(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 30: Trước {Không biết đường}
Thùng thùng!
Văn Lộ gõ cửa xe hai lần, đồng thời tò mò nhìn quanh vào bên trong.
Cả cửa sổ và kính cửa xe đều dán phim cách nhiệt, nên dù có áp mặt sát vào, từ bên ngoài cũng không thể nhìn thấy tình hình bên trong. Nghe Văn Hiểu Điềm miêu tả, Văn Lộ cực kỳ hứng thú với chiếc xe này. Nhìn từ bên ngoài, chiếc xe này trông chỉ là một chiếc xe buýt cũ kỹ, loại thường dùng để chở khách tuyến huyện xã. Liệu bên trong nó thực sự là một căn phòng di động ư?
Chưa được tận mắt chứng kiến, Văn Lộ thấy thật khó mà tưởng tượng nổi.
Nghe tiếng gõ cửa, Giang Lưu Thạch quay đầu nhìn thoáng qua, rồi nhấn nút mở cửa.
Văn Lộ phấn khởi bước lên xe, mắt không ngừng đảo quanh đánh giá tình hình bên trong, miệng thì thốt lên: "Chào anh, tôi đến mời anh đi... Oa!"
Tình cảnh bên trong xe khiến Văn Lộ còn chưa dứt lời đã không kìm được tiếng thốt lên kinh ngạc.
Bên trong xe này, cách bài trí vô cùng xa hoa. Tuy diện tích không lớn, nhưng mọi thứ đều đầy đủ tiện nghi, và dù nội thất được sắp xếp khéo léo trong không gian có hạn, nó lại không hề tạo cảm giác chật chội hay gò bó. Văn Lộ lướt mắt một lượt, lập tức thấy hai mắt mình sáng bừng.
Sau tận thế, dù nàng vẫn ở trong nhà mình, nhưng điều kiện sinh hoạt đã chẳng còn được như trước. Đặc biệt đối với một cô gái, việc đi vệ sinh đơn giản là một thử thách, chỉ có thể tự ép mình thích nghi. Văn Lộ thán phục đứng ở cửa xe ngắm nhìn, trong chốc lát đã đứng ngây người.
Không chỉ bởi sự xa hoa của chiếc xe buýt này khiến nàng kinh ngạc, mà còn vì nàng nghe Văn Hiểu Điềm kể rằng Giang Lưu Thạch là một người say mê ô tô, có lẽ tất cả những thứ này đều do chính anh ta mày mò, xe hỏng cũng tự tay anh ta sửa. Nhìn chiếc xe giờ đây, Văn Lộ căn bản không thấy bất kỳ dấu vết sửa chữa nào, không thể nào tưởng tượng được tình trạng như Văn Hiểu Điềm đã kể: kính chắn gió nứt vỡ, đầu xe móp méo...
"Anh tìm tôi có chuyện gì không?"
Mãi đến khi Giang Lưu Thạch hỏi, Văn Lộ mới giật mình hoàn hồn.
"A, xin lỗi! Chiếc xe của anh ấn tượng quá, tôi cứ bị choáng ngợp mất." Văn Lộ vừa cười vừa nói.
"Cảm ơn." Giang Lưu Thạch nói.
Tính cách của Văn Lộ rõ ràng hoạt bát hơn Văn Hiểu Điềm nhiều, nhưng cả hai chị em đều có một đặc điểm chung: nụ cười rất chân thành.
"Tôi đến mời anh đi ăn cơm. Hôm nay may mắn tìm được nửa túi gạo, đủ làm một bữa cơm chiên thơm lừng. Anh đã cứu chị tôi về, chúng tôi thật sự rất cảm ơn. May mà các anh đến hôm nay, chứ nếu không muốn cảm ơn anh cũng chẳng có gì mà đãi." Văn Lộ nói, tỏ vẻ rất vui khi có thể dọn món ăn ngon nhất ra đãi Giang Lưu Thạch.
Tuy nhiên, việc được ăn cơm chiên, quả thực là một đãi ngộ không tồi chút nào. Sau khi Văn Lộ và mọi người ăn sạch đồ ăn trong nhà lẫn nhà hàng xóm xung quanh, họ đã phải nhịn đói hai bữa. Tủ lạnh vừa mất điện, rất nhiều đồ ăn đều thối rữa, số lượng lương thực tìm được từ các hộ gia đình cũng không đáng kể. Ngay cả khi tìm được một ít, họ cũng phải đối mặt với rất nhiều nguy hiểm, vì trong những ngôi nhà này đều có thể ẩn chứa Zombie. Hơn nữa, những nhóm Phi xa đảng đó đã cướp sạch phần lớn siêu thị, cửa hàng tiện lợi, nên phạm vi tìm kiếm của họ cũng rất nhỏ.
Túi gạo này, thực sự là kiếm được không dễ dàng.
Theo phỏng đoán của Văn Lộ, Giang Lưu Thạch và Văn Hiểu Điềm trên con đường này, e rằng còn gian nan hơn cả bọn họ. Đã không tìm được thức ăn, lại phải lo lắng thấp thỏm, chắc là đói đến kiệt sức rồi.
"Không cần." Giang Lưu Thạch trả lời, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cô.
Văn Lộ lập tức sững người, rồi nói tiếp: "Anh đừng khách sáo, chỉ là một bữa cơm thôi, thật ra chẳng thấm vào đâu so với việc anh đã đưa chị tôi về an toàn..."
"Tôi không khách sáo đâu, thật sự không cần." Giang Lưu Thạch khẽ cười nói.
Những người này đã sống khổ sở như vậy, anh làm sao nỡ ăn bữa cơm của họ? Hơn nữa, với một Giang Lưu Thạch đã quen ăn thịt biến dị thú, món cơm chiên này thực sự chẳng có gì đáng mong đợi.
Mặt khác, đối với mười người sống sót xa lạ này, Giang Lưu Thạch cũng tồn tại một chút đề phòng. Trên xe anh ta chất đầy lương thực, xăng dầu, còn trong rơ-moóc kéo theo thì toàn là thịt tươi ngon. Trong bối cảnh tận thế, đối mặt với sự cám dỗ của một lượng lớn thức ăn, không ai có thể đảm bảo người khác sẽ không làm gì cả.
Văn Lộ vẫn chưa từ bỏ ý định, mời thêm mấy lần nữa, nhưng thấy Giang Lưu Thạch vẫn lắc đầu, đành phải bỏ cuộc. Khi đang định xuống xe, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, liền quay lại, lấy từ trong ngực ra một vật.
"Cái này là lúc trước tôi lầm anh là bọn Phi xa đảng nên vội giấu đi, anh cầm lấy đi. Đừng có nói từ chối nữa nhé!" Văn Lộ không nói một lời nhét vào tay Giang Lưu Thạch.
Nhìn Văn Lộ ở cự ly gần, thật ra trông cô rất đáng yêu, chỉ là trên mặt có chút lem luốc. Giang Lưu Thạch nhìn đôi má phồng lên của cô, trông như thể chỉ cần anh từ chối nữa, cô sẽ giận dỗi ngay, lập tức cảm thấy hơi vui.
"Được rồi, tôi nhận." Giang Lưu Thạch nói.
Thực ra đây chỉ là một gói bánh quy, hơn nữa đã vỡ nát hết cả rồi. Thế nhưng nhìn từ hơi ấm còn sót lại trên gói bánh, có thể thấy gói bánh quy này cũng rất quý giá đối với Văn Lộ. Dù Giang Lưu Thạch không thiếu thức ăn, nhưng khi nhận gói bánh quy này, anh vẫn trân trọng đặt nó sang một bên.
"Các cô có ít đồ ăn lắm sao?" Giang Lưu Thạch hỏi.
"Thực ra lương thực thu thập được thì miễn cưỡng đủ ăn, nhưng những nhóm Phi xa đảng đó đúng là lũ hút máu, bóc lột quá đáng." Văn Lộ lắc đầu nói.
"Băng đảng Phi xa?"
"Đúng vậy, chị tôi nói với tôi, chính là nhóm người mà các anh gặp phải đó." Văn Lộ kể lại những chuyện đã nói với Văn Hiểu Điềm, y nguyên không sót một chữ cho Giang Lưu Thạch, cuối cùng vẫn không quên thêm vào: "Bọn đó ngang ngược lắm, gặp phải anh mới thực sự đụng phải chướng ngại, cuối cùng cũng phải chịu thiệt một phen."
Giang Lưu Thạch cảm thấy rất hứng thú với người mà Văn Lộ vừa nh��c đến: "Kẻ cầm đầu của bọn chúng đã làm thế nào mà dẫn dụ hết Zombie đi được?"
Trước đó, anh đã cảm thấy thôn trấn này có gì đó không ổn, Zombie quá ít, không ngờ là chúng đều đã bị dẫn dụ đi. Một hai con Zombie thì còn có thể tìm cách đối phó, nhưng số lượng càng nhiều, người bình thường gặp phải cũng chỉ còn nước bị xé xác, ngay cả trốn thoát cũng khó lòng mà làm được. Vậy mà kẻ cầm đầu này, lại có thể dẫn dụ được nhiều Zombie đến vậy ư?
"Đúng vậy, bọn người này đều là thủ hạ của hắn, đi theo hắn mà diễu võ giương oai." Văn Lộ nói tiếp: "Dù sao thì tôi nghe nói hắn rất lợi hại, không phải người bình thường đâu. Nhưng tôi cũng chưa từng thấy mặt hắn. Mà dĩ nhiên là không thấy thì tốt nhất, vì gặp hắn chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành đâu."
"Không phải người bình thường ư..." Giang Lưu Thạch nghe càng lúc càng thấy hiếu kỳ.
"À đúng rồi." Văn Lộ nói, chợt nhận ra điều gì đó, sắc mặt lộ rõ vẻ lo lắng: "Hôm nay bọn chúng còn sẽ tới thu vật liệu, lỡ mà nhìn thấy xe của anh, chắc chắn sẽ gây phiền phức cho anh đấy."
"Vậy ư..."
Dù Giang Lưu Thạch đồng tình với những gì Văn Lộ và mọi người phải trải qua, nhưng thật ra mà nói thì cũng không quá bận tâm. Băng đảng Phi xa cố nhiên đáng ghét, nhưng vì có thủ lĩnh của chúng, khu vực này mới không có Zombie, đó cũng là sự thật. Vì thế, dù Văn Lộ phàn nàn và căm ghét, nhưng nàng cũng không hề có ý nghĩ phản kháng nào, những người sống sót khác hiển nhiên cũng vậy. Hiện tại thì vì băng đảng Phi xa mà phải chịu đói, nhưng nếu Zombie tràn lan khắp nơi, chưa chắc bọn họ đã không thành bữa ăn cho Zombie.
Nếu có thể đưa Văn Lộ và Văn Hiểu Điềm đến một nơi an toàn và ổn định hơn, Giang Lưu Thạch cũng không ngại làm vậy. Tuy nhiên, bản thân anh cũng không biết chặng đường phía trước sẽ ra sao, càng hoàn toàn không nắm rõ tình hình ở Kim Lăng. Anh đến Kim Lăng, rủi ro rất lớn, nhưng anh không thể không đi. Trong khi Văn Lộ và Văn Hiểu Điềm thì không cần thiết phải cùng anh mạo hiểm như vậy. Vì vậy, sau khi nghe lời Văn Lộ nói, Giang Lưu Thạch cũng cho rằng nếu mình tiếp tục ở lại đây, có khi còn sẽ liên lụy đến họ, chi bằng rời đi sớm một chút.
"Trạm xăng ở thị trấn của các cô ở đâu?" Giang Lưu Thạch đến thị trấn này không chỉ để đưa Văn Hiểu Điềm, anh còn có việc chính. Xăng dầu ở các thành phố lớn rất có thể đã bị quân đội thu gom hết, nên thị trấn này rất có thể là hy vọng cuối cùng của Giang Lưu Thạch trước khi đến Kim Lăng. Nếu không, anh chỉ còn cách tiếp tục tìm kiếm trong những chiếc xe bỏ hoang, nhưng với lượng dầu dự trữ hiện tại của chiếc xe căn cứ, làm như vậy sẽ tốn rất nhiều công sức.
Thế nhưng, nghe câu hỏi của Giang Lưu Thạch, Văn Lộ cũng lộ ra vẻ mặt vô cùng khó xử.
"Cái này... Anh có lẽ sẽ không đổ được xăng đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.