh lại.
Anh mở choàng mắt ra, lúc này mới phát hiện tóc và quần áo đều ướt đẫm mồ hôi.
Anh vẫn siết chặt vô lăng như cũ, những ngón tay vì dùng sức quá độ mà trắng bệch, tê dại.
Cửa sổ xe, cửa xe đều khóa chặt, anh cảm giác mình như kiệt sức, vô cùng mệt mỏi.
Anh thở hổn hển, nhìn ra bên ngoài cửa sổ xe, đột nhiên trong lòng anh cảm thấy nặng trĩu!
Ngoài xe, trời đất đã biến thiên...
Phóng tầm mắt ra bốn phía, một màn sương mù mờ mịt bao phủ nơi đây. Nhà cửa, đường sá, đều trở nên lờ mờ dưới màn sương mù bao phủ.
Sắc trời mờ mịt, mọi thứ xung quanh đều trở nên u ám và nặng nề, trông vô cùng ngột ngạt.
Chợt, lại có tiếng cảnh báo ồn ào từ phương xa vọng đến, kích thích màng nhĩ Giang Lưu Thạch, khiến anh cảm thấy có chút bực bội.
Anh liếc nhìn đồng hồ trên tay, 3 giờ 50 phút, ngày vẫn là...
Anh chỉ hôn mê hơn một giờ, nhưng cảm giác cứ như đã qua nhiều năm.
Giờ khắc này, Giang Lưu Thạch biết rõ, cái tận thế đáng chết, đáng khinh này... cuối cùng đã giáng lâm!
Từ hôm nay trở đi, anh sẽ lái chiếc xe này, chạy trốn để sinh tồn.
Hít sâu một hơi, Giang Lưu Thạch khởi động xe, và lên đường!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.