(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 228: Tỉnh lại
Đây là... sân trường Trung học Kim Lăng Tân Á?
Khi tiếng chuông vào học vang lên, Lý Vũ Hân mơ màng theo dòng người vào phòng học. Các học sinh đều mặc bộ đồng phục tinh xảo, thẳng thớm – hơi mang phong cách đồng phục Âu Mỹ. Dù sao Trung học Tân Á là một trường tư thục quý tộc ở Kim Lăng, để danh tiếng của trường thêm rạng rỡ, họ cũng đã đầu tư không ít công sức vào trang phục học sinh. Đồng phục được làm công phu, kiểu dáng thời thượng, so với những bộ đồng phục thùng thình khác thì đúng là một trời một vực. Vì vậy, không ai than phiền về việc trường học bắt buộc mặc đồng phục.
Lý Vũ Hân thẫn thờ ngồi trở lại chỗ của mình. Nàng nhìn ra hành lang ngoài cửa sổ. Ánh nắng chiều chói chang đến mức hơi lóa mắt. Bên ngoài hành lang là thao trường, lúc này không một bóng người. Nàng có thể nhìn thấy thảm cỏ xanh được cắt tỉa gọn gàng, khung thành bóng đá với lưới trắng đứng ở hai bên thao trường, và cả những cột bóng rổ đặt cách đó không xa. Xa xa là dãy nhà ký túc xá, những ô cửa sổ sáng choang dưới nắng tựa những viên bảo thạch lấp lánh.
Tất cả đều... là mơ sao?
Lý Vũ Hân trầm tư. Nàng quay đầu, nhìn thấy người bạn ngồi cùng bàn. Cậu ấy cũng mặc bộ đồng phục thẳng thớm, trên bàn chất đầy sách vở dày cộp.
Tuy nhiên, văn phòng phẩm, cặp sách, giày dép của cậu ấy đều rất đỗi giản dị.
Cậu ấy tên Giang Lưu Thạch, gia cảnh không khá giả.
Cậu ấy thi đậu vào trường tư thục này nhờ thành tích học tập xuất sắc, nhận được học bổng toàn phần nên có thể trang trải chi phí. Chỉ là, trong ngôi trường tư thục tập hợp những người giàu có này, một cậu học trò với gia cảnh bình thường như cậu ấy vẫn là người nổi bật nhất.
Lúc này, ánh nắng từ cửa sổ chiếu rọi, hắt lên một bên mặt Giang Lưu Thạch. Qua góc độ này, Lý Vũ Hân có thể nhìn thấy lớp lông tơ mịn màng trên mặt cậu ấy, ánh lên sắc vàng nhạt dưới nắng.
Cậu ấy mặc áo sơ mi trắng thẳng thớm, xoay bút chì bấm thuần thục trong tay – cách xoay bút lại vô cùng điệu nghệ, nhưng ông thầy toán cứng nhắc, khó tính hiển nhiên không đời nào chịu thưởng thức. Bởi vì thói quen xoay bút trong giờ học, cậu ấy đã bị thầy giáo toán tịch thu đến mấy chiếc bút. Nhưng về sau, nhờ thành tích toán học xuất sắc của cậu ấy, ông thầy toán cứng nhắc cuối cùng cũng không còn ý định cải tạo cậu học trò không tuân theo quy tắc của mình nữa. Ông ấy đành nhắm mắt làm ngơ với thói quen xoay bút của Giang Lưu Thạch trên lớp.
Lúc này, vào buổi chiều lười biếng ấy, Giang Lưu Thạch mặc áo sơ mi trắng thẳng thớm, đang vò đầu bứt tai với một bài toán.
Vốn dĩ những bài toán có thể làm khó cậu ấy không nhiều, và Lý Vũ Hân không thể không thừa nhận rằng, dáng vẻ cậu ấy mặc đồng phục chăm chú suy nghĩ toát lên vẻ cuốn hút.
Lý Vũ Hân vô thức ngắm nhìn một bên mặt Giang Lưu Thạch. Mọi thứ xung quanh đều tĩnh lặng lạ thường, chỉ có tiếng ngòi bút sột soạt trên trang giấy, như ghi lại dòng thời gian đang trôi.
Trong giấc mơ kỳ lạ kia, chàng thiếu niên duy trì cuộc sống bằng học bổng này đã trở thành vị anh hùng cứu rỗi mình. Nàng vẫn còn nhớ cảnh tượng cậu ấy tay cầm súng ngắm, lái xe lao thẳng vào giữa bầy xác sống. Dáng vẻ anh hùng dũng cảm đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Lý Vũ Hân. Và khi xe cứu thương chở nàng bị Zombie tấn công, cũng chính cậu ấy, một người một súng, đã cứu nàng thoát khỏi nanh vuốt của Zombie.
Tại sao lại mơ một giấc mơ như thế, tại sao lại mơ thấy cậu ấy trở thành anh hùng chứ?
"Tôi tên là Giang Lưu Thạch, 'Giang Lưu Thạch bất chuyển, di hận thất thôn ngô' 'Giang' 'Lưu' 'Thạch'. Nhưng khi đặt tên, bố mẹ tôi không nghĩ đến câu thơ Đỗ Phủ này, mà chỉ muốn tôi như một khối đá trầm lắng dưới đáy sông, có thể chịu đựng được sức chảy của nước mà vẫn vững vàng, bất động."
Lý Vũ Hân nhớ lại lần đầu tiên nàng và Giang Lưu Thạch gặp nhau, khi nàng hỏi ý nghĩa cái tên của cậu ấy, đó là câu trả lời cậu ấy đã nói.
Giang Lưu Thạch bất chuyển – cậu ấy thực sự đã làm được điều đó. Cậu ấy tự mình thi đậu vào trường tư thục, giành được học bổng toàn phần, sau khi cha mẹ mất, cậu ấy còn một mình chăm sóc em gái.
So với cậu ấy, bản thân mình có cha mẹ trải sẵn đường đi, lớn lên trong một môi trường gia đình đậm chất khoa học từ nhỏ. Thế nhưng các môn khác nàng đều cực kỳ xuất sắc, nói đến toán học và vật lý thì vẫn còn rất nhiều câu hỏi muốn hỏi Giang Lưu Thạch.
Ví dụ như bài toán này bây giờ, nàng cũng không biết làm...
Lý Vũ Hân tự hỏi, nàng muốn hỏi Giang Lưu Thạch, nhưng lại hơi ngượng ngùng mở lời.
Nàng nhìn một bên mặt Giang Lưu Thạch, lại nghĩ đến giấc mơ kia.
Đó thật sự là mơ sao, không khỏi cũng quá dài và chân thực đến thế...
"Cái đó... Giang Lưu Thạch đồng học..."
Lý Vũ Hân đỏ mặt, khẽ nói.
Giang Lưu Thạch nhìn sang. Bỗng dưng, Lý Vũ Hân không hiểu sao lại cảm thấy Giang Lưu Thạch đang nhìn nàng có chút xa lạ.
Ánh mắt của cậu ấy mang theo sự quả quyết và vẻ lẫm liệt. Ngoại hình cậu ấy không thay đổi, vẫn áo sơ mi trắng, dung mạo vẫn thanh tú, nhưng cái cảm giác cậu ấy mang lại hoàn toàn không còn là của một chàng trai học giỏi toán, tỏa sáng nữa.
Cậu ấy như một quân nhân từng trải qua những trận chiến đẫm máu, toát ra một khí chất đặc biệt.
"Vũ Hân, cuối ngày thứ Ba, em nhất định phải ở nhà đợi anh, không chỉ em, mà cả bố mẹ em nữa, đều nhất định phải ở nhà, tuyệt đối đừng đi đâu cả, tốt nhất mọi người có thể tách ra ở các phòng khác nhau, mỗi một phòng đều có khóa, một khi xảy ra chuyện ngoài ý muốn, hãy tự khóa mình trong phòng, đừng đi ra. Anh sẽ đến tìm mọi người, được chứ? Anh có chuyện vô cùng quan trọng, chuyện cực kỳ quan trọng!"
Giang Lưu Thạch đột nhiên mở lời nói.
Sau khi nghe xong, Lý Vũ Hân cả người như bị điện giật.
Những lời này... chính là Giang Lưu Thạch đã gọi điện thoại nói với nàng trước khi tận thế xảy ra!
Vậy là, tất cả những gì trải qua trong tận thế, đều không phải là mơ!?
Hay là, bây giờ mình mới đang ở trong mơ?
Lý Vũ Hân cảm thấy khó thở. Hình ảnh trước mắt nàng đều bắt đầu mờ ảo. Trường học biến mất, thao trường biến mất, thay vào đó là chiến trường khốc liệt với máu tanh.
Khắp nơi là Zombie, khắp nơi là đám đông hoảng loạn và những binh sĩ dũng cảm tiến lên. Tiếng súng bên tai không ngớt.
Đạn! Chiến hỏa! Mùi máu tanh! Giết chóc! Tử vong!
Nơi này là... Trung Hải khu một!?
Trung Hải khu một đã bị tấn công sao?
Bức tường thành kiên cố hơn Vạn Lý Trường Thành kia đã sụp đổ! Từng đàn xác sống khổng lồ như thủy triều tràn vào Trung Hải khu một.
Lý Vũ Hân mặc chiếc áo blouse trắng nhuốm máu, nàng là một quân y chiến trường.
Trong tay nàng còn cầm con dao mổ. Con dao mổ lạnh lẽo, nắm trong tay nàng có cảm giác gắn kết như máu thịt, phảng phất như con dao mổ này chính là một bộ phận cơ thể nàng, điều khiển tự nhiên như cánh tay nối dài.
"Bác sĩ Lý, cô sững sờ gì thế, mau phẫu thuật đi thôi, chỉ có cô mới có thể hoàn thành ca phẫu thuật này trong điều kiện hiện tại. Nhanh lên, mệnh lệnh của Quân trưởng Tôn, trông cậy vào cô đấy!"
Mấy chiến sĩ hai mắt đỏ hoe, vừa lo lắng vừa tự nhủ.
Chỉ có mình ta, có thể hoàn thành phẫu thuật sao?
Lý Vũ Hân trong lòng mờ mịt. Nàng hạ dao mổ xuống. Chỉ thoáng chốc, con dao mổ ấy như có sinh mệnh, nó lướt trên từng thớ cơ bắp của người bị thương, di chuyển thoăn thoắt, vô cùng điêu luyện.
Mỗi chi tiết nhỏ của ca phẫu thuật đều hiện rõ mồn một trong đầu nàng. Nàng đột nhiên ý thức được, đây không phải là bản thân nàng trước kia.
Nàng đã lớn tuổi hơn rất nhiều, nàng đã trở thành một quân y xuất sắc, có thể hoàn thành những ca phẫu thuật gần như không thể trong điều kiện thiếu thốn môi trường vô trùng, bao gồm cả việc cắt bỏ ổ bệnh nhiễm virus Zombie, v.v.!
Ca phẫu thuật khẩn trương tiến hành, gương mặt những chiến sĩ dần trở nên mờ ảo.
Trong mắt Lý Vũ Hân, chỉ có đôi tay mình, chỉ có thương binh trên giường bệnh.
Thế nhưng, vị Quân trưởng Tôn trong lời nói của chiến sĩ kia, lại trở nên khác biệt. Thân hình của người đó trở nên nhỏ bé hơn rất nhiều. Người đó mặc đồ đỏ, tóc dài, sắc mặt tái nhợt, lại biến thành dáng vẻ một bé gái.
Nàng có ngũ quan tinh xảo như búp bê, nhưng khóe miệng lại uốn cong một cách quỷ dị, mỉm cười với mình.
Đây là, con Zombie bé gái đã tấn công xe cứu thương!?
Lý Vũ Hân thốt lên một tiếng kêu, lùi lại mấy bước liền!
Đúng lúc này, một bàn tay mạnh mẽ nắm lấy nàng.
"Tỉnh dậy! Lý Vũ Hân, em tỉnh dậy! Đây đều là mơ! Em mau tỉnh lại!"
Giọng nói dồn dập và mạnh mẽ. Nàng cố gắng quay đầu lại. Toàn bộ cảnh vật xung quanh, chiến trường, bàn giải phẫu, căn phòng sơ sài cũng dần dần bắt đầu mờ ảo, và một lát sau, tầm nhìn mờ ảo dần trở nên rõ ràng.
Nàng nhìn thấy một khuôn mặt, khuôn mặt thanh tú, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén.
Chàng thiếu niên áo sơ mi trắng xoay bút chì bấm, và người đàn ông có khí chất cương nghị của một quân nhân từng trải qua chiến trường, vào khoảnh khắc này hòa quyện vào nhau. Biến thành người quen thuộc mà nàng đang nhìn thấy.
"Giang... Giang Lưu Thạch."
Lý Vũ Hân khó nhọc mở miệng, phát ra âm thanh yếu ớt.
Bản chuyển ngữ này đã được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều thuộc về tác giả và nhà xuất bản gốc.