(Đã dịch) Ngã Đích Mạt Thế Cơ Địa Xa - Chương 220: Nghe hắn chỉ huy
Giang Lưu Thạch không ngờ rằng, đang chờ xuất phát trong quân đội thì lại gặp Lý Vũ Hân.
"Cô cũng tham gia hành động lần này sao?"
Giang Lưu Thạch sửng sốt một chút, nhìn thấy Lý Vũ Hân đội chiếc mũ ngụy trang, mặc áo khoác trắng, rõ ràng là trang phục quân y. Hắn chợt nhớ ra, chuyên ngành đại học của Lý Vũ Hân là y học, nên làm quân y rất phù hợp với chuyên ngành của cô. Xem ra mấy chiếc xe cứu thương trong đội quân, chính là nơi Lý Vũ Hân làm việc.
"Đúng vậy, anh cũng tham gia sao? Thật trùng hợp."
Có thể gặp Giang Lưu Thạch trong đội quân, Lý Vũ Hân cũng rất vui.
Bên cạnh Lý Vũ Hân là Vương Thi Kỳ, người cũng mặc trang phục tương tự. Cô đã cởi bỏ bộ đồ hàng hiệu. Khi nhìn thấy Giang Lưu Thạch, Vương Thi Kỳ trong lòng cảm thấy khó hiểu. Lần đầu tiên gặp Giang Lưu Thạch ở quán cà phê, cô nghĩ hắn là một kẻ nạn dân và quê mùa, nhưng sau bữa tiệc ở hồ bơi, cô mới biết Giang Lưu Thạch thân thủ không tệ, cũng là một dị năng giả khá mạnh.
Vương Thi Kỳ bản thân không có dị năng, ngay cả chuyên ngành của cô cũng bình thường, nhưng cuộc sống sung túc trước và sau tận thế khiến cô luôn có một cảm giác ưu việt ngầm. Ban đầu, trước mặt Giang Lưu Thạch – một kẻ nạn dân bình thường, cảm giác ưu việt này có thể hoàn toàn duy trì, nhưng bây giờ, khi biết Giang Lưu Thạch cũng là dị năng giả, cảm giác ưu việt ấy lại khó mà giữ vững. Dù sao ở thế giới này, thực lực chính là địa vị. Trước tận thế dù có là kẻ yếu kém nhất, sau tận thế, một khi có thực lực, cũng có thể nghiễm nhiên được người khác gọi là đại ca. Điều này khiến Vương Thi Kỳ cảm thấy rất bất công.
"Lý Vũ Hân, cô có biết Lâm Diệu Sơn là ai, hay tổ bắn tỉa ở đâu không?"
Trưởng ủy viên dặn Giang Lưu Thạch trước khi xuất phát hãy tìm Lâm Diệu Sơn và tổ bắn tỉa. Dù sao tiểu đội của Giang Lưu Thạch, ngoại trừ Nhiễm Tích Ngọc – dị năng giả tinh thần quan trọng nhất – những người khác đều có chiến lực kinh người, đặc biệt là kỹ năng bắn tỉa thần sầu của Giang Lưu Thạch, điều mà trưởng ủy viên rất coi trọng. Tiểu đội dị năng giả của Giang Lưu Thạch được bố trí thành một tổ hành động độc lập, mà nhiều khi, một cộng một có thể lớn hơn hai. Trưởng ủy viên đã thông báo cho Lâm Diệu Sơn, yêu cầu tổ bắn tỉa của quân đội phối hợp với Giang Lưu Thạch.
"Lâm Diệu Sơn? Tôi không biết đâu... Còn tổ bắn tỉa..."
Lý Vũ Hân nhìn sang Vương Thi Kỳ. Anh trai của Vương Thi Kỳ, Vương Kiếm Lang, chính là người phụ trách tổ bắn tỉa.
Vừa nghe Giang Lưu Thạch nhắc đến tổ bắn tỉa, Vương Thi Kỳ đã rất tự hào n��i: "Anh trai tôi là tổ trưởng tổ bắn tỉa. Có chuyện gì mà cậu tìm anh ấy?"
"À, có chút chuyện phối hợp nhiệm vụ." Giang Lưu Thạch giải thích qua loa.
"Phối hợp?" Vương Thi Kỳ hơi ngẩn người. Cô nghi ngờ nhìn Giang Lưu Thạch, "Chẳng lẽ tiểu đội của Giang đồng học cũng có xạ thủ bắn tỉa sao?"
Một xạ thủ bắn tỉa đến từ dân gian ư? Trước tận thế, có lẽ là những kẻ mê AV hay anime, sau tận thế lại có thể thức tỉnh dị năng và trở thành xạ thủ bắn tỉa sao? Trong mắt Vương Thi Kỳ, xạ thủ bắn tỉa giống như những nhân vật truyền thuyết, những câu chuyện truyền kỳ về họ được khắc họa trong đủ loại tiểu thuyết, phim ảnh. Cô thật khó để liên hệ những người bình thường với một xạ thủ bắn tỉa.
"Tôi đây, không hẳn là xạ thủ bắn tỉa, chỉ là bắn súng khá tốt thôi."
Một xạ thủ bắn tỉa cần rất nhiều kiến thức chuyên nghiệp: am hiểu súng ống, kỹ thuật ẩn nấp, và cả sự kiên nhẫn chờ đợi không nhúc nhích trong nhiều ngày. Giang Lưu Thạch căn bản không có đủ những điều đó, hắn chỉ cảm thấy mình bắn súng giỏi thôi.
"Anh ư?" Vương Thi Kỳ trừng mắt. Cô vốn nghĩ Giang Lưu Thạch giỏi cận chiến, không ngờ qua lời hắn nói, hắn còn biết cả bắn súng chuẩn xác? Dù trong lòng không tin, nhưng Vương Thi Kỳ cũng không nói ra, dù sao lần trước cô đã bị vả mặt rồi. Cô cười ha hả nói: "Ồ, ra là Giang đồng học cũng biết chút xạ kích. Thật trùng hợp, anh trai tôi lần này là xạ thủ bắn tỉa giỏi nhất cả khu Trung Hải, anh ấy cũng là người phụ trách hành động 'Chém đầu' của tổ bắn tỉa lần này đấy. Dù sao mọi người cũng là đồng học, tôi sẽ nói với anh ấy để anh ấy quan tâm cậu một chút."
Vương Thi Kỳ nói với phong thái của một "đại tỷ". Hiện giờ, địa vị của Giang Lưu Thạch trong lòng cô đã tăng lên không ít, giữ mối quan hệ cũng không tệ.
"Được thôi." Giang Lưu Thạch đáp một tiếng.
Dù sao nhiệm vụ lần này có rất nhiều nguy hiểm không biết, hắn cũng không có ý định hành động một mình.
"À, anh trai tôi ở kia... Anh!" Vương Thi Kỳ vẫy tay gọi anh mình.
Vương Kiếm Lang vốn đang cùng tổng chỉ huy của đội quân lần này bàn bạc về hành động tập kết, đột nhiên nghe thấy em gái gọi mình. Anh nhíu mày, con bé không hiểu chuyện này đang gọi loạn gì thế không biết, không biết mình đang nói chuyện quan trọng hay sao! Vương Kiếm Lang vờ như không nghe thấy, anh tin rằng dù em gái không hiểu chuyện lắm, nhưng cũng không đến mức ngốc, gọi hai tiếng không thấy phản ứng thì cũng phải biết lúc đó không tiện gọi. Nào ngờ, tổng chỉ huy trước mặt Vương Kiếm Lang lại lên tiếng: "Đó là em gái cậu à? Chúng ta cũng nhân tiện đi qua đó."
Hả? Vương Kiếm Lang hơi sửng sốt. Có gì đáng xem đâu, hơn nữa nhiệm vụ bắn tỉa mới bàn bạc được một nửa.
Lúc này, tổng chỉ huy đã bước tới. Ông là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, dáng người cao gầy, tinh thần sảng khoái, quân phục chỉnh tề. Nhìn quân hàm, hai ve áo bốn sao, đại tá! Trước tận thế, quân hàm này ít nhất cũng là sư trưởng, thậm chí có thể lên đến phó quân đoàn trưởng.
Vương Thi Kỳ im bặt. Cô vừa rồi chỉ tùy tiện gọi một tiếng, không ngờ anh trai mình lại đang nói chuyện với một người như vậy. Giờ người ta lại đích thân đi tới, Vương Thi Kỳ lập tức cảm thấy mình gặp rắc rối, cô chỉ là một quân y nhỏ bé mà thôi.
"Xin tự giới thiệu một chút, tôi họ Lâm, tên Lâm Diệu Sơn, là chỉ huy của nhiệm vụ lần này." Lâm Diệu Sơn cười tươi, rồi quay sang Giang Lưu Thạch, "Chắc hẳn đây chính là Giang đội trưởng rồi?"
"Phải. Chào Lâm tướng quân, trưởng ủy viên đã dặn tôi đến tìm ngài để báo cáo." Giang Lưu Thạch nói.
Lâm Diệu Sơn cười lớn một tiếng: "Tôi nào dám nhận là tướng quân, trước tận thế còn chẳng phải, giờ tận thế thì miễn cưỡng lắm mới gọi là doanh trưởng thôi!"
Lâm Diệu Sơn khẽ cảm khái. Số binh lính ban đầu của ông đã hy sinh quá nhiều, giờ dù đã mở rộng và sáp nhập với các đội khác vài lần, cũng chỉ đạt quy mô một doanh.
"Nào, để tôi giới thiệu một chút. Vị này là Vương Kiếm Lang, tổ trưởng tổ bắn tỉa lần này. Vương Kiếm Lang có biệt danh 'Mắt Ưng', tài bắn súng xuất thần nhập hóa, tôi từng chứng kiến rồi, cực kỳ lợi hại đấy."
Trong lúc nói chuyện, Lâm Diệu Sơn quay sang Vương Kiếm Lang: "Kiếm Lang, đây là Giang đội trưởng. Cấp trên đã giao phó, nhiệm vụ lần này cậu có trách nhiệm phối hợp với Giang đội trưởng, khi cần thiết phải nghe theo chỉ huy của Giang đội trưởng."
Nghe Lâm Diệu Sơn nói vậy, Vương Kiếm Lang sững sờ: "Tôi... phải nghe hắn chỉ huy ư?"
Anh ta là một xạ thủ bắn tỉa chuyên nghiệp cơ mà. Cái Giang Lưu Thạch này, hắn có hiểu gì về bắn tỉa không? Chưa nói đến tài bắn súng, chỉ riêng về ẩn nấp, yểm hộ, hay chọn địa điểm bắn tỉa, hắn có hiểu biết gì không?
"Chỉ là khi cần thiết thôi. Bình thường cậu vẫn phụ trách chỉ huy tổ bắn tỉa, nhưng vào thời điểm chiến đấu mấu chốt, cậu phải phối hợp với Giang đội trưởng."
Lâm Diệu Sơn nói. Ông thừa biết, để đội Thạch Ảnh xuất động, trưởng ủy viên đã phải chi ra cái giá rất lớn! Về chuyện này, thực lòng Lâm Diệu Sơn cũng không hoàn toàn đồng tình. Mười lăm viên tinh hạch biến dị, cộng thêm năm viên kết tinh biến dị, liệu đội Thạch Ảnh có thực sự xứng đáng với số tiền đó không? Dù trong lòng hoài nghi, nhưng Lâm Diệu Sơn là binh lính dưới trướng trưởng ủy viên từ trước tận thế. Ông đã được thăng chức từ cấp phó đại đội trưởng, cũng là nhờ sự trọng dụng của trưởng ủy viên. Lâm Diệu Sơn biết rõ tính tình của trưởng ủy viên, ông ấy làm việc luôn cẩn trọng, và có tầm nhìn rất chuẩn xác. Vì trưởng ủy viên đã ra lệnh, Lâm Diệu Sơn chỉ có thể chấp hành. Ông đã truyền đạt mệnh lệnh xuống, còn hiệu quả thế nào thì chỉ có thể tùy vào ý trời. Hơn nữa, thực lực của Giang Lưu Thạch cũng cần phải được quan sát kỹ lưỡng trong quá trình làm nhiệm vụ. Dù là trưởng ủy viên đích thân tiến cử, ông cũng không thể mù quáng nghe theo, bởi vì nhiệm vụ lần này thực sự vô cùng trọng đại. Thành công thì là một công lớn, thất bại thì ông cảm thấy mình cũng chẳng cần trở về, cứ chết ở ngoài chiến trường còn hơn.
Lâm Diệu Sơn nghĩ thầm nhiều điều như vậy, nhưng trên mặt ông lại không để lộ bất kỳ sơ hở nào.
Nhưng Vương Thi Kỳ hiển nhiên không có được công phu dưỡng khí như Lâm Diệu Sơn, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô đã tái mét. Chuyện quái quỷ gì vậy? Để anh mình nghe theo chỉ huy của Giang Lưu Thạch, một người ngoài sao? Thật là vô lý! Nếu Lâm Diệu Sơn không phải tổng chỉ huy, cô đã muốn chất vấn ông rồi. Nhưng nhìn quân hàm của Lâm Diệu Sơn, Vương Thi Kỳ chỉ còn biết ngậm miệng. Nói anh trai cô cận chiến không bằng Giang Lưu Thạch, cô tạm thời còn tin được, nhưng về mặt bắn tỉa, đó là sở trường của anh ấy cơ mà, vậy mà còn phải nghe theo Giang Lưu Thạch sao? Hơn nữa, giờ đây cô cũng hiểu ra, sở dĩ Lâm Diệu Sơn vừa nãy bước tới hoàn toàn không phải vì cô gọi anh trai một tiếng, mà là vì lúc ấy, ông ta đã nhìn thấy Giang Lưu Thạch, nên mới đến gần.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.